Translated Descriptions (10)
cs
Kruhoočko malaiteské (Zosterops stresemanni) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých, který je endemický na ostrově Malaita na Šalamounových ostrovech.
de
wikipedia
Der Malaitabrillenvogel (Zosterops stresemanni) ist eine wenig erforschte Vogelart aus der Familie der Brillenvögel. Er ist endemisch auf der Salomonen-Insel Malaita. Das Art-Epitheton ehrt den deutschen Ornithologen Erwin Stresemann.
es
wikipedia
El anteojitos de la Malaita (Zosterops stresemanni) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de las islas Salomón.
fr
Le Zostérops de Malaita (Zosterops stresemanni) est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae, endémique de l'île de Malaita dans les îles Salomon.
it
Lo zosterope di Malaita (Zosterops stresemanni) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae, endemica dell'isola di Malaita nelle Isole Salomone.
nl
wikipedia
De malaitabrilvogel (Zosterops stresemanni) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). Deze vogel is genoemd naar de Duitse zoöloog Erwin Stresemann.
pl
wikipedia
Szlarnik atolowy (Zosterops stresemanni) – gatunek małego ptaka z rodziny szlarników (Zosteropidae). Występuje endemicznie tylko na wyspie Malaita należącej do Wysp Salomona. Jest gatunkiem najmniejszej troski.
pt
O olho-branco-de-malaita (Zosterops stresemanni) é uma espécie de ave da família Zosteropidae, endêmica da ilha de Malaita, nas Ilhas Salomão.
ru
wikipedia
Малаитская белоглазка (лат. Zosterops stresemanni) — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae). Назван в честь немецкого орнитолога Эрвина Штреземана.
sv
wikipedia
Malaitaglasögonfågel (Zosterops stresemanni) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
مالايتا العين البيضاء
bg
Малаитайска черноочка
ca
zosterop de Malaita
cs
kruhoočko malaitské
cy
Llygadwyn Malaita
da
Malaita Brillefugl
de
Malaitabrillenvogel
en
Malaita White-eye
es
Anteojitos de Malaita
es_EC
Anteojitos de Malaita
es_ES
Anteojitos de Malaita
es_MX
Anteojitos de Malaita
et
malaita prilliklind
fi
malaitanrilli
fr
Zostérops de Malaita
hr
maslinastoprsa bjelooka
hu
malaita-szigeti pápaszemesmadár
ja
マライタメジロ
nl
Malaitabrilvogel
no
malaitabrillefugl
pl
szlarnik atolowy
pnb
مالیٹا چٹی اکھ
pt
malaita white-eye
pt_PT
Malaita white-eye
ru
Малаитская белоглазка
sk
okánik spevavý
sr
Malajtanska belooka
sv
malaitaglasögonfågel
tr
Malaita Gözlükçüsü
uk
Окулярник малаїтський
zh-CN
马莱绣眼鸟
