The lowland white-eye (Zosterops meyeni) is a species of bird in the family Zosteropidae. It is near endemic to the northern part of the Philippines but is also found on the Taiwanese islands of Lüdao and Lanyu. Its natural habitat is tropical moist lowland forest, second growth and gardens.
Translated Descriptions (10)
cs
Kruhoočko filipínské (Zosterops meyeni) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých. Je téměř endemický pro severní část Filipín, ale vyskytuje se také na tchajwanských ostrovech Lüdao a Lanyu. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy, druhotné porosty a zahrady.
de
Der Philippinenbrillenvogel (Zosterops meyeni) ist eine Vogelart aus der Familie der Brillenvögel (Zosteropidae). Er ist fast endemisch im nördlichen Teil der Philippinen, kommt aber auch auf den taiwanesischen Inseln Lüdao und Lanyu vor. Sein natürlicher Lebensraum sind tropische feuchte Tieflandwälder, Sekundärwald und Gärten.
es
wikipedia
El anteojitos filipino (Zosterops meyeni) es una especie de ave de la familia Zosteropidae. Es casi endémico de la parte norte de Filipinas, pero también se encuentra en las islas taiwanesas de Lüdao y Lanyu. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales de tierras bajas, el bosque secundario y los jardines.
fr
wikipedia
Le Zostérops des Philippines (Zosterops meyeni) est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae.
it
L'occhialino delle Filippine (Zosterops meyeni) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae. È quasi endemico della parte settentrionale delle Filippine, ma si trova anche sulle isole taiwanesi di Lüdao e Lanyu. Il suo habitat naturale è costituito da foreste pluviali di pianura, vegetazione secondaria e giardini.
nl
wikipedia
De luzonbrilvogel (Zosterops meyeni) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels) die voorkomt in de Filipijnen. Deze vogel is genoemd naar de Duitse botanicus en zoöloog Franz Julius Ferdinand Meyen die het holotype had verzameld tijdens een expeditie rond de wereld in 1930-1932.
De Tagalog naam voor deze vogel is Matang Dulong.
pt
O olho-branco-das-filipinas (Zosterops meyeni) é uma espécie de ave da família Zosteropidae. É quase endémico da parte norte das Filipinas, mas também se encontra nas ilhas taiwanesas de Lüdao e Lanyu. O seu habitat natural são as florestas húmidas tropicais de terras baixas, florestas secundárias e jardins.
ru
wikipedia
Zosterops meyeni — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae). Видовой эпитет присвоен в честь немецкого ботаника Франца Юлиуса Фердинанда Мейена. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Låglandsglasögonfågel (Zosterops meyeni) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
低地繡眼（学名：Zosterops meyeni），又名低地綠繡眼，为繡眼科繡眼屬下的一个种，種名是紀念德國植物學家弗蘭茨·邁恩（Franz J. F. Meyen）。體長約12公分，近似綠繡眼，但體色較接近黃色，且體型較大，喙較粗。
Common Names (36 locales)
bg
Жълтогуша белоочка
ca
zosterop de les Filipines
cs
kruhoočko nížinné
cy
Llygadwyn y Philipinau
da
Filippinsk Brillefugl
de
Luzonbrillenvogel
en
Lowland White-eye
es
Anteojitos Filipino
es_EC
Anteojitos Filipino
es_ES
Anteojitos filipino
es_MX
Anteojitos Filipino
et
madaliku-prilliklind
fa
سسک چشمسفید جلگهای
fi
filippiinienrilli
fr
Zostérops des Philippines
he
לבן עין שפלה
hr
filipinska bjelooka
hu
luzoni pápaszemesmadár
ja
フィリピンメジロ
nl
Luzonbrilvogel
no
lavlandsbrillefugl
nv
Tsintah nákʼeehgaii
pl
szlarnik nizinny
pnb
لوزون چٹی اکھ
pt
lowland white-eye
pt_PT
Lowland white-eye
ru
Лусонская белоглазка
sk
okánik nížinný
sr
Ravničarska filipinska belooka
sv
låglandsglasögonfågel
ta
தாழ்நில வெள்ளைக்கண்ணி
tr
Filipin Gözlükçüsü
uk
Окулярник низинний
zh
低地绣眼鸟
zh-CN
低地绣眼鸟
zh_TRA
低地繡眼
