The spotless crake (Zapornia tabuensis) is a species of bird in the rail family, Rallidae. It is widely distributed species occurring from the Philippines, New Guinea, Australia, New Zealand across the southern Pacific Ocean to the Marquesas Islands to the south east along the Tuamotus island chain to Pitcairn Oeno island.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Das Südsee-Sumpfhuhn (Zapornia tabuensis, Syn.: Porzana tabuensis) ist eine Art der Rallen, die heute zu der Gattung Zapornia gezählt wird. Es ist eine kleine, dunkle und kurzschwänzige Rallenart, die von den Philippinen bis nach Australien und Neuseeland vorkommt. Auf Grund ihrer Größe und ihres dunklen Gefieders ist sie in ihrem Verbreitungsgebiet mit keiner anderen Rallenart zu verwechseln.
Die Bestandssituation des Südsee-Sumpfhuhns wird mit ungefährdet (least concern) angegeben. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.
fi
wikipedia
Putotohuitti (Zapornia tabuensis) on oseanialainen rantakana. Sen elinympäristö käsittää Australian, Tasmanian, Uuden-Seelannin, Papua-Uuden-Guinean, suuren osan Tyynenmeren saaristoa, sekä Filippiinit. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Tongalta vuonna 1789.
fr
wikipedia
La Marouette fuligineuse (Zapornia tabuensis, anciennement Porzana tabuensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
nl
wikipedia
Het Pacifisch porseleinhoen (Zapornia tabuensis synoniem: Porzana tabuensis) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae).
pt
wikipedia
Porzana tabuensis é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Samoa Americana, Austrália, as Ilhas Cook, Fiji, Polinésia Francesa, Indonésia, Micronésia, Nova Zelândia, Niue, Papua-Nova Guiné, as Filipinas, Pitcairn, Samoa, Ilhas Salomão e Tonga.
ru
wikipedia
Крапчатый погоныш (лат. Zapornia tabuensis) — вид птиц семейства пастушковых (Rallidae), встречающийся от Филиппин, Новой Гвинеи, Австралии и Новой Зеландии через южную часть Тихого океана вплоть до Маркизских островов на востоке, далее вдоль цепи островов Туамоту и заканчивая островом Оэно.
sv
wikipedia
Sotsumphöna (Zapornia tabuensis) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (36 locales)
af
Vleklose Riethaan
ar
مرعة ناصعة
bg
Тихоокеанска пъструшка
ca
rasclet del Pacífic
cs
chřástal temný
da
Sodbrun Rørvagtel
de
Südsee-Sumpfhuhn
en
Spotless Crake
es
Polluela de Tongatapu
es_EC
Polluela de Tongatapu
es_ES
Polluela de Tongatapu
es_MX
Polluela de Tongatapu
et
putoto-huik
fi
putotohuitti
fr
Marouette fuligineuse
hr
sivoprsa štijoka
hu
déltengeri vízicsibe
it
Schiribilla fuligginosa
ja
ミナミクロクイナ
lt
Juosvoji švygžda
mi
Pūweto
nl
Pacifisch porseleinhoen
no
sotrikse
pl
kureczka posępna
pt
franga-d'água-de-tongatapu
pt_PT
Franga-d'água-de-tongatapu
ru
Крапчатый погоныш
sk
chriašť zátoňový
sr
Crni pacifički barski petlić
sv
sotsumphöna
tr
Okyanusya Suyelvesi
uk
Погонич австралійський
zh
无斑田鸡
zh-CN
无斑田鸡
zh-cn
无斑田鸡
zh-tw
無斑田鷄
