Translated Descriptions (9)
cs
Kruhoočko kosraeské (Zosterops cinereus) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých. Je endemitem ostrova Kosrae. Tento druh a kruhoočko šedohnědé byly dříve považovány za jeden druh. Jeho přirozeným prostředím je subtropický nebo tropický vlhký nížinný les.
de
wikipedia
Der Kosraebrillenvogel (Zosterops cinereus) ist eine Singvogelart aus der Familie der Brillenvögel (Zosteropidae). Er ist auf der Karolinen-Insel Kosrae endemisch.
es
wikipedia
El anteojitos cenizo (Zosterops cinereus) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de la isla de Kosrae, en el este de las islas Carolinas, en la Micronesia. Anteriormente se consideraba conespecífico del anteojitos de Ponapé.
fr
Le zostérops de Kosrae (Zosterops cinereus) est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae. Il est endémique de l'île de Kosrae. Cette espèce et le zostérops gris-brun étaient autrefois considérés comme conspécifiques. Son habitat naturel est la forêt humide de plaine subtropicale ou tropicale.
it
L'occhialino di Kosrae (Zosterops cinereus) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae. È endemico dell'isola di Kosrae. Questa specie e l'occhialino grigio-marrone erano in precedenza considerati conspecifici. Il suo habitat naturale è la foresta umida di pianura subtropicale o tropicale.
nl
wikipedia
De kusaiebrilvogel (Zosterops cinereus) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels).
pt
O olho-branco-de-kosrae (Zosterops cinereus) é uma espécie de ave da família Zosteropidae. É endêmico da ilha de Kosrae. Esta espécie e o olho-branco-cinzento eram anteriormente considerados coespecíficos. Seu habitat natural é a floresta úmida de terras baixas subtropical ou tropical.
ru
wikipedia
Бурая белоглазка (лат. Zosterops cinereus) — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых. Ранее этих птиц и Zosterops ponapensis считали единым видом.
sv
wikipedia
Kosraeglasögonfågel (Zosterops cinereus) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Косраенска белоочка
ca
zosterop de Kosrae
cs
kruhoočko šedé
cy
Llygadwyn llwydfrown
da
Kosrae Brillefugl
de
Kosraebrillenvogel
en
Kosrae White-eye
es
Anteojitos de Isla Kosrae
es_CR
Antiojitos de Kosrae
es_EC
Anteojitos de Isla Kosrae
es_ES
Anteojitos de isla Kosrae
es_MX
Antiojitos de Kosrae
et
hall-prilliklind
fi
etelämikronesianrilli
fr
Zostérops cendré
hr
siva bjelooka
hu
szürke pápaszemesmadár
ja
コスラエメジロ
nl
Kusaiebrilvogel
no
gråbrillefugl
pl
szlarnik szary
pnb
میلی پؤری چٹی اکھ
pt
kosrae white-eye
pt_PT
Kosrae white-eye
ru
Серая белоглазка
sk
okánik sivý
sr
Belooka sa ostrva Kosraj
sv
kosraeglasögonfågel
tr
Kuşray Gözlükçüsü
uk
Окулярник сірий
zh-CN
灰褐绣眼鸟
