Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
سمنة وايت (الاسم العلمي: Zoothera dauma) (بالإنجليزية: Scaly Thrush) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Turdidae).
de
wikipedia
Die Himalajaerddrossel (Zoothera dauma) ist eine Vogelart in der Gattung der Erddrosseln.
fi
wikipedia
Suomurastas (Zoothera dauma) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grive dama anciennement Grive dorée (Zoothera dauma) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Turdidae.
nl
wikipedia
De oostelijke goudlijster (Zoothera dauma) is een vogelsoort uit de familie Turdidae (lijsters).
pl
wikipedia
Drozdoń pstry (Zoothera dauma) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae), występujący w Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O tordo-dourado (Zoothera dauma) é um membro da família dos tordos Turdidae.
ru
wikipedia
Пёстрый дрозд, или пёстрый земляной дрозд (лат. Zoothera dauma), — вид воробьиных птиц из семейства дроздовых (Turdidae).
sv
wikipedia
Tigertrast (Zoothera dauma) är en asiatisk tätting i familjen trastar som tidigare ansågs vara samma art som guldtrast.
zh
wikipedia
小虎斑地鸫（台湾作虎鶇）（学名：Zoothera dauma），又名虎鸫、顿鸫、虎斑山鸫、虎斑地鸫，是雀形目鸫科的一种鸟类。
2022年，为了使传统、耳熟能详的中文名能用于中国分布更广泛的种类，“中国鸟类名录”10.0版将虎斑地鸫的中文名修改为小虎斑地鸫。
Common Names (60 locales)
ar
سمنة وايت
arz
سمنه وايت
ba
Сыбар барҡылдаҡ
bg
Златист дрозд
bn
রঙিলা দোয়েল
br
Drask aour
ca
griva daurada de l'Himàlaia
cs
drozd šupinkatý
cy
Brych White
da
Asiatisk Gulddrossel
de
Himalajaerddrossel
el
Χρυσότσιχλα
en
Scaly Thrush
eo
Daŭma turdo
es
Zorzal Escamoso
es_EC
Zorzal Escamoso
es_ES
Zorzal escamoso
es_MX
Zorzal Escamoso
et
kagu-kirjurästas
eu
Urre-birigarro himalaiarra
fa
توکای پولکی
fi
suomurastas
fo
Aldutrøstur
fr
Grive dama
ga
Smólach órbhreac
hr
ljuskasti drozd
hu
Himalájai földirigó
id
Anis Sisik
it
Tordo dorato
ja
ミナミトラツグミ
kk
Шұбар сайрақ
lt
Raibasis dirvinis strazdas
lv
Raibais zemesstrazds
ml
കോഴിക്കിളി പൊന്നൻ
ms
Burung Murai Batu Putih
my
မြေလူးပြောက်
ne
गोब्रे चाँचर
nl
Schublijster
nn
gulltrast
no
skjelltrost
nv
Téél halkizhii binághah halkizhígíí
pl
drozdoń pstry
pt
scaly thrush
pt_PT
Scaly thrush
ru
Чешуйчатый дрозд
sah
Эриэн чаччыгыныар
sk
drozd jarabý
sr
Obični pirgavi drozd
sv
tigertrast
th
นกเดินดงลายเสือ
tr
Pullu Ardıç
uk
Квічаль строкатий
zh
小虎斑地鸫
zh-CN
小虎斑地鸫
zh-cn
虎斑地鸫
zh-hans
虎斑地鸫
zh-hant
虎斑地鶇
zh-hk
虎斑地鶇
zh-tw
虎斑地鶇
zh_TRA
虎斑地鶇
