The Meratus white-eye (Zosterops meratusensis) is a species of bird in the white-eye family, Zosteropidae. The species was described in 2021 by the Indonesian ornithologist Mohammed Irham and his colleagues based on genetic, morphological, and vocal differences from other Zosterops white-eyes. It is endemic to the Meratus Mountains of Indonesian Borneo, where it has been observed on Mount Besar and Mount Karokangen. It inhabits the mid and lower storeys of closed-canopy montane forests at elevations between 1,300 and 1,650 m (4,270 and 5,410 ft). It is a typical Zosterops white-eye, with deep olive-green upperparts, yellower underparts, a yellow stripe across the lores, and a distinctive bicoloured bill. Adults have a length of around 11–12 cm (4.3–4.7 in) and a mass of 8.5–9.5 g (0.30–0.34 oz). Both sexes look alike.
Most aspects of the Meratus white-eye's ecology are unknown. It has it has been seen in mixed-species foraging flocks with other insectivores. Its breeding is also poorly studied, but presumed juveniles have been seen in the second week of July. The species is classified as being of least-concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) on the IUCN Red List. It is thought to be locally common within the small area it inhabits and is not currently threatened, although the songbird trade may represent a future threat. Recommended conservation measures for the species include surveys to accurately estimate its population, finding the demand for the species in the songbird trade, and finding suitable tracts of habitat to protect.
Translated Descriptions (10)
cs
Kruhoočko meratuské (Zosterops meratusensis) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých. Druh byl popsán v roce 2021 indonéským ornitologem Mohammedem Irhamem a jeho kolegy na základě genetických, morfologických a hlasových odlišností od ostatních kruhooček rodu Zosterops. Je endemitem pohoří Meratus na indonéském Borneu, kde byl pozorován na hoře Besar a hoře Karokangen. Obývá střední a spodní patra horských lesů s uzavřeným zápojem v nadmořských výškách mezi 1 300 a 1 650 m. Je to typické kruhoočko s tmavě olivově zelenými svrchními partiemi, žlutějšími spodními partiemi, žlutým pruhem přes uzdičku a výrazným dvoubarevným zobákem. Dospělci dosahují délky kolem 11–12 cm a váží 8,5–9,5 g. Obě pohlaví vypadají stejně. Většina aspektů ekologie kruhoočka meratuského není známa. Byl spatřen ve smíšených hejnech s jinými hmyzožravci. Jeho rozmnožování je také málo prostudované, ale pravděpodobná mláďata byla spatřena ve druhém červencovém týdnu. Druh je podle Červeného seznamu IUCN klasifikován jako málo dotčený. Předpokládá se, že je v rámci své malé oblasti výskytu místně běžný a v současnosti není ohrožen, ačkoliv obchod se zpěvnými ptáky může představovat budoucí hrozbu.
de
wikipedia
Der Meratusbrillenvogel (Zosterops meratusensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Brillenvögel (Zosteropidae). Er ist im Meratus-Gebirge im Südosten Borneos endemisch, worauf sich auch das Artepitheton meratusensis bezieht. Die Art wurde 1996 entdeckt und 2021 wissenschaftlich beschrieben.
es
El anteojitos del Meratus (Zosterops meratusensis) es una especie de ave de la familia Zosteropidae. Descrita en 2021 por el ornitólogo indonesio Mohammed Irham y sus colegas, se basa en diferencias genéticas, morfológicas y vocales respecto a otros anteojitos del género Zosterops. Es endémica de los montes Meratus en el Borneo indonesio, donde se ha observado en el monte Besar y el monte Karokangen. Habita los estratos medio e inferior de bosques montanos de dosel cerrado a altitudes de entre 1300 y 1650 m. Es un anteojitos típico, con partes superiores verde oliva oscuro, partes inferiores más amarillentas, una raya amarilla en las bridas y un distintivo pico bicolor. Los adultos miden unos 11–12 cm y pesan 8,5–9,5 g. Ambos sexos son similares. La mayoría de los aspectos de su ecología son desconocidos. Se ha visto en bandadas mixtas con otros insectívoros. Su reproducción también está poco estudiada, pero se han visto presuntos juveniles en la segunda semana de julio. La especie está clasificada como de preocupación menor por la UICN. Se considera localmente común en la pequeña área que habita y no está amenazada actualmente, aunque el comercio de aves canoras podría representar una amenaza futura.
fr
Le Zostérops du Meratus (Zosterops meratusensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae. Décrite en 2021 par l'ornithologue indonésien Mohammed Irham et ses collègues, elle se distingue par des différences génétiques, morphologiques et vocales. Endémique des monts Meratus à Bornéo, elle a été observée sur les monts Besar et Karokangen. Elle habite les étages moyen et inférieur des forêts de montagne à canopée fermée entre 1 300 et 1 650 m d'altitude. C'est un Zostérops typique, avec des parties supérieures vert olive foncé, des parties inférieures plus jaunâtres, une rayure jaune sur les lores et un bec bicolore distinctif. Les adultes mesurent environ 11–12 cm et pèsent 8,5–9,5 g. Les sexes sont identiques. Son écologie est peu connue, bien qu'elle ait été vue dans des groupes mixtes. La reproduction est également peu étudiée, mais des juvéniles présumés ont été vus en juillet. Classée comme préoccupation mineure par l'UICN, elle est localement commune et non menacée, bien que le commerce des oiseaux chanteurs puisse représenter une menace future.
