Translated Descriptions (6)
fi
wikipedia
Valkoposkikotinga (Zaratornis stresemanni) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cotinga à joues blanches (Zaratornis stresemanni) est une espèce de passereaux de la famille des Cotingidae.
nl
wikipedia
De witwangcotinga (Zaratornis stresemanni) is een zangvogel uit de familie van de cotinga's (Cotingidae). De vogel werd in 1954 door Maria Koepcke beschreven in het tijdschrift van het natuurhistorisch museum in Lima en later in een uitgebreider artikel. De vogel is endemisch in Peru. De vogel is als eerbetoon naar de Duitse ornitholoog Erwin Stresemann vernoemd.
pl
wikipedia
Jemiołusznik, andowiec plamisty (Zaratornis stresemanni) – gatunek małego ptaka z rodziny bławatnikowatych (Cotingidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Zaratornis. Występuje endemicznie w górskich lasach w Andach, głównie zachodniego Peru. Gatunek odkryty został w 1953 roku. Długość ciała wynosi 18–21 cm. W kolorystyce dominują barwy brązowoszare, z plamami i paskami białymi, czarnymi, rdzawymi i płowymi. Pożywienie jemiołusznika stanowią owoce, przede wszystkim roślin z rodzajów Tristerix i Ligaria (gązewnikowate). Przyczynia się istotnie do rozprzestrzenienia tych roślin (zwraca nasiona, które następnie przyklejają się do gałęzi). Jaja składane są w marcu i kwietniu w liczbie trzech. Oba ptaki z pary dostarczają młodym pokarmu w postaci zwróconych owoców. Gatunek jest bliski zagrożenia wyginięciem ze względu na niewielką liczebność populacji, która powoli zmniejsza się ze względu na utratę i degradację siedlisk.
ru
wikipedia
Белощёкий ампелион (лат. Zaratornis stresemanni) — вид птиц из семейства котинговых. Входит в монотипический род Zaratornis. Эндемик Перу. Видовое название дано в честь немецкого орнитолога Эрвина Штреземана (1889—1972).
Обитают эти птицы в Андах на территории Перу, на высоте 3250—4250 м над уровнем моря, в редколесьях, поросших преимущественно растениями из родов Polylepis и Gynoxys.
sv
wikipedia
Vitkindad kotinga (Zaratornis stresemanni) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
ar
قطنجة بيضاء الخدين
arz
كوتنجا بيضاء الخدود
bg
Белобуза котинга
ca
cotinga galtablanca
cs
kotinga bělolící
cy
Cotinga bochwyn
da
Hvidkindet Kotinga
de
Weißohrkotinga
en
White-cheeked Cotinga
eo
Blankvanga kotingo
es
Cotinga Cariblanco
es_EC
Cotinga de Mejilla Blanca
es_ES
Cotinga cariblanco
es_MX
Cotinga Cariblanco
et
pilvekotinga
fa
جواهرمرغ گونهسفید
fi
valkoposkikotinga
fr
Cotinga à joues blanches
he
קוטינג לבן לחיים
hr
bjelolica kotinga
hu
barátkotinga
ja
ホオジロカザリドリ
lt
Zaratornis
nl
Witwangcotinga
no
hvitkinnkotinga
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii bináyaah łigaaígíí
pl
jemiołusznik
pnb
چٹیانکھاکھانوالا کوٹنگا
pt
white-cheeked cotinga
pt_PT
White-cheeked cotinga
ru
Белощёкая котинга
sk
chocholiar imelový
sr
Belolika kotinga
sv
vitkindad kotinga
tr
Ak Yanaklı Kotinga
uk
Андець плямистий
zh
白頰傘鳥
zh-CN
白颊伞鸟