The Papuan white-eye (Zosterops novaeguineae), sometimes known as the New Guinea white-eye, is a species of bird in the family Zosteropidae. It is found in the Aru Islands and New Guinea (mainly Huon, Bird's Head and Papuan Peninsula). Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. The species was first classified in 1878, and has a conservation status of Least Concern.
Translated Descriptions (9)
cs
Kruhoočko novoguinejské (Zosterops novaeguineae), někdy známé jako kruhoočko papuánské, je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých. Vyskytuje se na ostrovech Aru a na Nové Guineji (zejména na poloostrovech Huon, Ptačí hlava a Papuánském poloostrově). Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Druh byl poprvé popsán v roce 1878 a má status ochrany málo dotčený.
de
Der Papua-Brillenvogel (Zosterops novaeguineae), manchmal auch Neuguinea-Brillenvogel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Zosteropidae. Er kommt auf den Aru-Inseln und in Neuguinea vor (hauptsächlich auf der Huon-Halbinsel, der Vogelkopf-Halbinsel und der Papuanischen Halbinsel). Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Die Art wurde erstmals 1878 klassifiziert und hat den Erhaltungsstatus „nicht gefährdet“.
es
wikipedia
El anteojitos papú (Zosterops novaeguineae), a veces conocido como anteojitos de Nueva Guinea, es una especie de ave de la familia Zosteropidae. Se encuentra en las islas Aru y en Nueva Guinea (principalmente en las penínsulas de Huon, Doberai y Papúa). Sus hábitats naturales son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas y los bosques húmedos subtropicales o tropicales de montaña. La especie fue clasificada por primera vez en 1878 y su estado de conservación es de preocupación menor.
fr
Le Zostérops de Nouvelle-Guinée (Zosterops novaeguineae), parfois appelé zostérops de Nouvelle-Guinée, est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae. On le trouve dans les îles Aru et en Nouvelle-Guinée (principalement sur les péninsules de Huon, de Doberai et de Papouasie). Ses habitats naturels sont les forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine et les forêts humides subtropicales ou tropicales de montagne. L'espèce a été classée pour la première fois en 1878 et son statut de conservation est « préoccupation mineure ».
it
Il zosterope di Nuova Guinea (Zosterops novaeguineae), a volte noto come zosterope della Nuova Guinea, è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae. Si trova nelle isole Aru e in Nuova Guinea (principalmente nelle penisole di Huon, di Doberai e di Papua). I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste umide subtropicali o tropicali di montagna. La specie è stata classificata per la prima volta nel 1878 e il suo stato di conservazione è considerato a rischio minimo.
nl
wikipedia
De papoeabrilvogel (Zosterops novaeguineae) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels).
pt
O olho-branco-da-nova-guiné (Zosterops novaeguineae), por vezes conhecido como olho-branco-de-nova-guiné, é uma espécie de ave da família Zosteropidae. Encontra-se nas ilhas Aru e na Nova Guiné (principalmente nas penínsulas de Huon, Doberai e Papua). Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e florestas húmidas subtropicais ou tropicais de montanha. A espécie foi classificada pela primeira vez em 1878 e o seu estado de conservação é pouco preocupante.
ru
wikipedia
Новогвинейская белоглазка (лат. Zosterops novaeguineae) — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae). Выделяют 6 подвидов.
sv
wikipedia
Papuaglasögonfågel (Zosterops novaeguineae) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Папуаска жълтогуша белоочка
ca
zosterop de Nova Guinea
cs
kruhoočko novoguinejské
cy
Llygadwyn mynydd Papwa
da
Ny Guinea-brillefugl
de
Papuabrillenvogel
en
Papuan White-eye
es
Anteojitos Papú
es_EC
Anteojitos Papú
es_ES
Anteojitos papú
es_MX
Anteojitos Papú
fi
vuorimetsärilli
fr
Zostérops de Nouvelle-Guinée
hr
novogvinejska bjelooka
hu
pápua pápaszemesmadár
id
Kacamata Papua
ja
パプアメジロ
nl
Papoeabrilvogel
no
gulbrystbrillefugl
pl
szlarnik nowogwinejski
pnb
پاپوی چٹی اکھ
pt
new guinea white-eye
pt_PT
New guinea white-eye
ru
Папуанская белоглазка
sk
okánik novoguinejský
sr
Novogvinejska belooka
sv
papuaglasögonfågel
tr
Papua Gözlükçüsü
uk
Окулярник новогвінейський
zh
Papuan White-eye
zh-CN
新几内亚绣眼鸟
