Translated Descriptions (6)
cs
Létavka jadeitová (Zhangixalus dulitensis) je druh žáby z čeledi létavkovitých (Rhacophoridae) vyskytující se na severu Bornea. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a občasné sladkovodní bažiny. Kvůli ztrátě přirozeného prostředí se stává vzácnou. Byla pozorována v nadmořských výškách do 250 metrů. Tato žába je velmi běžná, ale lidmi zřídka spatřená, protože žije vysoko v korunách stromů. V době páření sestupují na zem. Nebyla pozorována výše než 300 metrů nad mořem. IUCN ji klasifikuje jako málo dotčený druh vzhledem k její početné populaci, ačkoliv lidé představují hrozbu v podobě odlesňování spojeného s pěstováním palmy olejné.
de
Der Jade-Baumfrosch (Zhangixalus dulitensis) ist eine Froschart aus der Familie der Rhacophoridae, die im Norden Borneos vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und zeitweilige Süßwassersümpfe. Aufgrund von Lebensraumverlust wird er selten. Menschen haben ihn in Höhen von bis zu 250 Metern über dem Meeresspiegel gesehen. Dieser Frosch ist sehr häufig, wird aber selten von Menschen entdeckt, da er hoch im Blätterdach lebt. Zur Paarungszeit steigen die Frösche auf den Boden herab. Der Frosch wurde nicht höher als 300 Meter über dem Meeresspiegel beobachtet. Die IUCN stuft ihn aufgrund seiner großen Population als nicht gefährdet ein, obwohl der Mensch durch die mit dem Palmölanbau verbundene Entwaldung eine gewisse Bedrohung darstellt.
es
wikipedia
La rana arbórea de jade (Zhangixalus dulitensis) es una especie de rana de la familia Rhacophoridae que se encuentra en el norte de Borneo. Sus hábitats naturales son los bosques tropicales o subtropicales húmedos de tierras bajas y los pantanos de agua dulce intermitentes. Se está volviendo rara debido a la pérdida de hábitat. Se ha visto hasta a 250 metros sobre el nivel del mar. Esta rana es muy común pero rara vez vista por los humanos porque vive en lo alto del dosel forestal. Las ranas descienden al suelo cuando llega el momento de reproducirse. No se ha observado a más de 300 metros sobre el nivel del mar. La UICN la clasifica como de preocupación menor debido a su gran población, aunque los humanos representan una amenaza a través de la deforestación asociada con el cultivo de aceite de palma.
fr
wikipedia
La grenouille arboricole de jade (Zhangixalus dulitensis) est une espèce de grenouille de la famille des Rhacophoridae présente dans le nord de Bornéo. Ses habitats naturels sont les forêts tropicales ou subtropicales humides de basse altitude et les marais d'eau douce intermittents. Elle devient rare en raison de la perte d'habitat. Observée jusqu'à 250 mètres d'altitude, cette grenouille est très commune mais rarement aperçue car elle vit haut dans la canopée. Elle descend au sol pour se reproduire. Elle n'a pas été observée au-delà de 300 mètres d'altitude. L'UICN la classe comme préoccupation mineure en raison de sa population importante, bien que la déforestation liée à la culture de l'huile de palme constitue une menace.
it
La rana arboricola di giada (Zhangixalus dulitensis) è una specie di rana della famiglia Rhacophoridae che si trova nel Borneo settentrionale. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali o subtropicali umide di pianura e le paludi d'acqua dolce intermittenti. Sta diventando rara a causa della perdita di habitat. È stata avvistata fino a 250 metri sul livello del mare. Questa rana è molto comune ma raramente avvistata dagli umani perché vive in alto nella chioma degli alberi. Le rane scendono a terra quando è il momento di riprodursi. Non è stata osservata oltre i 300 metri sul livello del mare. L'IUCN la classifica come specie a rischio minimo a causa della sua ampia popolazione, sebbene l'uomo rappresenti una minaccia attraverso la deforestazione associata alla coltivazione dell'olio di palma.
pt
A rã-arborícola-de-jade (Zhangixalus dulitensis) é uma espécie de rã da família Rhacophoridae encontrada no norte do Bornéu. Os seus habitats naturais são florestas tropicais ou subtropicais húmidas de terras baixas e pântanos de água doce intermitentes. Está a tornar-se rara devido à perda de habitat. Foi avistada até 250 metros acima do nível do mar. Esta rã é muito comum, mas raramente vista por humanos porque vive no alto da copa das árvores. As rãs descem ao solo quando chega a altura de se reproduzir. Não foi observada acima de 300 metros acima do nível do mar. A IUCN classifica-a como pouco preocupante devido à sua grande população, embora os humanos representem uma ameaça através da desflorestação associada à agricultura de óleo de palma.