أبيض العين الحبشي (الاسم العلمي: Zosterops abyssinicus) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي إلى جنس حزامي العين في عائلة أبيض العين. موطنها الأصلي شمال شرق أفريقيا وجنوب شبه الجزيرة العربية. يبلغ طولها 10-12 سم. الأجزاء العليا خضراء. أغمق وأكثر رمادية في الأجناس الشمالية. هناك حلقة بيضاء ضيقة حول العين وخط أسود رفيع بين المنقار والعين. تختلف الأجزاء السفلية من اللون الأصفر الباهت إلى الأبيض المائل للرمادي حسب الجنس. للطائر العديد من الأصوات والنداءات. يوجد في إفريقيا من شمال شرق السودان جنوباً عبر إريتريا وإثيوبيا وصوماليلاند وكينيا إلى شمال شرق تنزانيا. كما توجد في جزيرة سقطرى. ويوجد في شبه الجزيرة العربية في جنوب غرب المملكة العربية السعودية واليمن وجنوب عمان. يعيش في الغابات المفتوحة، والشعب، والوديان والحدائق. يوجد على ارتفاع يصل إلى 1800 متر فوق مستوى سطح البحر في إفريقيا و3100 متر في شبه الجزيرة العربية. عادة ما تتغذى بين الفروع في الأشجار ولكنها تنخفض أحيانًا إلى مستوى الأرض. يتغذى بشكل أساسي على الحشرات ورحيق الأزهار.

Kruhoočko habešské (Zosterops abyssinicus) je malý pěvec z rodu Zosterops z čeledi kruhoočkovitých (Zosteropidae). Je původem ze severovýchodní Afriky a savan v jihozápadním podhůří Arábie. Dorůstá délky 10–12 cm. Svrchní část těla je zelená, u severních populací tmavší a šedší. Kolem oka má úzký bílý kroužek a mezi zobákem a okem tenkou černou linku. Spodní část těla se liší podle rasy od světle žluté po šedobílou. Pták vydává různé cvrlikavé a bzučivé zvuky. V Africe se vyskytuje od severovýchodního Súdánu přes Eritreu, Etiopii, Somaliland a Keňu až po severovýchodní Tanzanii. Obývá také ostrov Sokotra. V Arábii se vyskytuje v jihozápadní Saúdské Arábii, Jemenu a jižním Ománu. Žije v otevřených lesích, křovinatých oblastech, vádí a zahradách. V Africe se vyskytuje až do nadmořské výšky 1 800 metrů, v Arábii až do 3 100 metrů. Potravu hledá obvykle ve větvích stromů, někdy však sestupuje až na zem. Živí se hlavně hmyzem a také nektarem z květů.

Der Abessinien-Brillenvogel oder Weißbrust-Brillenvogel (Zosterops abyssinicus) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Zosterops in der Familie der Brillenvögel (Zosteropidae). Er ist im Nordosten Afrikas und in den Savannen der südwestarabischen Ausläufer beheimatet. Er wird 10–12 cm lang. Die Oberseite ist grün, bei nördlichen Rassen dunkler und grauer. Um das Auge befindet sich ein schmaler weißer Ring und zwischen Schnabel und Auge eine dünne schwarze Linie. Die Unterseite variiert je nach Rasse von blassgelb bis gräulich-weiß. Der Vogel hat verschiedene zwitschernde und summende Rufe. In Afrika kommt er vom Nordosten Sudans über Eritrea, Äthiopien, Somaliland und Kenia bis in den Nordosten Tansanias vor. Er ist auch auf der Insel Sokotra zu finden. In Arabien kommt er im Südwesten Saudi-Arabiens, im Jemen und im südlichen Oman vor. Er bewohnt offene Wälder, Buschland, Wadis und Gärten. In Afrika findet man ihn bis zu 1.800 Meter über dem Meeresspiegel, in Arabien bis zu 3.100 Meter. Er sucht meist in Baumkronen nach Nahrung, steigt aber manchmal bis auf den Boden herab. Er ernährt sich hauptsächlich von Insekten und nimmt auch Nektar von Blüten auf.

El anteojitos abisinio o anteojitos pechiblanco (Zosterops abyssinicus) es un pequeño pájaro paseriforme perteneciente al género Zosterops de la familia Zosteropidae. Es nativo del noreste de África y de la sabana en las estribaciones del suroeste de Arabia. Mide entre 10 y 12 cm de largo. Las partes superiores son verdes, más oscuras y grisáceas en las razas del norte. Presenta un estrecho anillo blanco alrededor del ojo y una fina línea negra entre el pico y el ojo. Las partes inferiores varían de amarillo pálido a blanco grisáceo según la raza. El ave emite diversos cantos gorjeantes y zumbantes. En África se encuentra desde el noreste de Sudán, pasando por Eritrea, Etiopía, Somalilandia y Kenia, hasta el noreste de Tanzania. También habita en la isla de Socotra. En Arabia se encuentra en el suroeste de Arabia Saudita, Yemen y el sur de Omán. Habita en bosques abiertos, matorrales, uadis y jardines. Se encuentra hasta los 1.800 metros sobre el nivel del mar en África y hasta los 3.100 metros en Arabia. Suele buscar alimento entre las ramas de los árboles, pero a veces desciende al suelo. Se alimenta principalmente de insectos y también consume néctar de las flores.

