The Mount Cameroon speirops or Cameroon speirops (Zosterops melanocephalus) is a species of bird in the disputed family Zosteropidae, which might be included in the Timaliidae. It is endemic to Cameroon.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and subtropical or tropical high-altitude shrubland. It is threatened by habitat loss caused by containerization.
Translated Descriptions (9)
cs
Kamerunský kruhoočko (Zosterops melanocephalus) je druh ptáka z diskutované čeledi kruhoočkovitých (Zosteropidae), která by mohla být zahrnuta do čeledi timáliovitých (Timaliidae). Je endemitem Kamerunu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a subtropické nebo tropické vysokohorské křoviny. Ohrožuje ho ztráta přirozeného prostředí způsobená kontejnerizací.
de
Der Kamerun-Speirops (Zosterops melanocephalus) ist eine Vogelart aus der umstrittenen Familie der Zosteropidae, die möglicherweise in die Timaliidae eingegliedert werden könnte. Er ist in Kamerun endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sowie subtropisches oder tropisches Hochlandgestrüpp. Die Art ist durch Lebensraumverlust infolge von Containerisierung bedroht.
es
wikipedia
El anteojitos del Camerún (Zosterops melanocephalus) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de Camerún. Anteriormente se clasificaba en el género Speirops.
Sus hábitats naturales son los bosques montañosos y húmedos y los matorrales ubicados a una gran altura. Se encuentra amenazada por la destrucción de estos biomas.
fr
wikipedia
Le Zostérops du Cameroun (Zosterops melanocephalus anciennement Speirops melanocephalus) est une espèce de passereau de la famille des Zostéropidés. Il est endémique des forêts sur les pentes du Mont Cameroun, et reste encore assez mal connu.
it
Lo speirops del Monte Camerun (Zosterops melanocephalus) è una specie di uccello della controversa famiglia Zosteropidae, che potrebbe essere inclusa nei Timaliidae. È endemico del Camerun. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e la boscaglia d'alta quota subtropicale o tropicale. È minacciato dalla perdita di habitat causata dalla containerizzazione.
nl
wikipedia
De kameroenbrilvogel (Zosterops melanocephalus; synoniem: Speirops melanocephalus) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). De vogel werd in 1862 door George Robert Gray als aparte soort beschreven. Daarna werd de vogel ook wel als ondersoort van de rouwbrilvogel (Speirops lugubris melanocephalus) gezien.
pt
O speirops-do-camarões (Zosterops melanocephalus) é uma espécie de ave da controversa família Zosteropidae, que pode ser incluída nos Timaliidae. É endémico dos Camarões. Os seus habitats naturais são florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais e matagais de alta altitude subtropicais ou tropicais. Está ameaçado pela perda de habitat causada pela conteinerização.
ru
wikipedia
Белоглазка-монашка (лат. Zosterops melanocephalus) — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae).
sv
wikipedia
Kamerunglasögonfågel (Zosterops melanocephalus) är en afrikansk fågel i tättingfamiljen glasögonfåglar. Den har ett mycket begränsat utbredningsområde på berget Kamerun.
Common Names (33 locales)
ast
Speirops melanocephalus
bg
Камерунска белоочка
ca
zosterop del mont Camerun
ceb
Speirops melanocephalus
cs
kruhoočko kamerunské
da
Cameroon Brillefugl
de
Kamerunbrillenvogel
en
Mount Cameroon Speirops
es
Anteojitos de Camerún
es_EC
Anteojitos de Camerún
es_ES
Anteojitos de Camerún
es_MX
Anteojitos de Camerún
fa
چشمسفید کامرون
fi
kamerunvuorenrilli
fr
Zostérops du Cameroun
hr
kamerunska bjelooka
hu
kameruni ősposzáta
ja
メジロモドキ
nl
Kameroense brilvogel
no
hvitpannespeirops
pl
szlarnik czarnołbisty
pnb
کیمرون چٹی اکھ
pt
cameroon speirops
pt_PT
Cameroon speirops
ru
Черноголовая белоглазка
sk
okánik čiernohlavý
sr
Kamerunska belooka
sv
kamerunglasögonfågel
tr
Kamerun Gözlükçüsü
uk
Затоківка білолоба
war
Speirops melanocephalus
zh
Mount Cameroon Speirops
zh-CN
喀麦隆绣眼鸟
