The Makira thrush (Zoothera margaretae), also known as the San Cristobal thrush, is a species of bird in the family Turdidae. It is endemic to the Solomon Islands. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (9)
cs
Drozd makirský (Zoothera margaretae), známý také jako drozd san cristobalský, je druh ptáka z čeledi drozdovitých. Je endemitem Šalamounových ostrovů. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Die Makiradrossel (Zoothera margaretae), auch bekannt als San-Cristobal-Drossel, ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist auf den Salomonen endemisch. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Sie ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El zorzal de San Cristóbal (Zoothera margaretae) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de la isla de San Cristóbal, en el sur de las islas Salomón. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales isleños. Está amenazado por la pérdida de hábitat.
fr
wikipedia
La Grive des Salomon (Zoothera margaretae) est une espèce de passereau de la famille des Turdidae.
it
Il tordo di Makira (Zoothera margaretae), noto anche come tordo di San Cristobal, è una specie di uccello della famiglia Turdidae. È endemico delle Isole Salomone. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De makiragoudlijster (Zoothera margaretae) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel werd in 1935 door de Duits/Amerikaanse evolutiebioloog Ernst Mayr beschreven en als eerbetoon (zeer waarschijnlijk want niet expliciet vermeld in de eerste beschrijving) vernoemd naar Margarete Simon, de vrouw die in 1935 zijn echtgenote werd. De vogel komt voor in dichtbegroeid bos op berghellingen op één eiland van de Salomonseilanden.
pt
O tordo-de-makira (Zoothera margaretae), também conhecido como tordo-de-san-cristobal, é uma espécie de ave da família Turdidae. É endémico das Ilhas Salomão. O seu habitat natural são as florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais. Está ameaçado pela perda de habitat.
ru
wikipedia
Меланезийский земляной дрозд (Zoothera margaretae) — вид воробьиных птиц из семейства дроздовых.
sv
wikipedia
Makiratrast (Zoothera margaretae) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Макиренски дрозд
ca
griva de Makira
cs
drozd makirský
da
Makira Drossel
de
Makiraerddrossel
en
Makira Thrush
es
Zorzal de San Cristóbal
es_EC
Zorzal de San Cristóbal
es_ES
Zorzal de San Cristóbal
es_MX
Zorzal de San Cristóbal
et
makira kirjurästas
fa
توکای ماکیرا
fi
makiranrastas
fr
Grive des Salomon
hr
sankristobalski drozd
ja
サンクリストバルジツグミ
lt
Sankristobalinis dirvinis strazdas
nl
Makiragoudlijster
no
makiratrost
pl
drozdoń palmowy
pt
makira thrush
pt_PT
Makira thrush
ru
Макирский дрозд
sk
drozd šalamúnsky
sr
Drozd sa ostrva San Kristobal
sv
makiratrast
tr
Makira Ardıcı
uk
Квічаль сан-кристобальський
zh-CN
圣岛地鸫
