The spectacled tyrannulet (Zimmerius improbus), also known as the specious tyrannulet, mountain tyrannulet, and Venezuelan tyrannulet, is a small passerine bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Colombia and Venezuela.
Translated Descriptions (9)
cs
Tyrančík brýlatý (Zimmerius improbus), známý také jako tyrančík horský nebo venezuelský, je malý pěvec z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se v Kolumbii a Venezuele.
de
Der Brillen-Tyrannulet (Zimmerius improbus), auch als Berg-Tyrannulet oder Venezolanischer Tyrannulet bekannt, ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Tyrannen. Er kommt in Kolumbien und Venezuela vor.
es
wikipedia
El mosquerito serrano o atrapamoscas de serranías (Zimmerius improbus), también denominado tiranuelo de Venezuela (en Colombia) o atrapamoscas andino (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Zimmerius, anteriormente tratado como un grupo de subespecies de Zimmerius vilissimus. Es nativo del extremo norte de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tyranneau trompeur (Zimmerius improbus) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il tirannetto occhialuto (Zimmerius improbus), noto anche come tirannetto montano o tirannetto venezuelano, è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Tyrannidae. Si trova in Colombia e Venezuela.
nl
wikipedia
De méridavliegenpikker (Zimmerius improbus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pt
O tirano-de-óculos (Zimmerius improbus), também conhecido como tirano-montês ou tirano-venezuelano, é uma pequena ave passeriforme da família Tyrannidae. Encontra-se na Colômbia e na Venezuela.
ru
wikipedia
Zimmerius improbus (лат.) — вид птиц из семейства тиранновых. Выделяют два подвида. Ранее считался конспецифичным с Zimmerius vilissimus. Распространены в Венесуэле и Колумбии.
sv
wikipedia
Perijádvärgtyrann (Zimmerius improbus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Очилата американска мухоловка
ca
tiranet muntanyenc
cs
tyrančík venezuelský
da
Bjergtyrannulet
de
Küstenkordilleren-Kleintyrann
en
Spectacled Tyrannulet
es
Mosquerito Serrano
es_EC
Atrapamoscas de Serranías
es_ES
Mosquerito serrano
es_MX
Mosquerito Serrano
fa
ژیانمرغک عینکی
fi
vuorinapsija
fr
Tyranneau trompeur
he
טירן ונצואלה
hr
perihanska elenija
ja
メガネコタイランチョウ
lt
Venesuelinis nykštukinis tironas
nl
Meridavliegenpikker
no
bergtyrannulett
nv
Dziłtah wóyiyiitsahí diniltsooígíí
pl
oliwiaczek ubogi
pt
spectacled tyrannulet
pt_PT
Spectacled tyrannulet
ru
Невзрачный москитолов
sk
moskytár horský
sr
Naočarasta tirančica
sv
perijádvärgtyrann
tr
Dağ Tiranületi
uk
Тиран-малюк венесуельський
zh-CN
华丽小霸鹟
