Translated Descriptions (10)
cs
Kruhoočko mariánské (Zosterops conspicillatus), v jazyce Chamorro známé jako nosa', je druh kruhoočka původem z Marianských ostrovů a dříve i z Guamu. Přirozeným prostředím tohoto druhu jsou tropické lesy, křoviny a městské oblasti.
de
wikipedia
Der Guambrillenvogel (Zosterops conspicillatus, Syn.: Zosterops conspicllatus ssp. conspicillatus) ist eine laut IUCN ausgestorbene Brillenvogelart von der Marianen-Insel Guam. Zusammen mit dem stark gefährdeten Saypanbrillenvogel (Zosterops conspicillatus saypani), der bei der IUCN als eigenständige Art gilt, wird er auch als Zügelbrillenvogel (Zosterops conspicillatus) bezeichnet.
es
wikipedia
El anteojitos embridado (Zosterops conspicillatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae.
fr
wikipedia
Le Zostérops bridé (Zosterops conspicillatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Zosteropidae.
it
L'occhialino delle Marianne (Zosterops conspicillatus), noto in lingua Chamorro come nosa', è una specie di occhialino nativa delle Isole Marianne e in passato di Guam. L'habitat naturale della specie comprende foreste tropicali, arbusteti e aree urbane.
nl
wikipedia
De marianenbrilvogel (Zosterops conspicillatus) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). Deze soort is endemisch op de Marianen
pl
wikipedia
Szlarnik pacyficzny (Zosterops conspicillatus) – gatunek małego ptaka z rodziny szlarników (Zosteropidae). Klasyfikacja niejasna; IOC wyróżnia dwa podgatunki – szlarnika pacyficznego, który zamieszkiwał wyspę Guam (ostatni raz widziany w 1983; wymarły) i szlarnika białokantarowego, który zamieszkuje trzy wyspy spośród północnych Marianów Północnych (bliski zagrożenia wyginięciem).
pt
O olho-branco-das-marianas (Zosterops conspicillatus), conhecido em língua Chamorro como nosa', é uma espécie de olho-branco nativa das Ilhas Marianas e anteriormente de Guam. O habitat natural da espécie inclui florestas tropicais, arbustais e áreas urbanas.
ru
wikipedia
Zosterops conspicillatus — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae).
sv
wikipedia
Marianerglasögonfågel (Zosterops conspicillatus) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Марианска белоочка
ca
zosterop embridat
cs
kruhoočko brýlové
cy
Llygadwyn ffrwynog
da
Mikronesisk Brillefugl
de
Guambrillenvogel
en
Bridled White-eye
es
Anteojitos Embridado
es_EC
Anteojitos Embridado
es_ES
Anteojitos embridado
es_MX
Anteojitos Embridado
et
guami prilliklind
fa
چشمسفید لگامدار
fi
pohjoismikronesianrilli
fr
Zostérops bridé
he
לבן-עין מרוסן
hr
guamska bjelooka
hu
Semper-pápaszemesmadár
it
Occhialino dalle redini
ja
マリアナメジロ
nl
Marianenbrilvogel
no
tøylebrillefugl
nv
Eʼeʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ nákʼeehgaii bizééʼ diniltsxooígíí
pl
szlarnik pacyficzny
pnb
زوسٹیروپس کونسپاکالس
pt
bridled white-eye
pt_PT
Bridled white-eye
ru
Белоглазка-говорушка
sk
okánik uzdičkový
sr
Belooka sa Marijanskih ostrva
sv
marianerglasögonfågel
tr
Halkalı Gözlükçü
uk
Окулярник говіркий
zh
馬里亞納繡眼
zh-CN
马里亚纳绣眼鸟
