Translated Descriptions (11)
cs
Drozd dlouhozobý (Zoothera monticola) je druh ptáka z čeledi drozdovitých (Turdidae). Vyskytuje se od Himálaje po Myanmar a Vietnam. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Langschnabeldrossel (Zoothera monticola) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie kommt vom Himalaya bis nach Myanmar und Vietnam vor. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El zorzal piquilargo (Zoothera monticola) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae propia de las montañas del sur de Asia.
fi
wikipedia
Isonokkarastas (Zoothera monticola) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grive montagnarde (Zoothera monticola) est une espèce de passereau de la famille des Turdidae.
it
Il tordo beccolungo (Zoothera monticola) è una specie di uccello della famiglia dei Turdidi. Si trova dall'Himalaya fino al Myanmar e al Vietnam. Il suo habitat naturale sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De grote langsnavellijster (Zoothera monticola) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pt
O tordo-de-bico-longo (Zoothera monticola) é uma espécie de ave da família Turdidae. Encontra-se desde os Himalaias até Myanmar e Vietname. O seu habitat natural são as florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais.
ru
wikipedia
Горный земляной дрозд (Zoothera monticola) — вид воробьиных птиц из семейства дроздовых. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Långnäbbad trast (Zoothera monticola) är en asiatisk bergslevande fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergsskogar i Himalaya och norra Vietnam. Arten tros minska i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
大长嘴地鸫（学名：Zoothera monticola），是雀形目鸫科地鸫属的一种鸟类。其种加词“monticola”意为“生长在山地的”。
Common Names (39 locales)
bg
Дългоклюн дрозд
ca
griva becuda
cs
drozd dlouhozobý
cy
Brych hirbig mawr
da
Langnæbbet Drossel
de
Bergerddrossel
en
Long-billed Thrush
es
Zorzal Piquilargo
es_EC
Zorzal Piquilargo
es_ES
Zorzal piquilargo
es_MX
Zorzal Piquilargo
et
suurnokk-kirjurästas
fa
توکای نوکدراز
fi
isonokkarastas
fr
Grive montagnarde
hr
krupnokljuni drozd
hu
galléros rigó
ja
オオハシツグミ
lt
Kalninis dirvinis strazdas
lv
Lielknābja zemesstrazds
mn
Урт хошуут хөөндэй
my
မြေလူးနှုတ်သီးထူငယ်
ne
लामोठुँडे चाँचर
nl
Grote langsnavellijster
no
langnebbtrost
nv
Téél halkizhii bidaaʼ nineezígíí
pl
drozdoń długodzioby
pt
long-billed thrush
pt_PT
Long-billed thrush
ru
Горный дрозд
sk
drozd dlhozobý
sr
Smeđi dugokljuni drozd
sv
långnäbbad trast
tr
Uzun Gagalı Ardıç
uk
Квічаль гірський
zh
大长嘴地鸫
zh-CN
大长嘴地鸫
zh-cn
大长嘴地鸫
zh-hans
大长嘴地鸫
