ast
Speirops lugubris
bg
Черноглава белоочка
ca
zosterop lúgubre
ceb
Speirops lugubris
cs
kruhoočko svatotomášské
cy
Llygadwyn penddu
da
Sortisset Brillefugl
de
Schwarzscheitel-Brillenvogel
en
Black-capped Speirops
es
Anteojitos Lúgubre
es_EC
Anteojitos Lúgubre
es_ES
Anteojitos lúgubre
es_MX
Anteojitos Lúgubre
et
mustpea-prilliklind
fa
چشمسفید سائوتومه
fi
mustalakkirilli
fr
Zostérops de Sao Tomé
hr
crnokapa bjelooka
hu
feketesapkás ősposzáta
it
Occhialino di São Tomé
ja
ズグロメジロモドキ
nl
Rouwbrilvogel
no
svartkronespeirops
pl
szlarnik żałobny
pnb
زوسٹیروپس لوگبرس
pt
black-capped speirops
pt_PT
Black-capped speirops
ru
Тёмная белоглазка
sk
okánik smútočný
sr
Crnokapa speirops belooka
sv
sotglasögonfågel
tr
Kara Başlı Gözlükçü
uk
Затоківка чорноголова
war
Speirops lugubris
zh
黑頂繡眼
zh-CN
黑顶绣眼鸟
