The black-fronted white-eye (Zosterops chrysolaemus) is a songbird species. It is closely related to the Old World babblers, and its family Zosteropidae might better be included in the Tiimalidae. The black-fronted white-eye was formerly considered a subspecies of the green-fronted white-eye (Zosterops minor), and until it was split as a distinct species, the name "black-fronted white-eye" was also used for Z. minor.
It is found in New Guinea. Quite common, it is considered of least concern by the IUCN.
Translated Descriptions (7)
cs
Kruhoočko černočelé (Zosterops chrysolaemus) je druh zpěvného ptáka. Je blízce příbuzné timáliovitým a jeho čeleď kruhoočkovití by mohla být lépe zahrnuta do čeledi timáliovitých. Kruhoočko černočelé bylo dříve považováno za poddruh kruhoočka zelenočelého (Zosterops minor) a do doby, než bylo vyčleněno jako samostatný druh, se název „kruhoočko černočelé“ používal i pro Z. minor. Vyskytuje se na Nové Guineji. Je poměrně běžné a IUCN jej klasifikuje jako málo dotčený druh.
de
Der Schwarzstirn-Brillenvogel (Zosterops chrysolaemus) ist eine Singvogelart. Er ist eng mit den Timalien verwandt, und seine Familie Zosteropidae könnte besser in die Timaliidae eingegliedert werden. Der Schwarzstirn-Brillenvogel wurde früher als Unterart des Grünstirn-Brillenvogels (Zosterops minor) betrachtet, und bis er als eigenständige Art abgetrennt wurde, wurde der Name „Schwarzstirn-Brillenvogel“ auch für Z. minor verwendet. Er kommt in Neuguinea vor. Er ist recht häufig und wird von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft.
es
El anteojitos frentinegro (Zosterops chrysolaemus) es una especie de ave canora. Está estrechamente relacionado con los Timaliidae, y su familia, Zosteropidae, podría incluirse mejor en los Timaliidae. El anteojitos frentinegro se consideraba anteriormente una subespecie del anteojitos frentiverde (Zosterops minor), y hasta que se separó como especie distinta, el nombre "anteojitos frentinegro" también se utilizaba para Z. minor. Se encuentra en Nueva Guinea. Es bastante común y la UICN lo considera de preocupación menor.
fr
Le zostérops à front noir (Zosterops chrysolaemus) est une espèce d'oiseau chanteur. Il est étroitement apparenté aux Timaliidae, et sa famille, les Zosteropidae, pourrait être mieux incluse dans les Timaliidae. Le zostérops à front noir était autrefois considéré comme une sous-espèce du zostérops à front vert (Zosterops minor), et jusqu'à ce qu'il soit séparé en tant qu'espèce distincte, le nom « zostérops à front noir » était également utilisé pour Z. minor. On le trouve en Nouvelle-Guinée. Assez commun, il est considéré comme de préoccupation mineure par l'UICN.
it
L'occhialino fronte nera (Zosterops chrysolaemus) è una specie di uccello canoro. È strettamente imparentato con i Timaliidae e la sua famiglia, Zosteropidae, potrebbe essere meglio inclusa nei Timaliidae. L'occhialino fronte nera era precedentemente considerato una sottospecie dell'occhialino fronte verde (Zosterops minor) e, fino a quando non è stato separato come specie distinta, il nome "occhialino fronte nera" era usato anche per Z. minor. Si trova in Nuova Guinea. Abbastanza comune, è considerato a rischio minimo dall'IUCN.
nl
wikipedia
De kleine zwartvoorhoofdbrilvogel (Zosterops chrysolaemus) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). De soort is nauw verwant aan de kleine groenvoorhoofdbrilvogel (Z. minor) die vroeger als een ondersoort binnen dit taxon werd opgevat.
pt
O olho-branco-de-fronte-preta (Zosterops chrysolaemus) é uma espécie de ave canora. É estreitamente aparentado com os Timaliidae, e a sua família, Zosteropidae, poderia ser melhor incluída nos Timaliidae. O olho-branco-de-fronte-preta era anteriormente considerado uma subespécie do olho-branco-de-fronte-verde (Zosterops minor), e até ser separado como espécie distinta, o nome "olho-branco-de-fronte-preta" era também utilizado para Z. minor. Encontra-se na Nova Guiné. Bastante comum, é considerado pouco preocupante pela IUCN.
Common Names (30 locales)
bg
Малка белоочка
ca
zosterop frontverd
cs
kruhoočko menší
cy
Llygadwyn talcenddu Papwa
da
Papua Brillefugl
de
Grünstirn-Brillenvogel
en
Black-fronted White-eye
es
Anteojitos Menor
es_EC
Anteojitos Menor
es_ES
Anteojitos menor
es_MX
Anteojitos Menor
fi
mustaotsarilli
fr
Zostérops mineur
hr
zlatnoprsa bjelooka
hu
új-guineai pápaszemesmadár
id
kacamata dahi-hijau
ja
ニューギニアメジロ
nl
Zwartmaskerbrilvogel
no
svovelstrupebrillefugl
pl
szlarnik ubogi
pnb
کالے اگیوالی چٹی اکھ
pt
black-fronted white-eye
pt_PT
Black-fronted white-eye
ru
Малая белоглазка
sk
okánik žltohrdlý
sr
Mala belooka
sv
svavelstrupig glasögonfågel
tr
Kara Pınarlı Gözlükçü
uk
Окулярник малий
zh-CN
绿额绣眼鸟
