Translated Descriptions (9)
cs
Kruhoočko pohnpejské (Zosterops ponapensis) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých (Zosteropidae), který je endemický na ostrově Pohnpei. Tento druh a kruhoočko kosraejské byly dříve považovány za jeden druh. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Pohnpei-Brillenvogel (Zosterops ponapensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Brillenvögel (Zosteropidae), die auf Pohnpei endemisch ist. Diese Art und der Kosrae-Brillenvogel wurden früher als konspezifisch betrachtet. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El anteojitos de Ponapé (Zosterops ponapensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de la isla de Ponapé, en las islas Carolinas, un archipiélago de la Micronesia. Anteriormente se consideraba una subespecie del anteojitos cenizo.
fr
Le Zostérops de Pohnpei (Zosterops ponapensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae endémique de Pohnpei. Cette espèce et le Zostérops de Kosrae étaient autrefois considérés comme conspécifiques. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de basse altitude.
it
Il zosterope di Pohnpei (Zosterops ponapensis) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae, endemica di Pohnpei. Questa specie e il zosterope di Kosrae erano precedentemente considerati conspecifici. Il suo habitat naturale è rappresentato dalle foreste umide subtropicali o tropicali di pianura.
nl
wikipedia
De ponapébrilvogel (Zosterops ponapensis) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). Eerder werd de soort ook wel als ondersoort van de kusaiebrilvogel (Z. cinereus) opgevat.
pt
O olho-branco-de-pohnpei (Zosterops ponapensis) é uma espécie de ave da família Zosteropidae, endémica de Pohnpei. Esta espécie e o olho-branco-de-kosrae eram anteriormente considerados coespecíficos. O seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas.
ru
wikipedia
Zosterops ponapensis — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых. Ранее считался конспецифичным с Zosterops cinereus. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Gråbrun glasögonfågel (Zosterops ponapensis) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (26 locales)
bg
Понпейска черноочка
ca
zosterop de Pohnpei
da
Ponapé Brillefugl
de
Pohnpeibrillenvogel
en
Grey-brown White-eye
es
Anteojitos de Ponapé
es_CR
Anteojitos de Pohnpei
es_EC
Anteojitos de Ponapé
es_ES
Anteojitos de Ponapé
es_MX
Anteojitos de Pohnpei
et
tuhk-prilliklind
fr
Zostérops gris-brun
hr
pepeljasta bjelooka
ja
ポンペイメジロ
nl
Ponapébrilvogel
no
pohnpeibrillefugl
pl
szlarnik płowy
pt
pohnpei white-eye
pt_PT
Pohnpei white-eye
sk
okánik pohnpeijský
sr
Siva ponpejska belooka
sv
gråbrun glasögonfågel
tr
Pohnpei Gözlükçüsü
uk
Окулярник погнпейський
zh
Grey-brown White-eye
zh-CN
灰绣眼鸟
