Translated Descriptions (10)
cs
Drozd bougainvillský (Zoothera atrigena) je druh ptáka z čeledi drozdovitých. Vyskytuje se v horských lesích ostrova Bougainville v souostroví Šalamounových ostrovů. Dříve byl považován za konspecifický s drozdem novobritánským, přičemž kombinované taxony byly známy jako drozd černohřbetý.
de
Die Bougainville-Drossel (Zoothera atrigena) ist eine Vogelart aus der Drosselfamilie (Turdidae). Sie kommt in den Bergwäldern der Insel Bougainville im Archipel der Salomonen vor. Sie wurde früher als konspezifisch mit der Neubritanniendrossel betrachtet, wobei die kombinierten Taxa als Schwarzrückendrossel bekannt waren.
es
El zorzal de Bougainville (Zoothera atrigena) es una especie de ave de la familia Turdidae. Se encuentra en los bosques montanos de la isla de Bougainville, en el archipiélago de las Islas Salomón. Anteriormente se consideraba conespecífico del zorzal de Nueva Bretaña, con los taxones combinados conocidos como zorzal dorsinegro.
fr
La Grive de Bougainville (Zoothera atrigena) est une espèce d'oiseau de la famille des Turdidae. On la trouve dans les forêts de montagne de l'île de Bougainville, dans l'archipel des îles Salomon. Elle était autrefois considérée comme conspécifique avec la Grive de Nouvelle-Bretagne, les taxons combinés étant connus sous le nom de Grive à dos noir.
it
Il tordo di Bougainville (Zoothera atrigena) è una specie di uccello della famiglia Turdidae. Si trova nelle foreste montane dell'isola di Bougainville, nell'arcipelago delle Isole Salomone. In precedenza era considerato conspecifico del tordo della Nuova Britannia, con i taxa combinati noti come tordo dorso nero.
nl
wikipedia
De bougainvillegoudlijster (Zoothera atrigena) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de bismarckgoudlijster (Zoothera talasae).
pl
Drozd bougainvillski (Zoothera atrigena) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych. Występuje w lasach górskich wyspy Bougainville na Wyspach Salomona. Wcześniej uważany był za ten sam gatunek co drozd nowobrytyjski, a oba taksony określano wspólną nazwą drozda czarnogrzbietego.
pt
O tordo-de-bougainville (Zoothera atrigena) é uma espécie de ave da família Turdidae. Encontra-se nas florestas montanhosas da ilha de Bougainville, no arquipélago das Ilhas Salomão. Era anteriormente considerado coespecífico com o tordo-da-nova-bretanha, com os taxa combinados conhecidos como tordo-de-dorso-preto.
ru
Бугенвильский дрозд (Zoothera atrigena) — вид птиц семейства дроздовых. Обитает в горных лесах острова Бугенвиль на Соломоновых островах. Ранее считался конспецифичным с новобританским дроздом, и оба таксона объединялись под названием «черноспинный дрозд».
sv
wikipedia
Svartryggig trast (Zoothera atrigena) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
Common Names (24 locales)
bg
Буганвилски дрозд
ca
griva de l'illa de Bougainville
cs
drozd černobílý
da
Bougainville Drossel
de
Bougainville-Erddrossel
en
Bougainville Thrush
es
Zorzal de Bougainville
es_EC
Zorzal de Bougainville
es_ES
Zorzal de Bougainville
es_MX
Zorzal de Bougainville
et
bougainville'i kirjurästas
fr
Grive de Bougainville
hr
ljuskastoboki drozd
ja
ブーゲンビルツグミ
nl
Bougainvillegoudlijster
no
svartkinntrost
pl
drozdoń czarniawy
pt
bougainville thrush
pt_PT
Bougainville thrush
sk
drozd bougainvillský
sr
Drozd sa Solomonskih ostrva
sv
svartryggig trast
tr
Bogenvil Ardıcı
uk
Квічаль бугенвільський
