The Mbulu white-eye (Zosterops mbuluensis) is a bird species in the family Zosteropidae. It is found in southern Kenya and northern Tanzania.
The Mbulu white-eye was formerly treated as a subspecies of the montane white-eye (Zosterops poliogastrus). When a molecular phylogenetic study published in 2014 found that it was more closely related to the Abyssinian white-eye (Zosterops abyssinicus), the Mbulu white-eye was promoted to species rank. It is monotypic.
Translated Descriptions (10)
cs
Kruhoočko mbuluské (Zosterops mbuluensis) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých (Zosteropidae). Vyskytuje se v jižní Keni a severní Tanzanii. Kruhoočko mbuluské bylo dříve považováno za poddruh kruhoočka horského (Zosterops poliogastrus). Když molekulárně fylogenetická studie publikovaná v roce 2014 zjistila, že je blízce příbuzné kruhoočku habešskému (Zosterops abyssinicus), bylo kruhoočko mbuluské povýšeno na samostatný druh. Je monotypické.
de
Der Mbulu-Brillenvogel (Zosterops mbuluensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Brillenvögel (Zosteropidae). Er kommt im südlichen Kenia und im nördlichen Tansania vor. Der Mbulu-Brillenvogel wurde früher als Unterart des Bergbrillenvogels (Zosterops poliogastrus) behandelt. Als eine molekularphylogenetische Studie im Jahr 2014 ergab, dass er enger mit dem Abessinien-Brillenvogel (Zosterops abyssinicus) verwandt ist, wurde der Mbulu-Brillenvogel in den Artstatus erhoben. Er ist monotypisch.
es
wikipedia
El anteojitos de Mbulu (Zosterops mbuluensis) es una especie de ave de la familia Zosteropidae. Se encuentra en el sur de Kenia y el norte de Tanzania. El anteojitos de Mbulu se trataba anteriormente como una subespecie del anteojitos montano (Zosterops poliogastrus). Cuando un estudio filogenético molecular publicado en 2014 descubrió que estaba más estrechamente relacionado con el anteojitos abisinio (Zosterops abyssinicus), el anteojitos de Mbulu fue elevado al rango de especie. Es monotípico.
fr
wikipedia
Le Zostérops du Mbulu (Zosterops mbuluensis) est une espèce de Passereaux de la famille des Zostéropidés. Endémique de quelques zones montagneuses entre la Tanzanie et le Kenya, il n'a été reconnu que récemment en tant qu'espèce à part entière ; il demeure très mal connu.
it
L'occhialino di Mbulu (Zosterops mbuluensis) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae. Si trova nel Kenya meridionale e nella Tanzania settentrionale. L'occhialino di Mbulu era precedentemente trattato come una sottospecie dell'occhialino montano (Zosterops poliogastrus). Quando uno studio filogenetico molecolare pubblicato nel 2014 ha rilevato che era più strettamente correlato all'occhialino abissino (Zosterops abyssinicus), l'occhialino di Mbulu è stato promosso al rango di specie. È monotipico.
nl
wikipedia
De mbulubrilvogel (Zosterops mbuluensis) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). De vogel komt voor in het oosten van Afrika. De vogel werd in 1935 geldig beschreven door William Lutley Sclater en Reginald Ernest Moreau als ondersoort van de Kaapse brilvogel (Z. virens). Op grond van na 2009 verricht onderzoek kan dit taxon weer behandeld worden als aparte soort.
pl
wikipedia
Szlarnik wulkaniczny (Zosterops mbuluensis) – gatunek małego ptaka z rodziny szlarników (Zosteropidae). Zamieszkuje Afrykę Wschodnią. Według IUCN jest to gatunek najmniejszej troski.
pt
O olho-branco-de-mbulu (Zosterops mbuluensis) é uma espécie de ave da família Zosteropidae. Encontra-se no sul do Quénia e no norte da Tanzânia. O olho-branco-de-mbulu era anteriormente tratado como uma subespécie do olho-branco-montano (Zosterops poliogastrus). Quando um estudo filogenético molecular publicado em 2014 revelou que era mais estreitamente relacionado com o olho-branco-abissínio (Zosterops abyssinicus), o olho-branco-de-mbulu foi promovido ao estatuto de espécie. É monotípico.
ru
wikipedia
Zosterops mbuluensis — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae).
sv
wikipedia
Mbuluglasögonfågel (Zosterops mbuluensis) är en fågelart i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (26 locales)
bg
Танзанийска белоочка
ca
zosterop de Mbulu
da
Mbulu Brillefugl
de
Mbulubrillenvogel
en
Mbulu White-eye
es
Anteojitos Serrano de Mbulu
es_EC
Anteojitos Serrano de Mbulu
es_ES
Anteojitos serrano de Mbulu
es_MX
Anteojitos Serrano de Mbulu
et
ülangu-prilliklind
fr
Zostérops du Mbulu
hr
tanzanska bjelooka
ja
ムブルメジロ
nl
Mbulubrilvogel
no
mbulubrillefugl
pl
szlarnik wulkaniczny
pt
mbulu white-eye
pt_PT
Mbulu white-eye
ru
Нгоронгорская белоглазка
sk
okánik monoklový
sr
Mbulu belooka
sv
mbuluglasögonfågel
tr
Mbulu Gözlükçüsü
uk
Окулярник вулканський
zh
坦尚尼亞繡眼
zh-CN
坦桑尼亚绣眼鸟
