The Amami thrush (Zoothera major) is a member of the thrush family Turdidae. It is endemic to the islands of Amami Ōshima and Kakeroma island in the northern Nansei Islands of Japan. == Description == This large, heavily patterned thrush is similar in appearance to the scaly thrush, to which was considered a subspecies. It has warm olive-brown to buff upperparts and whitish underparts with heavy black scaling. It has twelve tail feathers. The scaly thrush is smaller and has fourteen tail feathers. It has a cheerful song similar to the Siberian thrush. The Amami thrush ranges in length from 29 to 31 cm (11 to 12 in) and weighs approximately 172 g (6.1 oz). Among standard measurements, the wing chord is 16.4 to 17.3 cm (6.5 to 6.8 in), the bill is 3.1 to 3.3 cm (1.2 to 1.3 in) and the tarsus is 4.1 to 4.5 cm (1.6 to 1.8 in).
Translated Descriptions (11)
cs
Drozd amamský (Zoothera major) je členem čeledi drozdovitých (Turdidae). Je endemitem ostrovů Amami Óšima a Kakeroma v severní části japonského souostroví Nansei. Tento velký, výrazně vzorovaný drozd se vzhledem podobá drozdu šupinkovému, za jehož poddruh byl dříve považován. Má teplé olivově hnědé až béžové svrchní partie a bělavé spodní partie s výrazným černým šupinkováním. Má dvanáct ocasních per, zatímco drozd šupinkový je menší a má čtrnáct ocasních per. Má veselý zpěv podobný drozdu sibiřskému. Drozd amamský dosahuje délky 29 až 31 cm a váží přibližně 172 g. Standardní míry zahrnují délku křídla 16,4 až 17,3 cm, délku zobáku 3,1 až 3,3 cm a délku běháku 4,1 až 4,5 cm.
de
Die Amami-Drossel (Zoothera major) gehört zur Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist auf den Inseln Amami-Ōshima und Kakeroma in den nördlichen Nansei-Inseln Japans endemisch. Diese große, stark gemusterte Drossel ähnelt der Schuppendrossel, als deren Unterart sie früher betrachtet wurde. Sie besitzt ein warmes olivbraunes bis beiges Obergefieder und eine weißliche Unterseite mit kräftiger schwarzer Schuppung. Sie hat zwölf Steuerfedern, während die kleinere Schuppendrossel über vierzehn verfügt. Ihr fröhlicher Gesang ähnelt dem der Sibiriendrossel. Die Amami-Drossel erreicht eine Länge von 29 bis 31 cm und wiegt etwa 172 g. Zu den Standardmaßen gehören eine Flügellänge von 16,4 bis 17,3 cm, eine Schnabellänge von 3,1 bis 3,3 cm und eine Lauflänge von 4,1 bis 4,5 cm.
es
wikipedia
El zorzal de Amami (Zoothera major) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae nativa las islas Ryūkyū.
fi
wikipedia
Riukiunrastas (Zoothera major) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu. Riukiunrastasta tavataan Japanin Amamisaarilla.
fr
wikipedia
La Grive d'Amami (Zoothera major) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae endémique du Japon.
it
Il tordo di Amami (Zoothera major) è un membro della famiglia dei Turdidae. È endemico delle isole di Amami Ōshima e Kakeroma, nelle isole Nansei settentrionali del Giappone. Questo tordo di grandi dimensioni e dal piumaggio fortemente picchiettato è simile nell'aspetto al tordo squamato, di cui era considerato una sottospecie. Presenta parti superiori di colore bruno-olivastro caldo o camoscio e parti inferiori biancastre con una marcata scagliatura nera. Possiede dodici penne caudali, mentre il tordo squamato è più piccolo e ne ha quattordici. Il suo canto allegro ricorda quello del tordo siberiano. Il tordo di Amami misura tra i 29 e i 31 cm di lunghezza e pesa circa 172 g. Tra le misure standard, la corda alare è di 16,4-17,3 cm, il becco di 3,1-3,3 cm e il tarso di 4,1-4,5 cm.
ja
wikipedia
オオトラツグミ（大虎鶫、大虎鶇、学名：Zoothera dauma major、英名：Amami Thrush）は、スズメ目ツグミ科に分類される鳥類の1種である。トラツグミの亜種とされていたが、トラツグミの分類の見直しにより別種ミナミトラツグミの亜種となった。独立種とする説もある。
nl
wikipedia
De ryukyugoudlijster (Zoothera major) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De Japanse naam is Ootoratsugumi (オオトラツグミ).
pt
O tordo-de-amami (Zoothera major) é um membro da família Turdidae. É endémico das ilhas de Amami Ōshima e Kakeroma, nas ilhas Nansei do norte do Japão. Este tordo grande e fortemente padronizado é semelhante em aparência ao tordo-escamoso, do qual era considerado uma subespécie. Possui partes superiores de um castanho-azeitonado quente a bege e partes inferiores esbranquiçadas com um forte padrão de escamas pretas. Tem doze penas na cauda, enquanto o tordo-escamoso é menor e possui catorze. O seu canto alegre é semelhante ao do tordo-siberiano. O tordo-de-amami mede entre 29 e 31 cm de comprimento e pesa cerca de 172 g. Entre as medidas padrão, o comprimento da asa é de 16,4 a 17,3 cm, o bico de 3,1 a 3,3 cm e o tarso de 4,1 a 4,5 cm.
ru
wikipedia
Zoothera major — вид воробьиных птиц из семейства дроздовых. Ранее считался подвидом Zoothera dauma.
sv
wikipedia
Amamitrast (Zoothera major) är en fåtalig östasiatisk tätting i familjen trastar, nära släkt med guldtrast och tigertrast. Den förekommer enbart på en enda ö i södra Japan. == Kännetecken == === Utseende === Amamitrasten är en stor (30 cm) och kraftigt tecknad, något gulaktig trast. Ovansidan är varmt olivbrun till beigefärgad, undersidan svartfjällat vitkaktig. Den är mycket lik guldtrasten, men amamitrasten är större och har bland annat tätare tecknad undersida, mer gräddfärgad buk och undre vingtäckare, gulgrå tarser istället för rödaktiga samt tolv stjärtfjädrar (guldtrasten har 14). Amamitrasten är även mycket lik tigertrasten, som tidigare behandlades som en del av guldtrasten, men skiljer sig genom renare blek strupe, likaså renare ansiktsteckning med mycket mindre mörk fläck på bakre örontäckarna, mer utbrett beige undertill, något mindre vitt på vingen, större storlek, längre vingar och mycket längre näbb.
