The Ethiopian white-eye (Zosterops poliogastrus), formerly known as Heuglin's white-eye or montane white-eye, is a small passerine bird in the white-eye family Zosteropidae. It is found in southeast Sudan, Eritrea and north, central and east Ethiopia. Its natural habitats range from subtropical or tropical moist montane forests, to subtropical or tropical high-altitude shrubland, plantations, and rural gardens.
Translated Descriptions (9)
cs
Kruhoočko etiopské (Zosterops poliogastrus), dříve známé jako kruhoočko Heuglinovo nebo kruhoočko horské, je malý pěvec z čeledi kruhoočkovitých. Vyskytuje se v jihovýchodním Súdánu, Eritreji a v severní, střední a východní Etiopii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy, vysokohorské křoviny, plantáže a venkovské zahrady.
de
Der Äthiopien-Brillenvogel (Zosterops poliogastrus), früher als Heuglin-Brillenvogel oder Bergbrillenvogel bekannt, ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Brillenvögel (Zosteropidae). Er kommt im Südosten des Sudans, in Eritrea sowie im Norden, Zentrum und Osten Äthiopiens vor. Seine natürlichen Lebensräume reichen von subtropischen oder tropischen feuchten Bergwäldern bis hin zu subtropischem oder tropischem Hochland-Buschland, Plantagen und ländlichen Gärten.
es
wikipedia
El anteojitos etíope (Zosterops poliogastrus), anteriormente conocido como anteojitos de Heuglin o anteojitos montano, es un pequeño pájaro paseriforme de la familia Zosteropidae. Se encuentra en el sureste de Sudán, Eritrea y en el norte, centro y este de Etiopía. Sus hábitats naturales van desde bosques montanos tropicales o subtropicales húmedos hasta matorrales de gran altitud, plantaciones y jardines rurales.
fr
wikipedia
Le Zosterops alticole (Zosterops poliogastrus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Zosteropidae. Occupant principalement les hauteurs de l'Éthiopie, il reste relativement mal connu ; il regroupait anciennement plusieurs autres populations de zostérops vivant en altitude, qui sont maintenant reconnues comme des espèces à part.
it
L'occhialino etiope (Zosterops poliogastrus), precedentemente noto come occhialino di Heuglin o occhialino montano, è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Zosteropidae. Si trova nel Sudan sud-orientale, in Eritrea e nel nord, centro ed est dell'Etiopia. I suoi habitat naturali variano dalle foreste montane tropicali o subtropicali umide agli arbusteti d'alta quota, piantagioni e giardini rurali.
nl
wikipedia
Heuglins brilvogel (Zosterops poliogastrus) is een vogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). De vogel werd in 1861 geldig beschreven door Theodor von Heuglin. Eerder werd de kaffabrilvogel (Z. kaffensis) beschouwd als een ondersoort van deze vogel.
pt
O olho-branco-etíope (Zosterops poliogastrus), anteriormente conhecido como olho-branco-de-heuglin ou olho-branco-montano, é um pequeno pássaro da família Zosteropidae. É encontrado no sudeste do Sudão, na Eritreia e no norte, centro e leste da Etiópia. Seus habitats naturais variam de florestas montanhosas tropicais ou subtropicais úmidas a arbustais de alta altitude, plantações e jardins rurais.
ru
wikipedia
Желтобрюхая белоглазка (лат. Zosterops poliogastrus) — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae).
Распространена в северо-восточной и восточной Африке. Естественной средой обитания желтобрюхой белоглазки являются субтропические или тропические влажные горные леса, субтропические или тропические высокогорные кустарники. Также заселила сельские сады и плантации.
МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды, вызывающие наименьшие опасения» (LC).
sv
wikipedia
Simenglasögonfågel (Zosterops poliogastrus) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (39 locales)
ast
Zosterops poliogaster
bg
Сивокорема белоочка
ca
zosterop d'Etiòpia
ceb
Zosterops poliogaster
cs
kruhoočko východoafrické
cy
Zosterops poliogaster
da
Bredringet Brillefugl
de
Bergbrillenvogel
en
Ethiopian White-eye
en-us
Heuglin's White-eye
es
Anteojitos Serrano Etíope
es_EC
Anteojitos Serrano Etíope
es_ES
Anteojitos serrano etíope
es_MX
Anteojitos Serrano Etíope
et
mägismaa-prilliklind
fi
etiopianrilli
fr
Zostérops alticole
he
לבן עין מונטנה
hu
abesszin pápaszemesmadár
ia
Zosterops poliogaster
it
Zosterops poliogaster
ja
アフリカヤマメジロ
la
Zosterops poliogaster
nl
Heuglinbrilvogel
no
bergbrillefugl
nv
Dziłtah nákʼeehgaii
pl
szlarnik białooki
pnb
موٹی چٹی اکھ
pt
ethiopian white-eye
pt_PT
Ethiopian white-eye
ru
Желтобрюхая белоглазка
sk
okánik ozdobný
sr
Istočna etiopska belooka
sv
simenglasögonfågel
tr
Habeş Dağ Gözlükçüsü
uk
Окулярник ефіопський
war
Zosterops poliogaster
zh
環繡眼
zh-CN
宽翼绣眼鸟
