The Seram white-eye (Zosterops stalkeri) is a small passerine bird in the white-eye family. It is an endemic resident breeder in open woodland in Seram, Indonesia.
It was formerly considered conspecific with black-fronted white-eye, Zosterops minor, but work by Pamela C. Rasmussen and her colleagues showed that it is a separate species. The same research also confirmed the specific status of the Sangihe white-eye, Zosterops nehrkorni.
Compared to related taxa, the bill of Seram white-eye is paler, deeper, and broader at the base. Its eye-ring is narrow and broken at the front. The crown and sides of the head are black and the upperparts are dark bronze. The rump is a distinctive yellow-bronze. The sides of the breast and flanks are greyish-white, the undertail-coverts are orange-yellow, the thighs are whitish, and the uppertail is brownish-black.
The sexes are similar, but immatures have the throat greener and more diffuse, with more black mixed into the chin feathers.
Its song also differs from that of related species.
Though mainly insectivorous, the Seram white-eye will also eat nectar and fruits of various kinds.
Translated Descriptions (9)
cs
Kruhoočko seramské (Zosterops stalkeri) je malý pěvec z čeledi kruhoočkovitých. Je endemickým stálým ptákem v otevřených lesích na ostrově Seram v Indonésii. Dříve bylo považováno za konspecifické s kruhoočkem černolícím (Zosterops minor), ale práce Pamely C. Rasmussenové a jejích kolegů ukázala, že se jedná o samostatný druh. Stejný výzkum také potvrdil druhový status kruhoočka sangiheského (Zosterops nehrkorni). Ve srovnání s příbuznými taxony je zobák kruhoočka seramského světlejší, hlubší a u kořene širší. Jeho oční kroužek je úzký a vpředu přerušený. Temeno a strany hlavy jsou černé a svrchní strana je tmavě bronzová. Kostřec je výrazně žlutobronzový. Boky prsou a slabiny jsou šedobílé, spodní krovky ocasní jsou oranžově žluté, stehna bělavá a svrchní strana ocasu hnědočerná. Pohlaví jsou si podobná, ale mladí jedinci mají hrdlo zelenější a více rozmazané, s větším množstvím černé barvy přimíšené v peří na bradě. Jeho zpěv se také liší od zpěvu příbuzných druhů. Ačkoliv je kruhoočko seramské převážně hmyzožravé, konzumuje také nektar a různé druhy ovoce.
de
Der Seram-Brillenvogel (Zosterops stalkeri) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Brillenvögel. Er ist ein endemischer Standvogel in offenen Wäldern auf Seram, Indonesien. Früher wurde er als konspezifisch mit dem Schwarzstirn-Brillenvogel (Zosterops minor) betrachtet, aber Arbeiten von Pamela C. Rasmussen und ihren Kollegen zeigten, dass es sich um eine eigenständige Art handelt. Dieselbe Forschung bestätigte auch den Artstatus des Sangihe-Brillenvogels (Zosterops nehrkorni). Im Vergleich zu verwandten Taxa ist der Schnabel des Seram-Brillenvogels blasser, tiefer und an der Basis breiter. Sein Augenring ist schmal und vorne unterbrochen. Scheitel und Kopfseiten sind schwarz und die Oberseite ist dunkel bronzefarben. Der Bürzel ist markant gelb-bronzefarben. Die Brustseiten und Flanken sind gräulich-weiß, die Unterschwanzdecken sind orangegelb, die Schenkel sind weißlich und der Oberschwanz ist bräunlich-schwarz. Die Geschlechter sind ähnlich, aber Jungvögel haben eine grünere und diffusere Kehle, mit mehr Schwarz in den Kinnfedern. Sein Gesang unterscheidet sich ebenfalls von dem verwandter Arten. Obwohl hauptsächlich insektenfressend, frisst der Seram-Brillenvogel auch Nektar und verschiedene Früchte.
