The sangkar white-eye (Zosterops melanurus) is a bird species in the family Zosteropidae. It is also known as the Sunda white-eye. It is found in forested habitats on the Indonesian islands of Java and Bali. In Java it is typically found at elevations between 200–1,600 m (660–5,250 ft), but it sometimes occurs at lower elevations as well.
This species was formerly treated as conspecific with the Indian white-eye (previously the Oriental white-eye, Zosterops palpebrosus), but based on the results of a molecular phylogenetic study published in 2018, it was promoted to species rank.
The sangkar white-eye has two subspecies, Zosterops melanurus melanurus in eastern Java and Bali and Z. m. buxtoni in western Java. (A population of white-eyes on Sumatra that was historically considered part of the latter subspecies may in fact belong to Hume's white-eye.) The two subspecies differ notably in appearance: Z. m. melanurus has entirely yellow underparts, while Z. m. buxtoni has a grey belly. They differ little genetically, however, and commonly interbreed where their ranges overlap.
The sangkar white-eye feeds on insects, and favours the introduced Sesbania grandiflora when hunting. The breeding season is from January to October, with a peak in May and June.
The sangkar white-eye is considered threatened due to extensive trapping for the caged bird trade in Indonesia. It has the unfortunate distinction of being the most heavily trapped and traded wild bird species in the world, and its common name was coined to reflect this: sangkar translates to birdcage in Indonesian.
Translated Descriptions (9)
cs
Kruhoočko sundské (Zosterops melanurus) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých vyskytující se v lesních biotopech na indonéských ostrovech Jáva a Bali. Na Jávě se obvykle vyskytuje v nadmořských výškách 200–1600 m, někdy i níže. Dříve bylo považováno za konspecifické s kruhoočkem indickým (Zosterops palpebrosus), ale na základě molekulárně-fylogenetické studie z roku 2018 bylo povýšeno na samostatný druh. Má dva poddruhy: Z. m. melanurus ve východní Jávě a na Bali a Z. m. buxtoni v západní Jávě. Poddruhy se liší vzhledem: Z. m. melanurus má zcela žlutou spodní část těla, zatímco Z. m. buxtoni má šedé břicho. Geneticky se však liší jen málo a v místech překryvu areálů se běžně kříží. Živí se hmyzem a při lovu preferuje introdukovanou rostlinu Sesbania grandiflora. Hnízdní sezóna trvá od ledna do října s vrcholem v květnu a červnu. Druh je ohrožen intenzivním odchytem pro obchod s klecovými ptáky v Indonésii. Má neblahé prvenství jako nejvíce odchytávaný a obchodovaný volně žijící pták na světě; jeho název „sangkar“ v indonéštině znamená „ptačí klec“.
de
Der Sangkar-Brillenvogel (Zosterops melanurus), auch Sunda-Brillenvogel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Brillenvögel (Zosteropidae), die in bewaldeten Gebieten auf den indonesischen Inseln Java und Bali vorkommt. Auf Java lebt er typischerweise in Höhen zwischen 200 und 1.600 m, gelegentlich aber auch tiefer. Die Art wurde früher als konspezifisch mit dem Indischen Brillenvogel (Zosterops palpebrosus) betrachtet, aber 2018 aufgrund molekularphylogenetischer Studien in den Artstatus erhoben. Er umfasst zwei Unterarten: Z. m. melanurus im Osten Javas und auf Bali sowie Z. m. buxtoni im Westen Javas. Die Unterarten unterscheiden sich optisch deutlich: Z. m. melanurus hat eine vollständig gelbe Unterseite, während Z. m. buxtoni einen grauen Bauch aufweist. Genetisch sind sie jedoch kaum verschieden und kreuzen sich in ihren Überschneidungsgebieten häufig. Der Sangkar-Brillenvogel ernährt sich von Insekten und bevorzugt bei der Jagd den eingeführten Sesbania grandiflora. Die Brutzeit reicht von Januar bis Oktober mit einem Höhepunkt im Mai und Juni. Aufgrund der intensiven Fallenstellerei für den Käfigvogelhandel in Indonesien gilt die Art als bedroht. Sie hat den traurigen Ruf, die am stärksten gefangene und gehandelte Wildvogelart der Welt zu sein; ihr Name „sangkar“ bedeutet auf Indonesisch „Vogelkäfig“.
es
wikipedia
El anteojitos de Java (Zosterops melanurus), también conocido como anteojitos de la Sonda, es una especie de la familia Zosteropidae que habita en los bosques de las islas indonesias de Java y Bali. En Java se encuentra típicamente entre los 200 y 1.600 m, aunque a veces a menor altitud. Anteriormente considerado conespecífico con el anteojitos oriental (Zosterops palpebrosus), fue elevado al rango de especie en 2018 tras estudios filogenéticos moleculares. Tiene dos subespecies: Z. m. melanurus en el este de Java y Bali, y Z. m. buxtoni en el oeste de Java. Difieren en apariencia: Z. m. melanurus tiene las partes inferiores totalmente amarillas, mientras que Z. m. buxtoni tiene el vientre gris. Genéticamente son muy similares y se hibridan con frecuencia. Se alimenta de insectos y prefiere el Sesbania grandiflora. La temporada de cría va de enero a octubre, con un pico en mayo y junio. Amenazado por la captura intensiva para el comercio de aves en jaula en Indonesia, ostenta el triste récord de ser la especie de ave silvestre más capturada y comercializada del mundo; su nombre "sangkar" significa "jaula de pájaros" en indonesio.
