The Fiji white-eye (Zosterops explorator) is a species of passerine bird in the white-eye family Zosteropidae. The species is also known as Layard's white-eye.
It is endemic to the islands of Viti Levu, Vanua Levu, Taveuni, Kadavu, and Ovalau in Fiji, where it is a common bird of forests. Where it co-occurs with the closely related silvereye it is more common in denser forest.
It is a typical small white-eye of the genus Zosterops, similar in appearance to the silvereye, although the plumage is much yellower, it is chunkier and has a complete eye-ring. The back is olive green and the throat and belly yellow. The call is described as "a high pitched seeu-seeu".
The Fiji white-eye feeds by gleaning insects from shrubs and trees. It will join mixed-species feeding flocks with other Fijian birds, including silvereyes. It also feeds lower down in the trees than silvereyes.
Translated Descriptions (9)
cs
Kruhoočko fidžijské (Zosterops explorator) je druh pěvce z čeledi kruhoočkovitých, známý také jako kruhoočko Layardovo. Je endemitem fidžijských ostrovů Viti Levu, Vanua Levu, Taveuni, Kadavu a Ovalau, kde je běžným lesním ptákem. V místech, kde se vyskytuje společně s příbuzným kruhoočkem stříbrookým, preferuje hustší lesy. Je to typické malé kruhoočko rodu Zosterops, vzhledově podobné kruhoočku stříbrookému, avšak s mnohem žlutějším peřím, zavalitějším tělem a úplným očním kroužkem. Hřbet je olivově zelený, hrdlo a břicho žluté; jeho volání je popisováno jako vysoké „seeu-seeu“. Kruhoočko fidžijské se živí sběrem hmyzu z keřů a stromů, připojuje se k hejnům jiných fidžijských ptáků a potravu hledá v nižších patrech stromů než kruhoočko stříbrooké.
de
Der Fidschi-Brillenvogel (Zosterops explorator) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Brillenvögel (Zosteropidae), die auch als Layard-Brillenvogel bekannt ist. Er ist auf den Fidschi-Inseln Viti Levu, Vanua Levu, Taveuni, Kadavu und Ovalau endemisch, wo er ein häufiger Waldbewohner ist. Wo er gemeinsam mit dem nah verwandten Silberaugen-Brillenvogel vorkommt, bevorzugt er dichtere Wälder. Er ist ein typischer kleiner Brillenvogel der Gattung Zosterops, der dem Silberaugen-Brillenvogel ähnelt, jedoch ein gelberes Gefieder, eine kräftigere Statur und einen vollständigen Augenring aufweist. Der Rücken ist olivgrün, während Kehle und Bauch gelb gefärbt sind; sein Ruf wird als hohes „seeu-seeu“ beschrieben. Der Fidschi-Brillenvogel ernährt sich durch das Absuchen von Insekten in Sträuchern und Bäumen und schließt sich oft gemischten Schwärmen mit anderen Fidschi-Vögeln an, wobei er in den Bäumen meist in tieferen Bereichen als der Silberaugen-Brillenvogel nach Nahrung sucht.
es
wikipedia
El anteojitos de Fiyi (Zosterops explorator) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de Fiyi.
fr
Le zostérops des Fidji (Zosterops explorator) est une espèce de passereau de la famille des Zosteropidae, également connu sous le nom de zostérops de Layard. Endémique des îles fidjiennes de Viti Levu, Vanua Levu, Taveuni, Kadavu et Ovalau, il est commun dans les forêts. Là où il cohabite avec le zostérops à dos gris, il fréquente davantage les forêts denses. C'est un petit zostérops typique, semblable au zostérops à dos gris, bien que son plumage soit beaucoup plus jaune, sa silhouette plus trapue et qu'il possède un cercle oculaire complet. Le dos est vert olive, la gorge et le ventre jaunes, et son chant est décrit comme un « seeu-seeu » aigu. Le zostérops des Fidji se nourrit d'insectes glanés dans les arbustes et les arbres, rejoignant souvent des troupes mixtes d'autres oiseaux fidjiens, et il cherche sa nourriture plus bas dans les arbres que le zostérops à dos gris.
it
L'occhialino delle Figi (Zosterops explorator) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Zosteropidae, noto anche come occhialino di Layard. È endemico delle isole di Viti Levu, Vanua Levu, Taveuni, Kadavu e Ovalau, nelle Figi, dove è un comune abitante delle foreste. Dove convive con il più affine occhialino dorsogrigio, è più frequente nelle foreste più dense. È un tipico piccolo occhialino del genere Zosterops, simile nell'aspetto all'occhialino dorsogrigio, sebbene il piumaggio sia molto più giallo, sia più robusto e presenti un cerchio oculare completo. Il dorso è verde oliva, mentre la gola e il ventre sono gialli; il richiamo è descritto come un acuto "seeu-seeu". L'occhialino delle Figi si nutre raccogliendo insetti da arbusti e alberi, unendosi a stormi misti con altri uccelli delle Figi, e foraggia a quote più basse rispetto all'occhialino dorsogrigio.
nl
wikipedia
De fijibrilvogel (Zosterops explorator) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels).
pt
O olho-branco-das-fiji (Zosterops explorator) é uma espécie de ave passeriforme da família Zosteropidae, também conhecida como olho-branco-de-layard. É endémica das ilhas de Viti Levu, Vanua Levu, Taveuni, Kadavu e Ovalau, nas Fiji, onde é uma ave comum nas florestas. Onde coexiste com o olho-branco-de-cabeça-cinzenta, é mais comum em florestas densas. É um pequeno olho-branco típico do género Zosterops, semelhante ao olho-branco-de-cabeça-cinzenta, embora a plumagem seja muito mais amarela, seja mais robusto e possua um anel ocular completo. O dorso é verde-azeitona e a garganta e o ventre são amarelos; o seu canto é descrito como um "seeu-seeu" agudo. O olho-branco-das-fiji alimenta-se de insetos em arbustos e árvores, juntando-se a bandos mistos com outras aves das Fiji, e forrageia a alturas mais baixas do que o olho-branco-de-cabeça-cinzenta.
ru
wikipedia
Zosterops explorator — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae). Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Fijiglasögonfågel (Zosterops explorator) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
