Translated Descriptions (11)
cs
Kruhoočko princovské (Zosterops leucophaeus) je ptačí druh z čeledi kruhoočkovitých. Je endemitem ostrova Príncipe v Svatém Tomáši a Princově ostrově. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a plantáže. Je ohroženo ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Príncipe-Brillenvogel (Zosterops leucophaeus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zosteropidae. Er ist endemisch auf der Insel Príncipe in São Tomé und Príncipe. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und Plantagen. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El anteojitos de Príncipe (Zosterops leucophaeus) es una especie de ave de la familia Zosteropidae. Es endémico de la isla de Príncipe en Santo Tomé y Príncipe. Sus hábitats naturales son los bosques tropicales o subtropicales húmedos de tierras bajas y las plantaciones. Está amenazado por la pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Príncipenrilli (Zosterops leucophaeus) on elinvoimainen varpuslintulaji. Laji on Afrikan länsirannikon edustalla päiväntasaajan pohjoispuolella sijaitsevan Príncipen saaren kotoperäinen laji.
fr
wikipedia
Le Zostérops de Principé (Zosterops leucophaeus anciennement Speirops leucophaeus et Speirops leucophoeus) est une espèce de passereaux de la famille des Zosteropidae.
it
Il zosterope di Príncipe (Zosterops leucophaeus) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae. È endemico dell'isola di Príncipe, a São Tomé e Príncipe. I suoi habitat naturali sono foreste tropicali o subtropicali umide di pianura e piantagioni. È minacciato dalla perdita di habitat.
nl
wikipedia
De zilverbrilvogel (Zosterops leucophaeus; synoniem: Speirops leucophaeus) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels).
pt
O olho-branco-do-príncipe (Zosterops leucophaeus) é uma espécie de ave da família Zosteropidae. É endémico da ilha do Príncipe, em São Tomé e Príncipe. Os seus habitats naturais são florestas tropicais ou subtropicais húmidas de terras baixas e plantações. Está ameaçado pela perda de habitat.
ru
wikipedia
Zosterops leucophaeus — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae). Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Silverglasögonfågel (Zosterops leucophoeus) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白顶绣眼鸟（学名：Zosterops leucophaeus），是圣多美和普林西比普林西比岛特有的一种绣眼鸟。它们在岛内所有的森林栖息地都有出现，包括种植园。
目前它们因为分布范围狭小且受到栖息地破坏的威胁而被列为近危。
Common Names (36 locales)
bg
Принсипенска черноочка
ca
zosterop argentat
ceb
Speirops leucophoeus
cs
kruhoočko principeské
cy
Llygadwyn Ynys Prince
da
Príncipe Brillefugl
de
Silberbrillenvogel
en
Principe Speirops
es
Anteojitos Plateado
es_EC
Anteojitos Plateado
es_ES
Anteojitos plateado
es_MX
Anteojitos Plateado
et
valge-prilliklind
fa
چشمسفید پرینسیپ
fi
príncipenrilli
fr
Zostérops de Principé
hr
bijela bjelooka
hu
ezüst ősposzáta
ja
プリンシペメジロモドキ
nl
Zilverbrilvogel
nn
Krithovudbrillefugl
no
kritthodespeirops
pl
szlarnik srebrny
pnb
زوسٹیروپس لیوکوفوس
pt
principe speirops
pt_PT
Principe speirops
ru
Серебристая белоглазка
sk
okánik strieborný
sr
Speirops belooka sa ostrva Prinsipe
sv
silverglasögonfågel
tr
Prinsipe Gri Gözlükçüsü
uk
Затоківка принсипійська
vi
Zosterops leucophoeus
war
Speirops leucophoeus
zh
白頂繡眼
zh-CN
白顶绣眼鸟
