BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Sao Tome Spinetail
Joachim Bertrands Ornis Birding Expeditions (© Macaulay Library)

Sao Tome Spinetail

Zoonavena thomensis
BirdNET IDBN16058
Taxon groupAves
iNat observations13
Image sourceMacaulay Library ML350973081
/taxonomy/api/species/Zoonavena%20thomensis 
Loading…

Description wikipedia

The São Tomé spinetail (Zoonavena thomensis) is a species of swift in the family Apodidae. It is endemic to São Tomé and Príncipe, occurring in both São Tomé and Príncipe Islands. The species was described by Ernst Hartert on 1900.

Translated Descriptions (11)

cs
Rorýs svatotomášský (Zoonavena thomensis) je druh rorýse z čeledi rorýsovitých. Je endemitem Svatého Tomáše a Princova ostrova, kde se vyskytuje na obou ostrovech. Druh popsal Ernst Hartert v roce 1900.
de
Der São-Tomé-Segler (Zoonavena thomensis) ist eine Seglerart aus der Familie der Apodidae. Er ist auf São Tomé und Príncipe endemisch und kommt sowohl auf der Insel São Tomé als auch auf Príncipe vor. Die Art wurde im Jahr 1900 von Ernst Hartert beschrieben.
es wikipedia
El vencejo de Santo Tomé o rabitojo de Santo Tomé o de Sao Thome (Zoonavena thomensis) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae.​
fi wikipedia
Sãotoménkiitäjä (Zoonavena thomensis) on kiitäjiin kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Guineanlahdelta São Tomén ja Príncipen saarilta.
fr wikipedia
Le Martinet de Sao Tomé (Zoonavena thomensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.
it
Il rondone di São Tomé (Zoonavena thomensis) è una specie di rondone della famiglia Apodidae. È endemico di São Tomé e Príncipe, presente sia sull'isola di São Tomé che su quella di Príncipe. La specie è stata descritta da Ernst Hartert nel 1900.
nl wikipedia
De sãotomégierzwaluw (Zoonavena thomensis) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen).
pl wikipedia
Kolcosternik wyspowy (Zoonavena thomensis) – gatunek małego ptaka z rodziny jerzykowatych (Apodidae). Ptak ten występuje na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej. Gatunek liczny, niezagrożony wyginięciem.
pt
O andorinhão-de-são-tomé (Zoonavena thomensis) é uma espécie de andorinhão da família Apodidae. É endémico de São Tomé e Príncipe, ocorrendo tanto na ilha de São Tomé como na ilha do Príncipe. A espécie foi descrita por Ernst Hartert em 1900.
ru wikipedia
Сан-томейский иглохвост (лат. Zoonavena thomensis) — вид птиц из семейства стрижиных. Подвидов не выделяют.
sv wikipedia
Sãotoméseglare (Zoonavena thomensis) är en fågel i familjen seglare. Fågeln förekommer i bergstrakterna på öarna São Tomé och Príncipe i Guineabukten. IUCN kategoriserar arten som livskraftig.

Common Names (33 locales)

af São Toméstekelstert
ar دبوسي الذيل الساو تومي
bg Саотомейски иглоопашат бързолет
ca falciot cuaespinós de São Tomé
cs rorýs svatotomášský
cy Llostfain Saõ Tomé
da São Tomé-flagermussejler
de Sao-Tomé-Segler
en Sao Tome Spinetail
eo Pinglovostulo de Santomeo
es Vencejo de Santo Tomé
es_EC Vencejo de Santo Tomé
es_ES Vencejo de Santo Tomé
es_MX Vencejo de Santo Tomé
et são tomé kammsaba
fi sãotoménkiitäjä
fr Martinet de Sao Tomé
hr saotomska čiopa
hu São Tomé-i sarlósfecske
ja サントメハリオアマツバメ
lt Santominė zoonavena
nl Sao-Tomégierzwaluw
no saotomeseiler
pl kolcosternik wyspowy
pt sao tome spinetail
pt_PT Sao tome spinetail
ru Сантомейский колючехвост
sk srp plantážový
sr Iglorepa čiopa sa ostrva Sao Tome
sv sãotoméseglare
tr Sao Tome İğnekuyruğu
uk Голкохвіст сан-томейський
zh-CN 圣多美雨燕

External Identifiers

iNaturalist#6699
eBirdsatspi1
Macaulay Librarysatspi1
Xeno-CantoZoonavena thomensis
observation.org#71718
GBIF2477338
Avibase66F1256FB472B883
BirdLife22686643