Translated Descriptions (6)
da
wikipedia
Peruhvidvingedue (latin: Zenaida meloda) er en due, der lever ved de vestlige kyster af Sydamerika.
de
wikipedia
Die Perutaube (Zenaida meloda) ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt ausschließlich in Südamerika vor und gilt als in ihrem Bestand nicht bedroht. Die Trauertaube wurde zwar bereits 1843 durch Johann Jakob von Tschudi wissenschaftlich beschrieben. Sie galt jedoch lange Zeit als Unterart der Weißflügeltaube. Erst seit dem Jahre 2000 ist es wissenschaftlicher Konsens, dass die zwei Arten nicht so nahe miteinander verwandt sind, dass es gerechtfertigt ist, die Perutaube als Unterart der Weißflügeltaube einzuordnen.
Im deutschen Sprachgebrauch verfügt das Perutäubchen über einen ähnlich klingenden Namen. Diese Art gehört jedoch zur Gattung Columbina. Auch die Salvintaube aus der Gattung der Amerikanischen Feldtauben wird gelegentlich als Perutaube bezeichnet.
fr
wikipedia
La Tourterelle côtière (Zenaida meloda) ou Tourterelle mélodieuse, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
nl
wikipedia
De Peruaanse treurduif (Zenaida meloda) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven en tortels).
ru
wikipedia
Zenaida meloda (лат.) — вид птиц из семейства голубиных. Близок к Zenaida asiatica.
Полового диморфизма у взрослых особей не наблюдается, но молодые окрашены в более светлые тона и немного иначе.
sv
wikipedia
Peruduva (Zenaida meloda) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
