The Louisiade white-eye or islet white-eye (Zosterops griseotinctus) is a species of bird in the family Zosteropidae. It is endemic to Papua New Guinea, where it is found on widely disjunct islets on both the Bismarck and Louisiade archipelagos.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
There are five subspecies recognized by the International Ornithological Congress:
Z. g. ottomeyeri Stresemann, 1930 - Nauna
Z. g. eichhorni Hartert, 1926 - several disjunct islets in the Bismarck Archipelago
Z. g. griseotinctus Gray, GR, 1858 - west-central Louisiade Archipelago
Z. g. longirostris Ramsay, 1879 - islets east of New Guinea
Z. g. pallidipes De Vis, 1890 - Rossel Island
Translated Descriptions (10)
cs
kruhoočko šedotemenné (Zosterops griseotinctus) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých. Je endemický na Papui Nové Guineji, kde se vyskytuje na široce oddělených ostrůvcích v souostroví Bismarck a Louisiady. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Mezinárodní ornitologický kongres uznává pět poddruhů: Z. g. ottomeyeri (Nauna), Z. g. eichhorni (několik oddělených ostrůvků v souostroví Bismarck), Z. g. griseotinctus (středozápadní souostroví Louisiady), Z. g. longirostris (ostrůvky východně od Nové Guineje) a Z. g. pallidipes (ostrov Rossel).
de
Der Louisiaden-Brillenvogel (Zosterops griseotinctus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zosteropidae. Er ist in Papua-Neuguinea endemisch, wo er auf weit verstreuten Inseln sowohl im Bismarck- als auch im Louisiaden-Archipel vorkommt. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Der Internationale Ornithologische Kongress erkennt fünf Unterarten an: Z. g. ottomeyeri (Nauna), Z. g. eichhorni (verschiedene isolierte Inseln im Bismarck-Archipel), Z. g. griseotinctus (westlich-zentraler Louisiaden-Archipel), Z. g. longirostris (Inseln östlich von Neuguinea) und Z. g. pallidipes (Rossel-Insel).
es
wikipedia
El anteojitos de las Luisiadas (Zosterops griseotinctus) es una especie de ave de la familia Zosteropidae. Es endémica de Papúa Nueva Guinea, donde se encuentra en islotes ampliamente dispersos tanto en el archipiélago Bismarck como en el de las Luisiadas. Su hábitat natural es el bosque húmedo subtropical o tropical de tierras bajas. El Congreso Ornitológico Internacional reconoce cinco subespecies: Z. g. ottomeyeri (Nauna), Z. g. eichhorni (varios islotes aislados en el archipiélago Bismarck), Z. g. griseotinctus (archipiélago centro-occidental de las Luisiadas), Z. g. longirostris (islotes al este de Nueva Guinea) y Z. g. pallidipes (isla Rossel).
fr
Le zostérops des Louisiades (Zosterops griseotinctus) est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae. Il est endémique de Papouasie-Nouvelle-Guinée, où on le trouve sur des îlots largement dispersés dans les archipels Bismarck et Louisiade. Son habitat naturel est la forêt humide subtropicale ou tropicale de plaine. Le Congrès ornithologique international reconnaît cinq sous-espèces : Z. g. ottomeyeri (Nauna), Z. g. eichhorni (plusieurs îlots isolés de l'archipel Bismarck), Z. g. griseotinctus (centre-ouest de l'archipel Louisiade), Z. g. longirostris (îlots à l'est de la Nouvelle-Guinée) et Z. g. pallidipes (île Rossel).
it
Lo zosterope delle Louisiade (Zosterops griseotinctus) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae. È endemico della Papua Nuova Guinea, dove si trova su isolotti ampiamente separati sia nell'arcipelago di Bismarck che in quello delle Louisiade. Il suo habitat naturale è la foresta umida subtropicale o tropicale di pianura. Il Congresso Ornitologico Internazionale riconosce cinque sottospecie: Z. g. ottomeyeri (Nauna), Z. g. eichhorni (diversi isolotti separati nell'arcipelago di Bismarck), Z. g. griseotinctus (arcipelago centro-occidentale delle Louisiade), Z. g. longirostris (isolotti a est della Nuova Guinea) e Z. g. pallidipes (isola di Rossel).
nl
wikipedia
De louisiadenbrilvogel (Zosterops griseotinctus) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels).
pl
wikipedia
Szlarnik papuaski (Zosterops griseotinctus) – gatunek małego ptaka z rodziny szlarników (Zosteropidae). Występuje endemicznie w Papui-Nowej Gwinei – na Luizjadach i kilku wyspach Archipelagu Bismarcka. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O olho-branco-das-luisiadas (Zosterops griseotinctus) é uma espécie de ave da família Zosteropidae. É endémico da Papua-Nova Guiné, onde se encontra em ilhéus amplamente dispersos nos arquipélagos de Bismarck e das Luisiadas. O seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas. O Congresso Ornitológico Internacional reconhece cinco subespécies: Z. g. ottomeyeri (Nauna), Z. g. eichhorni (vários ilhéus isolados no arquipélago de Bismarck), Z. g. griseotinctus (arquipélago centro-ocidental das Luisiadas), Z. g. longirostris (ilhéus a leste da Nova Guiné) e Z. g. pallidipes (ilha Rossel).
ru
wikipedia
Zosterops griseotinctus (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae). Выделяют пять подвидов.
sv
wikipedia
Louisiadglasögonfågel (Zosterops griseotinctus) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Луизиадска белоочка
ca
zosterop de les Louisiade
cs
kruhoočko louisiadské
cy
Llygadwyn Ynysoedd Louisiade
da
Louisiade Brillefugl
de
Louisiadenbrillenvogel
en
Louisiade White-eye
es
Anteojitos de las Luisiadas
es_EC
Anteojitos de las Luisiadas
es_ES
Anteojitos de las Luisiadas
es_MX
Anteojitos de las Luisiadas
fi
louisiadenrilli
fr
Zostérops de Louisiade
hr
zelenkasta bjelooka
hu
louisiade-szigeteki pápaszemesmadár
ja
ルイジアードメジロ
nl
Louisiadenbrilvogel
no
øybrillefugl
pl
szlarnik papuaski
pnb
زوسٹیروپس گرائسوٹنکٹس
pt
louisiade white-eye
pt_PT
Louisiade white-eye
ru
Оливковая белоглазка
sk
okánik ostrovný
sr
Belooka sa arhipelaga Luizijada
sv
louisiadglasögonfågel
tr
Luisiad Adaları Gözlükçüsü
uk
Окулярник папуанський
zh-CN
路易绣眼鸟
