The Orange River white-eye (Zosterops pallidus) is a species of bird in the family Zosteropidae, which is native to Namibia and South Africa. It was formerly deemed conspecific with the Cape white-eye (Zosterops virens), but the two species occur sympatrically in central South Africa, and they are genetically distinct.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Krohoočko kapské (Zosterops pallidus) je asi 12 cm velký druh pěvce z čeledi kruhoočkovitých (Zosteropidae).
de
Der Oranje-Brillenvogel (Zosterops pallidus) ist eine Vogelart aus der Familie der Brillenvögel (Zosteropidae), die in Namibia und Südafrika beheimatet ist. Er wurde früher als konspezifisch mit dem Kap-Brillenvogel (Zosterops virens) angesehen, doch beide Arten kommen im zentralen Südafrika sympatrisch vor und sind genetisch verschieden.
es
wikipedia
El anteojitos del río Orange (Zosterops pallidus) es una especie de ave de la familia Zosteropidae, nativa de Namibia y Sudáfrica. Anteriormente se consideraba conespecífica del anteojitos de El Cabo (Zosterops virens), pero ambas especies coexisten de forma simpátrica en el centro de Sudáfrica y son genéticamente distintas.
fr
wikipedia
Le Zostérops de Swainson (Zosterops pallidus) est une espèce tropicale de passereaux de la famille des Zosteropidae vivant dans les ripisylves.
D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique (non divisée en sous-espèces).
Il se distingue du Zostérops du Cap (Zosterops virens) par ses flancs orangés.
it
L'occhialino del fiume Orange (Zosterops pallidus) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae, originaria della Namibia e del Sudafrica. In passato era considerato conspecifico dell'occhialino del Capo (Zosterops virens), ma le due specie sono simpatriche nel Sudafrica centrale e sono geneticamente distinte.
nl
wikipedia
De oranjerivierbrilvogel (Zosterops pallidus) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). Dit taxon werd eerder samen met de Kaapse brilvogel (Z. capensis) als één soort beschouwd.
pt
O olho-branco-do-rio-Orange (Zosterops pallidus) é uma espécie de ave da família Zosteropidae, nativa da Namíbia e da África do Sul. Anteriormente era considerada coespecífica do olho-branco-do-Cabo (Zosterops virens), mas as duas espécies ocorrem de forma simpátrica no centro da África do Sul e são geneticamente distintas.
ru
wikipedia
Zosterops pallidus — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae). Подвидов не выделяют. Считался конспецифичным с Zosterops virens.
sv
wikipedia
Oranjeglasögonfågel (Zosterops pallidus) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
af
Gariepglasogie
bg
Бледа белоочка
ca
zosterop de l'Orange
cs
kruhoočko kapské
da
Gulstrubet Brillefugl
de
Oranjebrillenvogel
en
Orange River White-eye
es
Anteojitos del Orange
es_EC
Anteojitos del Orange
es_ES
Anteojitos del Orange
es_MX
Anteojitos del Orange
et
oranje prilliklind
fa
چشمسفید رنگپریده
fi
namibianrilli
fr
Zostérops de Swainson
hr
južnoafrička bjelooka
hu
fokföldi pápaszemesmadár
ja
ウスイロメジロ
nl
Oranjerivierbrilvogel
no
namabrillefugl
nv
Tóńlį́ bibąąh nákʼeehgaii
pl
szlarnik blady
pnb
کیپ چٹی اکھ
pt
orange river white-eye
pt_PT
Orange river white-eye
ru
Бледная белоглазка
sk
okánik bledý
sr
Belooka sa reke Oranje
sv
oranjeglasögonfågel
tr
Oranj Nehri Gözlükçüsü
uk
Окулярник блідий
zh
蒼色繡眼
zh-CN
苍色绣眼鸟
zu
umehlwane weSangqu