it
L'occhialino del Meratus (Zosterops meratusensis) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae. La specie è stata descritta nel 2021 dall'ornitologo indonesiano Mohammed Irham e colleghi sulla base di differenze genetiche, morfologiche e vocali rispetto ad altri occhialini del genere Zosterops. È endemica dei monti Meratus nel Borneo indonesiano, dove è stata osservata sul monte Besar e sul monte Karokangen. Abita i piani medio e inferiore delle foreste montane a chioma chiusa a quote comprese tra 1.300 e 1.650 m. È un tipico occhialino, con parti superiori verde oliva scuro, parti inferiori più giallastre, una striscia gialla attraverso le redini e un caratteristico becco bicolore. Gli adulti hanno una lunghezza di circa 11–12 cm e una massa di 8,5–9,5 g. Entrambi i sessi sono simili. La maggior parte degli aspetti dell'ecologia dell'occhialino del Meratus è sconosciuta. È stato visto in stormi di foraggiamento misti con altri insettivori. Anche la sua riproduzione è poco studiata, ma presunti giovani sono stati visti nella seconda settimana di luglio. La specie è classificata come a rischio minimo dalla IUCN. Si pensa che sia localmente comune all'interno della piccola area che abita e non è attualmente minacciata, sebbene il commercio di uccelli canori possa rappresentare una minaccia futura.
nl
wikipedia
De meratusbrilvogel (Zosterops meratusensis) is een zangvogel uit de familie van de brilvogels. De vogel werd in 2021 ontdekt en onderzocht en in januari 2022 werd de beschrijving gepubliceerd.
pl
Okularnik meratuski (Zosterops meratusensis) to gatunek ptaka z rodziny okularników, opisany w 2021 roku przez indonezyjskiego ornitologa Mohammeda Irhama na podstawie różnic genetycznych, morfologicznych i głosowych. Jest endemitem gór Meratus na indonezyjskim Borneo. Zamieszkuje lasy górskie na wysokości 1300–1650 m n.p.m. Ptak ten ma oliwkowozielony wierzch ciała, żółtawy spód, żółty pasek przy nasadzie dzioba oraz dwubarwny dziób. Długość ciała wynosi 11–12 cm, a masa 8,5–9,5 g. Ekologia gatunku jest słabo poznana; uważa się go za lokalnie pospolity i obecnie niezagrożony, choć handel ptakami śpiewającymi może stanowić przyszłe zagrożenie.
pt
O olho-branco-do-Meratus (Zosterops meratusensis) é uma espécie de ave da família Zosteropidae. A espécie foi descrita em 2021 pelo ornitólogo indonésio Mohammed Irham e colegas com base em diferenças genéticas, morfológicas e vocais em relação a outros olhos-brancos do género Zosterops. É endémica das montanhas Meratus, no Bornéu indonésio, onde foi observada no Monte Besar e no Monte Karokangen. Habita os estratos médio e inferior de florestas montanhosas de dossel fechado em altitudes entre 1.300 e 1.650 m. É um olho-branco típico, com partes superiores verde-azeitona escuro, partes inferiores mais amareladas, uma risca amarela nas loros e um bico bicolor distintivo. Os adultos medem cerca de 11–12 cm e pesam 8,5–9,5 g. Ambos os sexos são semelhantes. A maioria dos aspetos da ecologia do olho-branco-do-Meratus é desconhecida. Foi visto em bandos mistos com outros insetívoros. A sua reprodução também é pouco estudada, mas supostos juvenis foram vistos na segunda semana de julho. A espécie está classificada como pouco preocupante pela IUCN. Pensa-se que seja localmente comum na pequena área que habita e não está atualmente ameaçada, embora o comércio de aves canoras possa representar uma ameaça futura.
ru
Мератская белоглазка (Zosterops meratusensis) — вид птиц семейства белоглазковых, описанный в 2021 году индонезийским орнитологом Мохаммедом Ирхамом на основе генетических, морфологических и вокальных различий. Эндемик гор Мератус на индонезийском Борнео. Обитает в горных лесах на высоте 1300–1650 м. Птица имеет оливково-зеленый верх, желтоватый низ, желтую полоску у уздечки и двухцветный клюв. Длина тела 11–12 см, масса 8,5–9,5 г. Экология изучена слабо, вид считается локально обычным и не находится под прямой угрозой, хотя торговля певчими птицами может представлять опасность в будущем.
sv
wikipedia
Meratusglasögonfågel (Zosterops meratusensis) är en nyligen beskriven fågelart i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
