Zhangixalus owstoni or Owston's green tree frog is a species of frog in the family Rhacophoridae which is endemic to Japan. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland, intermittent freshwater marshes, and irrigated land. It is threatened by habitat loss. The population is currently stable. The adult male frog is about 42–51 mm long from nose to rear end and the adult female frog is about 50–67 mm long. There is not much webbing on the feet. This frog can survive in a variety of habitats but seems to prefer forests and an arboreal lifestyle. But when it is time to reproduce, the frogs go to grasslands and wetlands. This frog has been observed 20 and 450 meters above sea level. The IUCN classifies this frog as near threatened. The island chain to which it is endemic underwent significant changes during and after World War II. Its range does include one protected park: Iriomote Ishigaki National Park on Iriomote Island. On other islands, habitat degradation principally involves conversion of land to agriculture.
Translated Descriptions (11)
cs
Zhangixalus owstoni je druh žáby z čeledi Rhacophoridae, který je endemický v Japonsku. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, subtropické nebo tropické sezónně mokré či zaplavované nížinné louky, občasné sladkovodní bažiny a zemědělská půda. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí, přičemž populace je v současnosti stabilní. Dospělý samec měří od čenichu ke konci těla přibližně 42–51 mm, dospělá samice pak 50–67 mm. Mezi prsty mají jen málo plovacích blan. Tato žába dokáže přežít v různých prostředích, ale zdá se, že preferuje lesy a stromový způsob života, avšak v období rozmnožování vyhledává louky a mokřady. Byla pozorována v nadmořských výškách od 20 do 450 metrů. IUCN klasifikuje tento druh jako téměř ohrožený. Souostroví, kde je endemická, prošlo během druhé světové války a po ní významnými změnami. Její areál zahrnuje chráněný národní park Iriomote-Ishigaki na ostrově Iriomote; na ostatních ostrovech degradace stanovišť souvisí především s přeměnou půdy na zemědělskou.
de
Zhangixalus owstoni ist eine Froschart aus der Familie der Rhacophoridae, die in Japan endemisch ist. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, subtropisch oder tropisch saisonal feuchtes oder überflutetes Tieflandgrasland, zeitweilige Süßwassersümpfe und bewässertes Land. Die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht, die Population ist jedoch derzeit stabil. Ausgewachsene Männchen erreichen eine Länge von etwa 42–51 mm, Weibchen etwa 50–67 mm. Die Füße weisen nur wenig Schwimmhäute auf. Der Frosch kann in verschiedenen Lebensräumen überleben, bevorzugt jedoch Wälder und eine baumbewohnende Lebensweise, sucht zur Fortpflanzung jedoch Grasland und Feuchtgebiete auf. Er wurde in Höhen zwischen 20 und 450 Metern über dem Meeresspiegel beobachtet. Die IUCN stuft den Frosch als potenziell gefährdet ein. Die Inselkette, auf der er endemisch ist, erfuhr während und nach dem Zweiten Weltkrieg bedeutende Veränderungen. Sein Verbreitungsgebiet umfasst den Iriomote-Ishigaki-Nationalpark auf der Insel Iriomote; auf anderen Inseln ist die Lebensraumverschlechterung hauptsächlich auf die Umwandlung von Land in landwirtschaftliche Flächen zurückzuführen.
es
wikipedia
Rhacophorus owstoni es una especie de ranas de la familia Rhacophoridae.
fr
wikipedia
Rhacophorus owstoni est une espèce d'amphibiens de la famille des Rhacophoridae.
Cette espèce est endémique du Japon. Elle se rencontre sur les îles de Ishigaki-jima et Iriomote-jima dans les îles Ryūkyū.
Rhacophorus owstoni mesure de 42 à 51 mm pour les mâles et de 50 à 67 mm pour les femelles.
it
wikipedia
Zhangixalus owstoni (Stejneger, 1907) è una specie di rana della famiglia Rhacophoridae, endemica del Giappone. I suoi habitat naturali sono le foreste umide tropicali, le praterie tropicali acquitrinose, paludi e terreni irrigati. È minacciata d'estinzione dalla perdita dell'habitat.
