The Negros striped babbler (Zosterornis nigrorum) is a species of bird in the family Zosteropidae. It is endemic to Negros Island in the Philippines. Its natural habitat is tropical moist montane forest in the range of 900–1,600 masl. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (10)
cs
Timálie negroská (Zosterornis nigrorum) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých (Zosteropidae). Je endemitem ostrova Negros na Filipínách. Jejím přirozeným prostředím je tropický vlhký horský les v nadmořské výšce 900–1 600 metrů. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Negros-Streifenbülbül (Zosterornis nigrorum) ist eine Vogelart aus der Familie der Zosteropidae. Er ist auf der Insel Negros auf den Philippinen endemisch. Sein natürlicher Lebensraum ist der tropische feuchte Bergwald in einer Höhe von 900 bis 1.600 Metern über dem Meeresspiegel. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El timalí de la Negros (Zosterornis nigrorum) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae.
fr
wikipedia
Zosterornis nigrorum est une espèce de passereaux de la famille des Zosteropidae. Elle est endémique de l'île Negros aux Philippines.
it
Il garrulo striato di Negros (Zosterornis nigrorum) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae. È endemico dell'isola di Negros, nelle Filippine. Il suo habitat naturale è la foresta montana umida tropicale a un'altitudine compresa tra 900 e 1.600 metri sul livello del mare. È minacciato dalla perdita di habitat.
nl
wikipedia
De negrosboomtimalia (Zosterornis nigrorum synoniem: Stachyris nigrorum) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in de Filipijnen.
pt
O tagarela-listrado-de-negros (Zosterornis nigrorum) é uma espécie de ave da família Zosteropidae. É endémico da ilha de Negros, nas Filipinas. O seu habitat natural é a floresta montana húmida tropical, numa altitude entre 900 e 1.600 metros acima do nível do mar. Está ameaçado pela perda de habitat.
ru
wikipedia
Черноватый стахирис (лат. Zosterornis nigrorum) — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae).
Естественной средой обитания черноватого стахириса являются влажные субтропические и тропические горные леса.
Эндемик острова Негрос (Филиппины). Угрозу для вида представляет перспектива утраты мест обитания. МСОП присвоил ему охранный статус «Вымирающие виды» (EN).
sv
wikipedia
Negrosglasögonfågel (Zosterornis nigrorum) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen glasögonfåglar som enbart förekommer på en ö i Filippinerna.
zh
wikipedia
黑纹穗鹛（学名：Stachyris nigrorum），是画眉科穗鹛属的一种，为菲律宾的特有种。全球活动范围约为470平方千米。该物种的保护状况被评为濒危。
黑纹穗鹛的平均体重约为21.6克。栖息地包括种植园和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (37 locales)
bg
Негроска белоока тимелия
ca
zosterop de Negros
ceb
Stachyris nigrorum
cs
timálie ostrovní
cy
Preblyn coed Negros
da
Negros Krattimalie
de
Negros-Streifenbrillenvogel
en
Negros Striped Babbler
es
Timalí de Negros
es_EC
Timalí de Negros
es_ES
Timalí de Negros
es_MX
Timalí de Negros
fa
لیکوی خطدار نگرس
fi
negrosinviirurilli
fr
Zostérops de Negros
hr
negroški drozak
ja
ネグロスモリチメドリ
lt
Juosvasis dryžasis plepys
nl
Negrosboomtimalia
no
negrosbrillefugl
pl
filipinek oliwkowy
pnb
زیسٹیرورسس نگرورم
pt
negros striped-babbler
pt_PT
Negros striped-babbler
ru
Негросская пеструшка
sk
kujutan olivový
sr
Prugasta brbljuša sa ostrva Negros
sv
negrosglasögonfågel
tr
Negros Çizgili Gözlükçüsü
uk
Окулярник негроський
war
Stachyris nigrorum
zh
Negros Striped Babbler
zh-CN
黑纹穗鹛
zh-cn
黑纹穗鹛
zh-hans
黑纹穗鹛
zh-hant
黑紋穗鶥
zh-hk
黑紋穗鶥