Le Zostérops d'Abyssinie (Zosterops abyssinicus) ou Zostérops à flancs jaunes, est une espèce de passereaux de la famille des Zostéropidés.

Lo zosterope abissino o zosterope pettobianco (Zosterops abyssinicus) è un piccolo uccello passeriforme appartenente al genere Zosterops della famiglia Zosteropidae. È nativo dell'Africa nord-orientale e della savana ai piedi delle montagne dell'Arabia sud-occidentale. Lungo 10-12 cm, presenta parti superiori verdi, più scure e grigie nelle razze settentrionali. È caratterizzato da un sottile anello bianco attorno all'occhio e una linea nera tra il becco e l'occhio. Le parti inferiori variano dal giallo pallido al bianco grigiastro a seconda della razza. Emette vari richiami cinguettanti e ronzanti. In Africa si trova dal Sudan nord-orientale attraverso Eritrea, Etiopia, Somaliland e Kenya fino alla Tanzania nord-orientale, ed è presente anche sull'isola di Socotra. In Arabia si trova nell'Arabia Saudita sud-occidentale, nello Yemen e nell'Oman meridionale. Abita boschi aperti, macchie, uadi e giardini, spingendosi fino a 1.800 metri in Africa e 3.100 metri in Arabia. Cerca cibo solitamente tra i rami degli alberi, ma talvolta scende a terra. Si nutre principalmente di insetti e nettare dei fiori.

De Somalische brilvogel (Zosterops abyssinicus) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). De vogel komt voor in het noordoosten van Afrika en het zuiden van het Arabisch schiereiland.

Szlarnik sawannowy (Zosterops abyssinicus) – gatunek małego ptaka z rodziny szlarników (Zosteropidae). Występuje w północno-wschodniej Afryce oraz na Półwyspie Arabskim. Według IUCN jest to gatunek najmniejszej troski.

O olho-branco-abissínio ou olho-branco-de-peito-branco (Zosterops abyssinicus) é uma pequena ave passeriforme pertencente ao género Zosterops da família Zosteropidae. É nativa do nordeste de África e da savana nas encostas do sudoeste da Arábia. Tem 10–12 cm de comprimento. As partes superiores são verdes, mais escuras e acinzentadas nas raças do norte. Existe um anel branco estreito à volta do olho e uma linha preta fina entre o bico e o olho. As partes inferiores variam de amarelo pálido a branco acinzentado, dependendo da raça. A ave tem vários chamamentos chilreantes e zumbidores. Em África, ocorre desde o nordeste do Sudão, passando pela Eritreia, Etiópia, Somalilândia e Quénia, até ao nordeste da Tanzânia. Também é encontrada na ilha de Socotra. Na Arábia, ocorre no sudoeste da Arábia Saudita, Iémen e sul de Omã. Ocorre em florestas abertas, matagais, uádis e jardins. É encontrada até 1.800 metros acima do nível do mar em África e 3.100 metros na Arábia. Geralmente procura alimento entre os ramos das árvores, mas por vezes desce ao nível do solo. Alimenta-se principalmente de insetos e também consome néctar de flores.

Сомалийская белоглазка (лат. Zosterops abyssinicus) — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae).

Abessinglasögonfågel (Zosterops abyssinicus) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar. == Utseende == Abessinglasögonfågeln är en tio till tolv centimeter lång fågel. Ovansidan är grön, mörkare och gråare i nordligare populationer. Runt ögat syns en tunn vit ring och mellan öga och näbb ett tunt svart streck. Undersidan varierar från blekgul till gråvit. Den liknande kenyaglasögonfågeln (Z. flavilateralis), tidigare behandlad som underart till abessinglasögonfågel, har helsvart och något kortare näbb, gul istället för grå eller gråvit buk, grönare ovansida, något mindre storlek och avvikande läten. == Utbredning och systematik == Abessinglasögonfågel delas numera in i tre underarter med följande utbredning:

白胸绣眼鸟（学名：Zosterops abyssinicus），又名阿比西尼亚绣眼鸟，是绣眼鸟科绣眼鸟属的一个种，分布于非洲东北部和阿拉伯半岛南部。 体长10-12厘米，上身为绿色，眼睛周围有一圈狭窄的白色圆环，喙和眼睛之间有一条细细的黑线。下身颜色从淡黄色到灰白色不等。这种鸟有各种不同的叫声。 白胸绣眼鸟在非洲的分布范围从苏丹东北向南延伸，穿过厄立特里亚、埃塞俄比亚、索马里兰和肯尼亚，直到坦桑尼亚东北部，此外还出现在索科特拉岛上。在阿拉伯地区，该物种分布在沙特阿拉伯西南部、也门和阿曼南部。白胸绣眼鸟通常在树枝间觅食，有时也会降到地面，主要以昆虫为食，也会采食花蜜。