The eared dove (Zenaida auriculata) is a New World dove. It is a resident breeder throughout South America from Colombia to southern Argentina and Chile, and on the offshore islands from the Grenadines southwards. It may be a relatively recent colonist of Tobago and Trinidad. It appears to be partially migratory, its movements driven by food supplies.
It is a close relative of the North American mourning dove. With that species, the Socorro dove, and possibly the Galápagos dove, it forms a superspecies. The latter two are insular offshoots, the Socorro birds from ancestral mourning doves, and the Galápagos ones from more ancient stock.
Translated Descriptions (11)
cs
Hrdlička ušatá (Zenaida auriculata) je holubovitý pták z Nového světa. Je stálým druhem rozšířeným po celé Jižní Americe od Kolumbie až po jižní Argentinu a Chile a na přilehlých ostrovech od Grenadin směrem na jih. Na Tobago a Trinidad se pravděpodobně rozšířila poměrně nedávno. Je částečně tažná, přičemž její pohyby jsou závislé na dostupnosti potravy. Je blízkou příbuznou severoamerické hrdličky karolínské, se kterou a s holubem sokorským a případně holubem galapážským tvoří superspecies. Poslední dva zmíněné druhy jsou ostrovní formy, přičemž ptáci ze Sokorry pocházejí z předků hrdličky karolínské a galapážští z mnohem starší linie.
de
wikipedia
Die Ohrflecktaube (Zenaida auriculata) ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt in mehreren Unterarten in Südamerika vor. Die Bestandszahlen dieser Taubenart sind sehr hoch. Die Art gilt als nicht gefährdet.
es
wikipedia
La tórtola orejuda (Zenaida auriculata) es una paloma del Nuevo Mundo. Es residente en toda Sudamérica, desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile, y en las islas desde las Granadinas hacia el sur. Podría ser una colonizadora relativamente reciente de Tobago y Trinidad. Parece ser parcialmente migratoria, con movimientos impulsados por la disponibilidad de alimento. Es pariente cercana de la paloma huilota norteamericana, formando con ella, la paloma de Socorro y posiblemente la paloma de las Galápagos, una superespecie. Estas dos últimas son ramas insulares, las aves de Socorro derivadas de ancestros de la huilota y las de las Galápagos de un linaje más antiguo.
fi
wikipedia
Täpläkorvakyyhky (Zenaida auriculata) on vaikertajakyyhkyjen sukuun kuuluva kyyhkylintu.
Täpläkorvakyyhky on 22–28 cm pitkä, siipien kärkiväli 13.5–16.3 cm. Painoa sillä on 120–180 grammaa. Yleisväri on harmahtava, vatsapuolelta vaalean punertava. Silmän takana korva-aukon alapuolella on musta täplä.
Täpläkorvakyyhkyä tavataan laajoilla alueilla Etelä-Amerikassa. Täpläkorvakyyhky elää kuivilla pensaikko- ja ruohikkoalueilla ja pesii tiheiköissä. Se on yleinen asutuksen keskellä ja villapelloilla. Se on hyötynyt ihmisen aiheuttamasta elinympäristöjen muutoksesta, ja nykyisin sitä pidetään maanviljelyksen haittalintuna.
fr
wikipedia
La Tourterelle oreillarde (Zenaida auriculata) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae, native de l'écozone néotropicale.
Elle est un proche parent de la Tourterelle triste (Zenaida macroura) d'Amérique du Nord. Avec elle, la Tourterelle de Socorro (Zenaida graysoni) et, éventuellement, la Tourterelle des Galapagos (Zenaida galapagoensis) elles forment une superespèce. Tourterelle de Socorro et Tourterelle des Galapagos sont des descendants insulaires de la Tourterelle triste, la Tourterelle des Galapagos ayant une origine plus ancienne.
it
wikipedia
La tortora auricolata (Zenaida auriculata) è una colomba del Nuovo Mondo. È una specie stanziale in tutto il Sud America, dalla Colombia al sud dell'Argentina e del Cile, e sulle isole al largo a partire dalle Grenadine. Potrebbe essere una colonizzatrice relativamente recente di Tobago e Trinidad. Sembra essere parzialmente migratoria, con spostamenti guidati dalla disponibilità di cibo. È stretta parente della tortora luttuosa nordamericana, con la quale, insieme alla tortora di Socorro e forse a quella delle Galápagos, forma una superspecie; le ultime due sono derivazioni insulari, con gli uccelli di Socorro discendenti da antenati della tortora luttuosa e quelli delle Galápagos da un ceppo più antico.
nl
wikipedia
De geoorde treurduif (Zenaida auriculata) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven en tortels).
pl
Gołąb uszaty (Zenaida auriculata) to gatunek gołębia z Nowego Świata. Jest ptakiem osiadłym, zamieszkującym całą Amerykę Południową od Kolumbii po południową Argentynę i Chile, a także przybrzeżne wyspy od Grenadyn na południe. Możliwe, że jest stosunkowo nowym kolonizatorem Tobago i Trynidadu. Jest częściowo wędrowny, a jego przemieszczanie się zależy od dostępności pożywienia. Jest blisko spokrewniony z północnoamerykańskim gołębiem żałobnym. Wraz z tym gatunkiem, gołębiem z wyspy Socorro oraz prawdopodobnie gołębiem z Galapagos, tworzy nadgatunek. Dwa ostatnie są odgałęzieniami wyspiarskimi, przy czym ptaki z Socorro pochodzą od przodków gołębi żałobnych, a te z Galapagos od starszej linii rozwojowej.
pt
wikipedia
A avoante ou pomba-de-bando (Zenaida auriculata) é uma pomba campestre, de ocorrência abundante ao longo da América do Sul e Caribe. Possui distribuição isolada por todo o Brasil, formando bandos compactos na região Nordeste durante a migração.
ru
wikipedia
Уша́стая го́рлица (лат. Zenaida auriculata) — вид птиц из семейства голубиных. Эта птица имеет оливково-коричневое оперение спины, голубовато-серый затылок, розоватую грудь и светлое брюхо; около глаза проходят две чёрные полосы. Вид широко распространён в Южной Америке, некоторые гнездовые колонии состоят из пяти миллионов особей. Горлицы наносят ущерб сельскому хозяйству: в ряде регионов ушастые горлицы питаются преимущественно культурными растениями.
Ушастая горлица была описана Марком Атанасом Парфе Эйе Де Мюром в 1847 году. Ближайшими родственниками считаются североамериканская плачущая горлица и сокоррский голубь, ранее обитавший на тихоокеанском острове Сокорро. Международный союз орнитологов выделяет 11 подвидов ушастой горлицы.
zh
wikipedia
斑頰哀鴿（學名：Zenaida auriculata）是哀鴿屬下的一種鳥，分佈于南美洲從哥倫比亞到智利和阿根廷的廣大地區，在格林納丁斯群島等海島上也有其蹤跡，現在可能還分佈于特立尼達和多巴哥。斑頰哀鴿是一種部分遷徙的鳥類，遷徙的主要動機是食物來源。斑頰哀鴿和北美洲的哀鴿有很近的親緣關係。
