Swinhoe's white-eye (Zosterops simplex) is a bird species in the white-eye family, Zosteropidae. It is found in eastern China, Taiwan, north Vietnam, the Thai-Malay Peninsula, Sumatra and Borneo. Additionally, populations have also been introduced to Southern California.
Translated Descriptions (11)
cs
Kruhoočko čínské (Zosterops simplex) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých (Zosteropidae). Vyskytuje se ve východní Číně, na Tchaj-wanu, v severním Vietnamu, na Thajsko-malajském poloostrově, Sumatře a Borneu. Populace byly navíc introdukovány do jižní Kalifornie.
de
Der Swinhoe-Brillenvogel (Zosterops simplex) ist eine Vogelart aus der Familie der Brillenvögel (Zosteropidae). Er kommt im östlichen China, Taiwan, Nordvietnam, auf der Thailändisch-Malaiischen Halbinsel sowie auf Sumatra und Borneo vor. Zudem wurden Populationen in Südkalifornien eingeführt.
es
wikipedia
El anteojitos de Swinhoe (Zosterops simplex) es una especie de ave de la familia Zosteropidae. Se encuentra en el este de China, Taiwán, el norte de Vietnam, la península malaya, Sumatra y Borneo. Además, se han introducido poblaciones en el sur de California.
fr
wikipedia
Le Zostérops de Swinhoe (Zosterops simplex) est une espèce d'oiseaux de la famille des Zosteropidae. Proche du Zostérops du Japon, il vit dans le sud-est du continent asiatique ; il vit le plus souvent dans les forêts, se nourrissant d'insectes, de nectar et de fruits.
it
L'occhialino di Swinhoe (Zosterops simplex) è una specie di uccello appartenente alla famiglia degli Zosteropidae. Si trova nella Cina orientale, a Taiwan, nel Vietnam settentrionale, nella penisola malese, a Sumatra e nel Borneo. Inoltre, alcune popolazioni sono state introdotte nella California meridionale.
nl
wikipedia
Swinhoes brilvogel (Zosterops simplex) is een zangvogel uit de familie van de brilvogels. De vogel werd door Robert Swinhoe als aparte soort geldig beschreven, maar later veelal als ondersoort van de Japanse brilvogel (Z. japonicus) beschouwd. Volgens in 2018 gepubliceerd moleculair genetisch onderzoek is dit taxon een aparte soort.
pl
Oczornik chiński (Zosterops simplex) to gatunek ptaka z rodziny szlarników. Występuje we wschodnich Chinach, na Tajwanie, w północnym Wietnamie, na Półwyspie Malajskim, Sumatrze i Borneo. Ponadto populacje tego gatunku zostały introdukowane w południowej Kalifornii.
pt
O olho-branco-de-swinhoe (Zosterops simplex) é uma espécie de ave da família Zosteropidae. Encontra-se no leste da China, Taiwan, norte do Vietname, Península Malaia, Sumatra e Bornéu. Além disso, populações foram introduzidas no sul da Califórnia.
ru
wikipedia
Zosterops simplex — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых. Ранее считался подвидом Zosterops japonicus. Выделяют пять подвидов. == Распространение == Обитают в восточной части Китая, на севере Вьетнама, Тайско-Малайском полуострове, Суматре и Борнео. == Описание == Взрослые птицы оливково-зелёные сверху. Лоб жёлтый. Горло и верх грудки лимонно-жёлтые. Подхвостье бледно-лимонно-жёлтое. Остальная часть нижней стороны тела бледно-серая. Радужка от коричневой до жёлто-коричневой. Глазное кольцо белое. Клюв бледно-серый, ноги серые. Самцы и самки не отличаются внешне.
sv
wikipedia
Kinesisk glasögonfågel (Zosterops simplex) är en nyligen urskiljd asiatisk fågelart i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar. De fem taxon som tillsammans utgör arten kinesisk glasögonfågel behandlades fram tills nyligen som delar av tre andra arter: japansk glasögonfågel (numera sångglasögonfågel), indisk glasögonfågel och engganoglasögonfågel. Arten förekommer i östra och sydöstra Asien, från östra Kina och Taiwan söderut till Sumatra i Indonesien. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
zh
wikipedia
斯氏繡眼 （學名：Zosterops simplex），台灣俗稱綠繡眼，香港俗稱相思，是雀形目绣眼鸟科的一种鸟类。主要分布於中國東部、台灣、越南北部、馬來半島、蘇門答臘及婆羅洲。該物種已被引入至南加州各地。
Common Names (32 locales)
bg
Обикновена белоочка
ca
zosterop de Swinhoe
da
Fastlands Brillefugl
de
Swinhoebrillenvogel
en
Swinhoe's White-eye
es
Anteojitos de Swinhoe
es_EC
Anteojitos de Swinhoe
es_ES
Anteojitos de Swinhoe
es_MX
Anteojitos de Swinhoe
fr
Zostérops de Swinhoe
id
kacamata swinhoe
it
Occhialino di Swinhoe
ja
ミナミメジロ
ko
작은동박새
nl
Swinhoebrilvogel
no
orientbrillefugl
nv
Nákʼeehgaii bizééʼ łitsooígíí
pl
szlarnik chiński
pt
swinhoe's white-eye
pt_PT
Swinhoe's white-eye
ru
Китайская белоглазка
sk
okánik zlatočelý
sr
Obična belooka
sv
kinesisk glasögonfågel
th
นกแว่นตาขาวหลังเขียว
tr
Swinhoe Gözlükçüsü
uk
Окулярник китайський
zh
暗绿绣眼鸟
zh-CN
暗绿绣眼鸟
zh-cn
暗绿绣眼鸟
zh-hans
暗绿绣眼鸟
zh-tw
暗綠繡眼鳥