es
wikipedia
El anteojitos de Seram (Zosterops stalkeri) es un pequeño pájaro paseriforme de la familia Zosteropidae. Es un residente endémico de los bosques abiertos de Seram, Indonesia. Anteriormente se consideraba conespecífico del anteojitos frentinegro (Zosterops minor), pero el trabajo de Pamela C. Rasmussen y sus colegas demostró que es una especie separada. La misma investigación también confirmó el estatus de especie del anteojitos de Sangihe (Zosterops nehrkorni). En comparación con taxones relacionados, el pico del anteojitos de Seram es más pálido, más profundo y más ancho en la base. Su anillo ocular es estrecho y está interrumpido en la parte frontal. La coronilla y los lados de la cabeza son negros y las partes superiores son de color bronce oscuro. El obispillo es de un distintivo color bronce amarillento. Los lados del pecho y los flancos son de color blanco grisáceo, las coberteras infracaudales son de color amarillo anaranjado, los muslos son blanquecinos y la parte superior de la cola es de color negro pardusco. Los sexos son similares, pero los inmaduros tienen la garganta más verde y difusa, con más negro mezclado en las plumas de la barbilla. Su canto también difiere del de especies relacionadas. Aunque es principalmente insectívoro, el anteojitos de Seram también come néctar y frutas de diversos tipos.
fr
wikipedia
Le Zostérops de Céram (Zosterops stalkeri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Zosteropidae.
it
L'occhialino di Seram (Zosterops stalkeri) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Zosteropidae. È una specie stanziale endemica dei boschi aperti di Seram, in Indonesia. In passato era considerato conspecifico con l'occhialino fronte nera (Zosterops minor), ma il lavoro di Pamela C. Rasmussen e dei suoi colleghi ha dimostrato che si tratta di una specie separata. La stessa ricerca ha anche confermato lo status di specie dell'occhialino di Sangihe (Zosterops nehrkorni). Rispetto ai taxa correlati, il becco dell'occhialino di Seram è più pallido, più profondo e più largo alla base. Il suo anello oculare è stretto e interrotto nella parte anteriore. Il vertice e i lati della testa sono neri e le parti superiori sono bronzo scuro. Il groppone è di un caratteristico bronzo-giallastro. I lati del petto e i fianchi sono bianco-grigiastri, le copritrici sottocaudali sono giallo-arancio, le cosce sono biancastre e la parte superiore della coda è bruno-nerastra. I sessi sono simili, ma gli esemplari immaturi hanno la gola più verde e diffusa, con più nero mescolato alle piume del mento. Anche il suo canto differisce da quello delle specie correlate. Sebbene sia principalmente insettivoro, l'occhialino di Seram si nutre anche di nettare e frutti di vario tipo.
nl
wikipedia
De cerambrilvogel (Zosterops stalkeri) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). Deze soort is onderdeel van een soortencomplex van nauw verwante brilvogelsoorten waaronder de kleine zwartvoorhoofdbrilvogel (Z. minor), sangirbrilvogel (Z. nehrkorni) en de zwartvoorhoofdbrilvogel (Z. atrifrons). Het is een endemische vogelsoort uit Indonesië.
pt
O olho-branco-de-Seram (Zosterops stalkeri) é uma pequena ave passeriforme da família Zosteropidae. É uma ave residente endémica de florestas abertas em Seram, na Indonésia. Anteriormente, era considerado coespecífico com o olho-branco-de-testa-preta (Zosterops minor), mas o trabalho de Pamela C. Rasmussen e dos seus colegas demonstrou que se trata de uma espécie separada. A mesma investigação também confirmou o estatuto de espécie do olho-branco-de-Sangihe (Zosterops nehrkorni). Comparado com taxa relacionados, o bico do olho-branco-de-Seram é mais pálido, mais profundo e mais largo na base. O seu anel ocular é estreito e interrompido na parte frontal. O topo da cabeça e os lados da face são pretos e as partes superiores são de cor bronze escuro. O uropígio é de um bronze-amarelado distinto. Os lados do peito e os flancos são branco-acinzentados, as coberturas infracaudais são amarelo-alaranjadas, as coxas são esbranquiçadas e a parte superior da cauda é castanho-enegrecida. Os sexos são semelhantes, mas os imaturos têm a garganta mais verde e difusa, com mais preto misturado nas penas do queixo. O seu canto também difere do de espécies relacionadas. Embora seja principalmente insetívoro, o olho-branco-de-Seram também consome néctar e frutos de vários tipos.
ru
wikipedia
Zosterops stalkeri — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых.
sv
wikipedia
Seramglasögonfågel (Zosterops stalkeri) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.