The Morotai white-eye (Zosterops dehaani) is a species of bird in the family Zosteropidae. It is endemic to Morotai in the northern Moluccas. It was separated from the cream-throated white-eye based on distinct plumage, exceptional dawn song, and submontane/montane ecology
Translated Descriptions (9)
cs
Kruhoočko morotaiské (Zosterops dehaani) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých. Je endemické na ostrově Morotai v severních Molukách. Od kruhoočka smetanovohrdlého bylo odděleno na základě odlišného opeření, výjimečného ranního zpěvu a submontánní/montánní ekologie.
de
Das Morotai-Brillenvogel (Zosterops dehaani) ist eine Vogelart aus der Familie der Zosteropidae. Er ist auf Morotai in den nördlichen Molukken endemisch. Er wurde aufgrund seines unterschiedlichen Gefieders, seines außergewöhnlichen Morgengesangs und seiner submontanen/montanen Ökologie vom Rahmkehl-Brillenvogel getrennt.
es
El anteojitos de Morotai (Zosterops dehaani) es una especie de ave de la familia Zosteropidae. Es endémico de Morotai, en las Molucas septentrionales. Se separó del anteojitos gorgicrema debido a su plumaje distintivo, su canto matutino excepcional y su ecología submontana/montana.
fr
Le Zostérops de Morotai (Zosterops dehaani) est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae. Il est endémique de Morotai, dans les Moluques du Nord. Il a été séparé du Zostérops à gorge crème en raison de son plumage distinct, de son chant matinal exceptionnel et de son écologie submontagnarde/montagnarde.
it
Il zosterope di Morotai (Zosterops dehaani) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae. È endemico di Morotai, nelle Molucche settentrionali. È stato separato dallo zosterope gola crema a causa del piumaggio distinto, del canto mattutino eccezionale e dell'ecologia submontana/montana.
nl
wikipedia
De morotaibrilvogel (Zosterops dehaani) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). Het is een endemische vogelsoort op het eiland Morotai in de Noord-Molukken.
pt
O olho-branco-de-morotai (Zosterops dehaani) é uma espécie de ave da família Zosteropidae. É endémico de Morotai, nas Molucas do Norte. Foi separado do olho-branco-de-garganta-creme devido à sua plumagem distinta, canto matinal excecional e ecologia submontanhosa/montanhosa.
ru
wikipedia
Zosterops dehaani — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых.
sv
wikipedia
Morotaiglasögonfågel (Zosterops dehaani) är en nyligen urskiljd fågelart i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (22 locales)
bg
Моротайска белоочка
ca
zosterop de Morotai
da
Morotai Brillefugl
de
Morotaibrillenvogel
en
Morotai White-eye
es
Anteojitos de Morotai
es_EC
Anteojitos de Morotai
es_ES
Anteojitos de Morotai
es_MX
Anteojitos de Morotai
fr
Zostérops de Morotai
nl
Morotaibrilvogel
no
svarthodebrillefugl
pl
szlarnik ciemnouchy
pt
morotai white-eye
pt_PT
Morotai white-eye
ru
Моротайская белоглазка
sk
okánik morotajský
sr
Belooka sa ostrva Morotai
sv
morotaiglasögonfågel
tr
Morotai Gözlükçüsü
uk
Окулярник моротайський
zh-CN
摩罗泰绣眼鸟
