Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
أبيض العين السقطري (الاسم العلمي: Zosterops socotranus) هي نوع من الطيور في عائلة بيضاء العين. يتواجد في جزيرة سقطرى وفي أرض الصومال.
تم التعامل مع هذا النوع سابقًا على أنه نوع فرعي من أبيض العين الحبشي (Zosterops abyssinicus) تحت اسم Zosterops abyssinicus socotranus . وجدت دراسة علم الوراثة الجزيئي نُشرت في عام 2014 أنه لا يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالنوع الحبشي ويتم التعامل معها الآن كنوع منفصل.
cs
Kruhoočko sokotranské (Zosterops socotranus) je ptačí druh z čeledi kruhoočkovitých, který se vyskytuje na ostrově Sokotra a v Somalilandu. Tento druh byl dříve považován za poddruh kruhoočka habešského (Zosterops abyssinicus) pod názvem Zosterops abyssinicus socotranus. Molekulárně-fylogenetická studie publikovaná v roce 2014 však zjistila, že s kruhoočkem habešským není blízce příbuzné, a proto je nyní považováno za samostatný druh.
de
Der Sokotra-Brillenvogel (Zosterops socotranus) ist eine Vogelart aus der Familie der Brillenvögel (Zosteropidae), die auf der Insel Sokotra und in Somaliland vorkommt. Diese Art wurde früher als Unterart des Abessinien-Brillenvogels (Zosterops abyssinicus) unter dem Namen Zosterops abyssinicus socotranus geführt. Eine molekularphylogenetische Studie aus dem Jahr 2014 ergab jedoch, dass er nicht eng mit dem Abessinien-Brillenvogel verwandt ist, weshalb er heute als eigenständige Art behandelt wird.
es
wikipedia
El anteojitos de Socotra (Zosterops socotranus) es una especie de ave de la familia Zosteropidae que se encuentra en la isla de Socotra y en Somalilandia. Esta especie se trataba anteriormente como una subespecie del anteojitos abisinio (Zosterops abyssinicus) bajo el nombre de Zosterops abyssinicus socotranus. Un estudio filogenético molecular publicado en 2014 reveló que no está estrechamente relacionado con el anteojitos abisinio y ahora se trata como una especie separada.
fr
Le zostérops de Socotra (Zosterops socotranus) est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae, présente sur l'île de Socotra et au Somaliland. Cette espèce était autrefois traitée comme une sous-espèce du zostérops abyssin (Zosterops abyssinicus) sous le nom de Zosterops abyssinicus socotranus. Une étude phylogénétique moléculaire publiée en 2014 a révélé qu'il n'est pas étroitement apparenté au zostérops abyssin et il est désormais considéré comme une espèce distincte.
it
L'occhialino di Socotra (Zosterops socotranus) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae, presente sull'isola di Socotra e nel Somaliland. Questa specie era precedentemente trattata come una sottospecie dell'occhialino abissino (Zosterops abyssinicus) con il nome di Zosterops abyssinicus socotranus. Uno studio filogenetico molecolare pubblicato nel 2014 ha rivelato che non è strettamente imparentato con l'occhialino abissino ed è ora trattato come una specie separata.
nl
wikipedia
De socotrabrilvogel (Zosterops socotranus) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). De vogel werd in 1892 door Oscar Neumann als ondersoort Z. abyssinica socotrana beschreven. Op grond van na 2009 verricht onderzoek kan dit taxon behandeld worden als aparte soort.
pt
O olho-branco-de-Socotra (Zosterops socotranus) é uma espécie de ave da família Zosteropidae, encontrada na ilha de Socotra e na Somalilândia. Esta espécie era anteriormente tratada como uma subespécie do olho-branco-abissínio (Zosterops abyssinicus) sob o nome Zosterops abyssinicus socotranus. Um estudo filogenético molecular publicado em 2014 revelou que não é estreitamente aparentado com o olho-branco-abissínio, sendo agora tratado como uma espécie separada.
ru
wikipedia
Zosterops socotranus — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых. Ранее считался подвидом Zosterops abyssinicus и был известен как Zosterops abyssinicus socotranus. Однако молекулярное филогенетическое исследование, опубликованное в 2014 году, выявило отсутствие близкого родства между ними и теперь Zosterops socotranus считают отдельным видом.
sv
wikipedia
Sokotraglasögonfågel (Zosterops socotranus) är en nyligen urskild fågelart i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
ar
أبيض العين السقطري
bg
Сокотренска белоочка
ca
zosterop de Socotra
da
Socotra Brillefugl
de
Sokotrabrillenvogel
en
Socotra White-eye
es
Anteojitos de Socotra
es_EC
Anteojitos de Socotra
es_ES
Anteojitos de Socotra
es_MX
Anteojitos de Socotra
et
sokotra prilliklind
fr
Zostérops de Socotra
he
לבן-עין סוקוטרה
it
Occhialino di Socotra
ja
ソコトラメジロ
nl
Socotrabrilvogel
no
sokotrabrillefugl
pl
szlarnik sokotrzański
pt
socotra white-eye
pt_PT
Socotra white-eye
ru
Сокотранская белоглазка
sk
okánik sokotranský
sr
Sokotranska belooka
sv
sokotraglasögonfågel
tr
Sukutra Gözlükçüsü
uk
Окулярник сокотрійський
zh
索島繡眼
zh-CN
索岛绣眼鸟
