Translated Descriptions (9)
cs
Kruhoočko samojské (Zosterops samoensis) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých, který je endemický na ostrově Savai'i v Samoi. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy a vysokohorské křoviny. Druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Der Samoabrillenvogel (Zosterops samoensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Brillenvögel. Er ist endemisch für Savai'i in Samoa.
es
wikipedia
El anteojitos de Samoa (Zosterops samoensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de la isla Savai'i, la isla principal de Samoa.
fr
Le Zostérops des Samoa (Zosterops samoensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae, endémique de l'île de Savai'i aux Samoa. Ses habitats naturels sont les forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales ainsi que les zones arbustives de haute altitude. L'espèce est menacée par la perte de son habitat.
it
Lo zosterope di Samoa (Zosterops samoensis) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae, endemica dell'isola di Savai'i nelle Samoa. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e gli arbusteti d'alta quota. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De savaibrilvogel (Zosterops samoensis) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). De vogel werd in 1929 geldig beschreven door Robert Cushman Murphy en Gregory Mathews. De vogels zaten in een collectie balgen die in de jaren 1920 waren verzameld tijdens Amerikaanse wetenschappelijke expedities langs eilanden in de Grote Oceaan. De Nederlandse naam verwijst naar het eiland Savai'i, het grootste van de Samoa-eilanden (een republiek in Polynesië). Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort.
pt
O olho-branco-de-samoa (Zosterops samoensis) é uma espécie de ave da família Zosteropidae, endêmica da ilha de Savai'i, em Samoa. Seus habitats naturais são florestas montanhosas úmidas subtropicais ou tropicais e arbustais de alta altitude. A espécie está ameaçada pela perda de habitat.
ru
wikipedia
Самоанская белоглазка (лат. Zosterops samoensis) — вид воробьинообразных птиц из семейства белоглазковых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Samoaglasögonfågel (Zosterops samoensis) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
