Translated Descriptions (10)
cs
Kruhoočko ranonggské (Zosterops splendidus) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých, který je endemický na Šalamounových ostrovech. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy. Druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Der Ranonggabrillenvogel (Zosterops splendidus) ist eine wenig erforschte Vogelart aus der Familie der Brillenvögel. Er ist endemisch auf der Salomonen-Insel Ranongga.
es
wikipedia
El anteojitos espléndido (Zosterops splendidus) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de las islas Salomón.
fr
Le Zostérops de Ranongga (Zosterops splendidus) est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae, endémique des îles Salomon. Son habitat naturel est constitué de forêts de plaine humides subtropicales ou tropicales. L'espèce est menacée par la perte de son habitat.
it
Lo zosterope di Ranongga (Zosterops splendidus) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae, endemica delle Isole Salomone. Il suo habitat naturale è costituito da foreste di pianura umide subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De ganongabrilvogel (Zosterops splendidus) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). De vogel werd op 24 oktober 1927 tijdens een Amerikaanse wetenschappelijke expeditie verzameld op het eiland Ganonga (huidige schrijfwijze: Ranongga) in de provincie Western van de Salomonseilanden en in 1929 door Ernst Hartert geldig beschreven. Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort.
pl
wikipedia
Szlarnik szlachetny (Zosterops splendidus) – gatunek małego ptaka z rodziny szlarników (Zosteropidae). Występuje endemicznie tylko na wyspie Ranongga z grupy wysp Nowa Georgia należącej do Wysp Salomona. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O olho-branco-de-ranongga (Zosterops splendidus) é uma espécie de ave da família Zosteropidae, endêmica das Ilhas Salomão. Seu habitat natural são florestas de planície úmidas subtropicais ou tropicais. A espécie está ameaçada pela perda de habitat.
ru
wikipedia
Zosterops splendidus — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых.
sv
wikipedia
Ranonggaglasögonfågel (Zosterops splendidus) är en hotad fågel i tättingfamiljen glasögonfåglar. Den förekommer endast på en enda liten ö i ögruppen Salomonöarna i Melanesien.
Common Names (28 locales)
arz
رانونجا العين البيضاء
bg
Ранонгайска белоочка
ca
zosterop de Ranongga
cs
kruhoočko ranonggaské
da
Ranongga Brillefugl
de
Ranonggabrillenvogel
en
Ranongga White-eye
es
Anteojitos Espléndido
es_EC
Anteojitos Espléndido
es_ES
Anteojitos espléndido
es_MX
Anteojitos Espléndido
et
ranongga prilliklind
fi
ranongganrilli
fr
Zostérops de Ranongga
ja
ガノンガメジロ
nl
Ranonggabrilvogel
no
ranonggabrillefugl
pl
szlarnik szlachetny
pnb
راننگا چٹی اکھ
pt
ranongga white-eye
pt_PT
Ranongga white-eye
ru
Ранонгганская белоглазка
sk
okánik čiernozobý
sr
Belooka sa ostrva Ranonga
sv
ranonggaglasögonfågel
tr
Ganongga Gözlükçü
uk
Окулярник ранонгійський
zh-CN
加农绣眼鸟
