Translated Descriptions (7)
cs
wikipedia
Lesňáček střízlíkovitý (Zeledonia coronata) je druh středoamerického zpěvného ptáka, jediný zástupce čeledi Zeledoniidae a rodu Zeledonia.
fi
wikipedia
Peukaloiskerttuli (Zeledonia coronata) on peukaloiskerttulien heimoon kuuluva varpuslintu. Aiemmin laji on katsottu kuuluvaksi kerttuleihin
fr
wikipedia
La Paruline de Zeledon (Zeledonia coronata), ou Zélédonie couronnée, seule représentante de la famille des Zeledoniidae, est une petite espèce de passereaux des forêts d'altitude (plus de 1 500 m) du Costa Rica et du Panama.
nl
wikipedia
Zeledonia (Zeledonia coronata) is een zangvogel uit de onderorde Oscines en de familie Zeledoniidae.
pl
wikipedia
Zeledonka (Zeledonia coronata) – gatunek ptaka będący jedynym przedstawicielem rodziny zeledonek (Zeledoniidae). Ptak ten występuje w Ameryce Centralnej; według IUCN nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Крапивниковый дрозд (лат. Zeledonia coronata) — вид певчих птиц, единственный в одноимённом роде (Zeledonia) и недавно выделенном семействе Zeledoniidae.
Обитает в Коста-Рике и западной части Панамы. Родовое название дано в честь коста-риканского орнитолога Хосе Кастуло Зеледона (1846—1923).
zh
wikipedia
冠鹩森莺（學名：Zeledonia coronata，西班牙語：Reinita de Zeledón，台湾作冠鷯鶇），是雀形目冠鷯鶇科冠鷯鶇屬下的唯一一種鳥類。這種鳥類僅分佈於中美洲的哥斯大黎加及巴拿馬的高山森林區域，主要以昆蟲跟蜘蛛等無脊椎動物為食。由美國鳥類學家羅伯特·里奇韋於1889年首次被描述。
這種鳥類的英文名稱為「Wrenthrush」，雖然有「鷯」（Wren）跟「鶇」（Thrush）的名字，但在經過一連串爭議的分類歷史後，冠鷯鶇既非鷦鷯科，也不是鶇科，而是與森鶯科關係較近。而現在被認為有其獨特性而被獨立為一科。其最顯眼的特徵就是其頭頂上顯眼的銅橘色頭冠，但其生性較為害羞也不善飛，常常隱匿在樹林中而難以發現，通常需仰賴其叫聲分辨牠們。
這個物種因為其很高的分佈地區而暫無明顯的威脅，雖然其分佈區域僅限於一個較小的地區但仍被認為常見，因此在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》中被列入無危物種。
