BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

White-rumped Spinetail
jeswink (cc-by-nc)

White-rumped Spinetail

Zoonavena sylvatica
BirdNET IDBN16057
Taxon groupAves
iNat observations64
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Zoonavena%20sylvatica 
Loading…

Description wikipedia

The white-rumped spinetail or white-rumped needletail (Zoonavena sylvatica) is a species of swift found in the forests of Bangladesh, India (the Western Ghats) and Nepal. It is often seen over waterbodies in the middle of forest. It can resemble a house swift but has a white vent.

Translated Descriptions (9)

cs
Rorýs bělohřbetý (Zoonavena sylvatica) je druh rorýse vyskytující se v lesích Bangladéše, Indie (Západní Ghát) a Nepálu. Často bývá pozorován nad vodními plochami uprostřed lesů; může připomínat rorýse domovního, ale má bílý kostřec.
de
Der Weißbürzel-Segler (Zoonavena sylvatica) ist eine Seglerart, die in den Wäldern von Bangladesch, Indien (Westghats) und Nepal vorkommt. Er wird häufig über Gewässern inmitten von Wäldern beobachtet und ähnelt dem Haussegler, besitzt jedoch einen weißen Bürzel.
es wikipedia
El vencejo indio​ o rabitojo hindú​ (Zoonavena sylvatica) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae. Vive en la costa suroeste y en el centro de la India y al sur del Himalaya, en altitudes de hasta 1 700 m sobre el nivel del mar. Habita en bosques y se alimenta de todo tipo de insectos, siendo frecuente verlos alimentarse en grupos de hasta 50 individuos y también sobre lagos y cursos de agua tranquilos. Mide unos 11 de longitud, 14 cm de envergadura y pesa alrededor de 18 gr.​
fr wikipedia
Le Martinet indien (Zoonavena sylvatica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.
it
Il rondone gropponebianco (Zoonavena sylvatica) è una specie di rondone che si trova nelle foreste del Bangladesh, dell'India (Ghati occidentali) e del Nepal. È spesso avvistato sopra specchi d'acqua all'interno delle foreste; può somigliare a un rondone comune ma presenta un ventre bianco.
nl wikipedia
De hindoegierzwaluw (Zoonavena sylvatica) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen).
pt
O andorinhão-de-rabadilha-branca (Zoonavena sylvatica) é uma espécie de andorinhão encontrada nas florestas do Bangladesh, Índia (Ghats Ocidentais) e Nepal. É frequentemente visto sobre corpos de água no meio da floresta e pode assemelhar-se ao andorinhão-das-chaminés, mas possui a região ventral branca.
ru wikipedia
Индийский колючехвост (лат. Zoonavena sylvatica) — вид птиц из семейства стрижиных. Ранее его помещали в род Chaetura. Подвидов не выделяют.
sv wikipedia
Hinduseglare (Zoonavena sylvatica) är en asiatisk fågel i familjen seglare.

Common Names (40 locales)

af Witkruisstekelstert
ar دبوسي الذيل أبيض الردف
bg Белокръст иглоопашат бързолет
ca falciot cuaespinós de l'Índia
cs rorýs indický
cy Llostfain India
da Indisk Flagermussejler
de Indiensegler
en White-rumped Spinetail
eo Blankpuga pinglovostulo
es Vencejo Indio
es_EC Vencejo Indio
es_ES Vencejo indio
es_MX Vencejo Indio
et india kammsaba
fa دمخاری دمگاهسفید
fi metsäkiitäjä
fr Martinet indien
he סיס האיים לבן חבטת
hr šumska čiopa
hu hindu sarlósfecske
ja インドハリオアマツバメ
kn ಸೂಜಿಬಾಲ
lt Indinė zoonavena
ml ചെറിയ മുൾവാലൻ ശരപ്പക്ഷി
ne सानो वन गौंथली
nl Hindoegierzwaluw
no hinduseiler
nv Tsxį́į́łnaalkʼįhii bitseeʼ dichʼízhí
pl kolcosternik białorzytny
pt white-rumped spinetail
pt_PT White-rumped spinetail
ru Индийский колючехвост
sk srp palmový
sr Beloleđa iglorepa čiopa
sv hinduseglare
ta வெள்ளைப்பிட்ட உழவாரன்
tr Beyaz Belli İğnekuyruk
uk Голкохвіст індійський
zh-CN 白腰针尾雨燕

External Identifiers

iNaturalist#6700
eBirdwhrnee1
Macaulay Librarywhrnee1
Xeno-CantoZoonavena sylvatica
observation.org#71719
GBIF2477342
AvibaseA24E500155810A23
BirdLife22686649