The Príncipe white-eye (Zosterops ficedulinus) is a species of bird in the family Zosteropidae. The species was described by Gustav Hartlaub in 1866. It is endemic to the islands of Príncipe and São Tomé, where it is restricted to the hilly interiors of the southern parts. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (9)
cs
Kruhoočko princovské (Zosterops ficedulinus) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých. Druh popsal Gustav Hartlaub v roce 1866. Je endemický na ostrovech Príncipe a Svatý Tomáš, kde je omezen na kopcovité vnitrozemí jižních částí. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Príncipe-Brillenvogel (Zosterops ficedulinus) ist eine Vogelart aus der Familie der Brillenvögel (Zosteropidae). Die Art wurde 1866 von Gustav Hartlaub beschrieben. Sie ist auf den Inseln Príncipe und São Tomé endemisch, wo sie auf die hügeligen Innenbereiche der südlichen Teile beschränkt ist. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische, feuchte Tiefland- und Bergwälder. Sie ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El anteojitos de Príncipe u ojiblanco de Príncipe (Zosterops ficedulinus) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae.
Es endémica de la isla de Príncipe. Su hábitat natural son las selvas húmedas. Se encuentra actualmente amenazada por la destrucción de su hábitat.
fr
Le zostérops de Príncipe (Zosterops ficedulinus) est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae. L'espèce a été décrite par Gustav Hartlaub en 1866. Elle est endémique des îles de Príncipe et de São Tomé, où elle est confinée aux zones intérieures vallonnées des parties sud. Ses habitats naturels sont les forêts tropicales ou subtropicales humides de plaine et de montagne. Elle est menacée par la perte de son habitat.
it
Lo zosterope di Príncipe (Zosterops ficedulinus) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae. La specie è stata descritta da Gustav Hartlaub nel 1866. È endemica delle isole di Príncipe e São Tomé, dove è limitata alle zone collinari interne delle parti meridionali. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali o subtropicali umide di pianura e di montagna. È minacciata dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De principebrilvogel (Zosterops ficedulinus) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). De soort is insectivoor. Deze soort wordt ook wel samen met de saotomébrilvogel (Z. feae) als één soort beschouwd. De soort werd in 1866 door Gustav Hartlaub beschreven.
pt
O olho-branco-de-príncipe (Zosterops ficedulinus) é uma espécie de ave da família Zosteropidae. A espécie foi descrita por Gustav Hartlaub em 1866. É endémica das ilhas de Príncipe e São Tomé, onde está restrita às zonas interiores montanhosas das partes sul. Os seus habitats naturais são as florestas tropicais ou subtropicais húmidas de terras baixas e de montanha. Está ameaçado pela perda de habitat.
ru
wikipedia
Zosterops ficedulinus — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae).
sv
wikipedia
Príncipeglasögonfågel (Zosterops ficedulinus) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen glasögonfåglar.
Common Names (33 locales)
arz
برينسيب وايت اى
bg
Принсипенска белоочка
ca
zosterop de Principe
cs
kruhoočko lejskovité
cy
Llygadwyn Principé
da
Figenbrillefugl
de
Fahlbrillenvogel
en
Principe White-eye
es
Anteojitos de Príncipe
es_EC
Anteojitos de Príncipe
es_ES
Anteojitos de Príncipe
es_MX
Anteojitos de Príncipe
et
võra-prilliklind
fi
guineanrilli
fr
Zostérops becfigue
hr
tamnoleđa bjelooka
hu
São Tomé-i pápaszemesmadár
it
Zosterops feae
ja
プリンシペメジロ
la
Zosterops feae
nl
Principebrilvogel
no
principebrillefugl
pl
szlarnik zatokowy
pnb
ساؤ ٹوم چٹی اکھ
pt
principe white-eye
pt_PT
Principe white-eye
ru
Принсипская белоглазка
sk
okánik zálivový
sr
Belooka sa ostrva Prinsipe
sv
príncipeglasögonfågel
tr
Prinsipe Gözlükçüsü
uk
Окулярник інжировий
zh-CN
普林西比绣眼鸟