fr
Le zostérops de Java (Zosterops melanurus), également connu sous le nom de zostérops de la Sonde, est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae présente dans les habitats forestiers des îles indonésiennes de Java et Bali. À Java, on le trouve généralement entre 200 et 1 600 m d'altitude, mais parfois plus bas. Auparavant considéré comme conspécifique avec le zostérops oriental (Zosterops palpebrosus), il a été élevé au rang d'espèce en 2018 suite à une étude phylogénétique moléculaire. Il comprend deux sous-espèces : Z. m. melanurus dans l'est de Java et à Bali, et Z. m. buxtoni dans l'ouest de Java. Les deux diffèrent par leur apparence : Z. m. melanurus a le dessous entièrement jaune, tandis que Z. m. buxtoni a le ventre gris. Génétiquement proches, ils s'hybrident fréquemment. Il se nourrit d'insectes et privilégie le Sesbania grandiflora. La saison de reproduction s'étend de janvier à octobre, avec un pic en mai et juin. Menacé par le piégeage intensif pour le commerce des oiseaux en cage en Indonésie, il détient le triste record de l'oiseau sauvage le plus capturé et commercialisé au monde ; son nom « sangkar » signifie « cage à oiseaux » en indonésien.
it
L'occhialino di Java (Zosterops melanurus), noto anche come occhialino della Sonda, è una specie della famiglia Zosteropidae presente nelle foreste delle isole indonesiane di Giava e Bali. A Giava si trova solitamente tra i 200 e i 1.600 m, ma talvolta anche a quote inferiori. In precedenza considerato conspecifico con l'occhialino orientale (Zosterops palpebrosus), è stato elevato al rango di specie nel 2018 in base a studi filogenetici molecolari. Comprende due sottospecie: Z. m. melanurus nella parte orientale di Giava e a Bali, e Z. m. buxtoni nella parte occidentale di Giava. Le due sottospecie differiscono nell'aspetto: Z. m. melanurus ha le parti inferiori interamente gialle, mentre Z. m. buxtoni ha il ventre grigio. Geneticamente simili, si incrociano frequentemente. Si nutre di insetti e predilige il Sesbania grandiflora. La stagione riproduttiva va da gennaio a ottobre, con un picco a maggio e giugno. Considerato minacciato a causa della cattura intensiva per il commercio di uccelli in gabbia in Indonesia, detiene il triste primato di specie di uccello selvatico più intrappolata e commerciata al mondo; il nome "sangkar" significa "gabbia per uccelli" in indonesiano.
nl
wikipedia
De soendabrilvogel (Zosterops melanurus) is een zangvogel uit de familie van de brilvogels. De vogel werd in 1865 door Gustav Hartlaub als aparte soort beschreven. Daarna werd de vogel vaak als ondersoort van de Indische brilvogel beschouwd.
pt
O olho-branco-de-java (Zosterops melanurus), também conhecido como olho-branco-da-sonda, é uma espécie da família Zosteropidae encontrada em habitats florestais nas ilhas indonésias de Java e Bali. Em Java, é tipicamente encontrado entre 200 e 1.600 m de altitude, mas às vezes ocorre em altitudes menores. Anteriormente considerado coespecífico com o olho-branco-oriental (Zosterops palpebrosus), foi elevado ao nível de espécie em 2018 com base em estudos filogenéticos moleculares. Possui duas subespécies: Z. m. melanurus no leste de Java e Bali, e Z. m. buxtoni no oeste de Java. As subespécies diferem na aparência: Z. m. melanurus tem as partes inferiores inteiramente amarelas, enquanto Z. m. buxtoni tem o ventre cinza. Geneticamente, diferem pouco e cruzam-se frequentemente. Alimenta-se de insetos e prefere a planta introduzida Sesbania grandiflora. A época de reprodução vai de janeiro a outubro, com pico em maio e junho. Considerada ameaçada devido à captura intensiva para o comércio de aves em gaiolas na Indonésia, detém o triste título de espécie de ave selvagem mais capturada e comercializada do mundo; o nome "sangkar" significa "gaiola de pássaros" em indonésio.
ru
wikipedia
Zosterops melanurus — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae).
sv
wikipedia
Sangkarglasögonfågel (Zosterops melanurus) är en nyligen urskild fågelart i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (26 locales)
bg
Черноопашата белоочка
ca
zosterop de Sangkar
da
Sangkar Brillefugl
de
Sangkarbrillenvogel
en
Sangkar White-eye
es
Anteojitos de Sangkar
es_EC
Anteojitos de Sangkar
es_ES
Anteojitos de sangkar
es_MX
Anteojitos de Sangkar
fr
Zostérops à queue noire
it
Occhialino della Sonda
ja
サンカーメジロ
nl
Soendabrilvogel
no
sundabrillefugl
nv
Nákʼeehgaii łibá dóó łitsooígíí
pl
szlarnik sundajski
pt
sangkar white-eye
pt_PT
Sangkar white-eye
ru
Яванская белоглазка
sk
okánik sundský
sr
Javanska belooka
sv
sangkarglasögonfågel
tr
Sangkar Gözlükçüsü
uk
Окулярник яванський
zh
印尼繡眼
zh-CN
印尼绣眼鸟
