The dark-sided thrush (Zoothera marginata) is a species of bird in the thrush family Turdidae. It is also known as the lesser brown thrush, the long-billed ground-thrush, and the dark-sided ground-thrush. The species is monotypic (lacking subspecies) and is closely related to a number of thrushes in the genus Zoothera, including the long-billed thrush and the widespread scaly thrush. It was described by Edward Blyth in 1847 based upon a specimen collected in Rakhine in Burma (Myanmar).
Translated Descriptions (11)
cs
Drozd tmavoboký (Zoothera marginata) je druh ptáka z čeledi drozdovitých (Turdidae). Je známý také pod názvy drozd hnědý, drozd dlouhozobý nebo drozd zemní. Druh je monotypický (postrádá poddruhy) a je blízce příbuzný řadě drozdů z rodu Zoothera, včetně drozda dlouhozobého a široce rozšířeného drozda šupinkového. Poprvé jej popsal Edward Blyth v roce 1847 na základě exempláře získaného v Arakanském státě v Barmě (Myanmar).
de
wikipedia
Die Langschnabel-Erddrossel (Zoothera marginata), zuweilen einfach Langschnabeldrossel genannt, ist eine in Asien vorkommende Singvogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae).
es
wikipedia
El zorzal de lados oscuros (Zoothera marginata) es una especie de ave de la familia Turdidae. También se le conoce como zorzal pardo menor, zorzal terrestre picolargo y zorzal terrestre de lados oscuros. La especie es monotípica (carece de subespecies) y está estrechamente relacionada con varios zorzales del género Zoothera, incluidos el zorzal picolargo y el zorzal escamoso. Fue descrito por Edward Blyth en 1847 a partir de un espécimen recolectado en Rakáin, Birmania (Myanmar).
fi
wikipedia
Nokkarastas (Zoothera marginata) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grive à grand bec (Zoothera marginata) est une espèce de passereau de la famille des Turdidae.
it
Il tordo dai fianchi scuri (Zoothera marginata) è una specie di uccello della famiglia dei tordi (Turdidae). È noto anche come tordo bruno minore, tordo di terra dal becco lungo o tordo di terra dai fianchi scuri. La specie è monotipica (priva di sottospecie) ed è strettamente imparentata con diversi tordi del genere Zoothera, tra cui il tordo dal becco lungo e il tordo scaglioso. Fu descritto da Edward Blyth nel 1847 sulla base di un esemplare raccolto nello stato di Rakhine, in Birmania (Myanmar).
nl
wikipedia
De kleine langsnavellijster (Zoothera marginata) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pt
O tordo-de-lados-escuros (Zoothera marginata) é uma espécie de ave da família Turdidae. É também conhecido como tordo-castanho-menor, tordo-terrestre-de-bico-longo e tordo-terrestre-de-lados-escuros. A espécie é monotípica (sem subespécies) e está estreitamente relacionada com vários tordos do género Zoothera, incluindo o tordo-de-bico-longo e o tordo-escamoso. Foi descrito por Edward Blyth em 1847 com base num espécime recolhido em Rakhine, na Birmânia (Myanmar).
ru
wikipedia
Длинноклювый земляной дрозд (Zoothera marginata) — вид воробьиных птиц из семейства дроздовых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Mörksidig trast (Zoothera marginata) är en asiatisk fågel i familjen trastar. Den förekommer i bergstrakter från Nepal till Indokina. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
zh
wikipedia
长嘴地鸫（学名：Zoothera marginata）为鶲科地鸫属的鸟类，俗名长嘴山鸫。分布于尼泊尔、印度、不丹、缅甸、泰国、老挝、越南以及中国大陆的云南等地，多栖息于活动于地面上。该物种的模式产地在缅甸Arrakan。
Common Names (36 locales)
arz
القلاع الداكن
bg
Ръждивокрил дрозд
ca
griva becganxuda
cs
drozd tmavoboký
cy
Brych hirbig bach
da
Pletflanket Drossel
de
Langschnabel-Erddrossel
en
Dark-sided Thrush
es
Zorzal Flanquioscuro
es_EC
Zorzal Flanquioscuro
es_ES
Zorzal flanquioscuro
es_MX
Zorzal Flanquioscuro
et
salenokk-kirjurästas
fa
توکای پهلوتیره
fi
nokkarastas
fr
Grive à grand bec
hr
dugokljuni drozd
ja
コオオハシツグミ
lt
Ilgasnapis dirvinis strazdas
my
မြေလူးနှုတ်သီးထူကြီး
ne
लामोठुँडे सानो चाँचर
nl
Kleine langsnavellijster
no
dunkeltrost
nv
Téél halkizhii bikʼiiz diłhiłígíí
pl
drozdoń himalajski
pt
dark-sided thrush
pt_PT
Dark-sided thrush
ru
Длинноклювый дрозд
sk
drozd tmavoboký
sr
Ljuskasti dugokljuni drozd
sv
mörksidig trast
th
นกเดินดงเล็กปากยาว
tr
İncili Esmer Ardıç
uk
Квічаль довгодзьобий
zh
长嘴地鸫
zh-CN
长嘴地鸫