ja
wikipedia
ヤエヤマアオガエル（八重山青蛙、Zhangixalus owstoni）は、アオガエル科アオガエル属に分類されるカエル。別名オーストンアオガエル。
nl
Zhangixalus owstoni is een kikker uit de familie Rhacophoridae die endemisch is in Japan. De natuurlijke habitats zijn subtropische of tropische vochtige laaglandbossen, subtropisch of tropisch seizoensgebonden nat of overstroomd laaglandgrasland, tijdelijke zoetwatermoerassen en geïrrigeerd land. De soort wordt bedreigd door habitatverlies, maar de populatie is momenteel stabiel. Het volwassen mannetje is ongeveer 42–51 mm lang en het volwassen vrouwtje ongeveer 50–67 mm. Er zijn weinig zwemvliezen aan de voeten. Deze kikker kan in verschillende habitats overleven, maar lijkt de voorkeur te geven aan bossen en een boombewonende levensstijl, al trekken de kikkers naar graslanden en wetlands om zich voort te planten. De soort is waargenomen op hoogtes tussen 20 en 450 meter boven zeeniveau. De IUCN classificeert deze kikker als gevoelig. De eilandengroep waar de soort endemisch is, onderging tijdens en na de Tweede Wereldoorlog aanzienlijke veranderingen. Het verspreidingsgebied omvat het Iriomote-Ishigaki Nationaal Park op het eiland Iriomote; op andere eilanden is de achteruitgang van het leefgebied voornamelijk te wijten aan de omzetting van land in landbouwgrond.
pl
Zhangixalus owstoni to gatunek żaby z rodziny Rhacophoridae, będący endemitem Japonii. Jej naturalne siedliska to subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne, subtropikalne lub tropikalne sezonowo wilgotne lub zalewowe łąki nizinne, okresowe bagna słodkowodne oraz tereny nawadniane. Gatunek jest zagrożony utratą siedlisk, choć populacja jest obecnie stabilna. Dorosły samiec osiąga długość około 42–51 mm, a dorosła samica około 50–67 mm. Błony pławne na stopach są słabo rozwinięte. Żaba ta potrafi przetrwać w różnych środowiskach, jednak wydaje się preferować lasy i nadrzewny tryb życia, choć w okresie rozrodu przenosi się na łąki i tereny podmokłe. Obserwowano ją na wysokościach od 20 do 450 metrów n.p.m. IUCN klasyfikuje ten gatunek jako bliski zagrożenia. Łańcuch wysp, na których występuje, przeszedł znaczące zmiany w trakcie i po II wojnie światowej. Zasięg występowania obejmuje Park Narodowy Iriomote-Ishigaki na wyspie Iriomote; na innych wyspach degradacja siedlisk wynika głównie z przekształcania gruntów pod rolnictwo.
pt
Zhangixalus owstoni é uma espécie de anfíbio da família Rhacophoridae, endémica do Japão. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de baixa altitude, pastagens de baixa altitude sazonalmente húmidas ou inundadas, pântanos de água doce intermitentes e terras irrigadas. A espécie está ameaçada pela perda de habitat, mas a população encontra-se atualmente estável. O macho adulto mede cerca de 42–51 mm de comprimento e a fêmea cerca de 50–67 mm. Apresenta pouca membrana interdigital. Esta rã pode sobreviver numa variedade de habitats, mas parece preferir florestas e um estilo de vida arbóreo, deslocando-se para pastagens e zonas húmidas durante a época de reprodução. Foi observada entre 20 e 450 metros acima do nível do mar. A IUCN classifica a espécie como quase ameaçada. O arquipélago onde é endémica sofreu alterações significativas durante e após a Segunda Guerra Mundial. A sua área de distribuição inclui o Parque Nacional Iriomote-Ishigaki, na ilha de Iriomote; noutras ilhas, a degradação do habitat deve-se principalmente à conversão de terras para a agricultura.
ru
Zhangixalus owstoni — вид лягушек из семейства Rhacophoridae, эндемичный для Японии. Их естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса, сезонно влажные или затопляемые низинные луга, временные пресноводные болота и орошаемые земли. Виду угрожает потеря среды обитания, однако численность популяции в настоящее время стабильна. Длина тела взрослого самца составляет около 42–51 мм, самки — около 50–67 мм. Перепонки на лапах развиты слабо. Эта лягушка может выживать в различных условиях, но предпочитает леса и древесный образ жизни, перемещаясь на луга и водно-болотные угодья в период размножения. Вид был замечен на высоте от 20 до 450 метров над уровнем моря. МСОП классифицирует этот вид как близкий к уязвимому положению. Островная цепь, эндемиком которой является этот вид, претерпела значительные изменения во время и после Второй мировой войны. Ареал включает национальный парк Ириомотэ-Исигаки на острове Ириомотэ; на других островах деградация среды обитания в основном связана с преобразованием земель в сельскохозяйственные угодья.
sv
wikipedia
Rhacophorus owstoni är en groddjursart som först beskrevs av Leonhard Hess Stejneger 1907. Rhacophorus owstoni ingår i släktet Rhacophorus och familjen trädgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
