Baillon's crake (Zapornia pusilla), also known as the marsh crake, is a small waterbird of the family Rallidae.
== Distribution == Their breeding habitat is sedge beds and swamps, ranging from Eastern Europe to Honshu in Japan. The total breeding population in Europe as of 2016 was suspected to be 4,000 to 9,000 individuals. They used to breed in Great Britain up to the mid-19th century, but the Hungarian population declined in the 20th century due to wetland drainage. There has been a recovery in north-western Europe in recent years, with the recolonisation of Germany and the Netherlands, and breeding suspected in Britain; an Irish record in 2012 was the first there since the 1850s. They nest in dry locations in wet sedge bogs, laying 4–8 eggs. This species is migratory, wintering in East Africa and South Asia, as well as being a resident breeder in Africa and Australasia. There is a single North American record of this species on Attu Island in September 2000.
=== Subspecies === There are at least five subspecies of Baillon's crake:
Zapornia pusilla affinis in New Zealand Zapornia pusilla palustris in Australia and New Guinea Zapornia pusilla mira in Borneo Zapornia pusilla intermedia in Africa Zapornia pusilla pusilla in Asia and other places
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
مرعة بايلون (الاسم العلمي: Porzana pusilla) (بالإنجليزية: Baillons Crake) هو طائر ينتمي إلى طيور المرعة (فصيلة: Rallidae).
cs
wikipedia
Chřástal nejmenší (Zapornia pusilla) je malý druh chřástala z řádu krátkokřídlých. Podobá se chřástalu malému, od něhož se liší proužkovanými boky a kratšími křídly. Hnízdí v rašeliništích s porosty ostřic na nehluboké vodě. Vyskytuje se vzácně v jižní Evropě, početněji ve východní Evropě; k nám jen vzácně zaletuje (5× po roce 1989).
de
wikipedia
Das Zwergsumpfhuhn (Zapornia pusilla) ist ein kleiner Wasservogel aus der Familie der Rallen. Sein Brutgebiet umfasst Seggenriede und Sümpfe, die sich von Osteuropa bis nach Honshu in Japan erstrecken. Der europäische Brutbestand wurde 2016 auf 4.000 bis 9.000 Individuen geschätzt. Während die Art in Großbritannien bis Mitte des 19. Jahrhunderts brütete und in Ungarn im 20. Jahrhundert durch Entwässerung von Feuchtgebieten zurückging, ist in den letzten Jahren eine Erholung in Nordwesteuropa zu verzeichnen, mit Wiederbesiedlungen in Deutschland und den Niederlanden sowie vermuteten Bruten in Großbritannien. Die Vögel nisten an trockenen Stellen in feuchten Seggenmooren und legen 4 bis 8 Eier. Die Art ist ein Zugvogel, der in Ostafrika und Südasien überwintert, aber auch als Standvogel in Afrika und Australasien vorkommt; ein einzelner Nachweis aus Nordamerika stammt von der Insel Attu im September 2000. Es gibt mindestens fünf Unterarten: Zapornia pusilla affinis in Neuseeland, Zapornia pusilla palustris in Australien und Neuguinea, Zapornia pusilla mira auf Borneo, Zapornia pusilla intermedia in Afrika sowie Zapornia pusilla pusilla in Asien und weiteren Gebieten.
es
wikipedia
La polluela bastarda (Zapornia pusilla) es una pequeña ave acuática de la familia Rallidae. Su hábitat de cría son los carrizales y pantanos, extendiéndose desde Europa del Este hasta Honshu en Japón. Se estimó que la población reproductora total en Europa en 2016 era de 4.000 a 9.000 individuos. Criaban en Gran Bretaña hasta mediados del siglo XIX, pero la población húngara disminuyó en el siglo XX debido al drenaje de humedales. En los últimos años ha habido una recuperación en el noroeste de Europa, con la recolonización de Alemania y los Países Bajos, y se sospecha de cría en Gran Bretaña; un registro en Irlanda en 2012 fue el primero desde la década de 1850. Anidan en lugares secos dentro de ciénagas húmedas, poniendo de 4 a 8 huevos. Esta especie es migratoria, invernando en África Oriental y el sur de Asia, además de ser residente en África y Australasia; existe un único registro norteamericano en la isla Attu en septiembre de 2000. Hay al menos cinco subespecies: Zapornia pusilla affinis en Nueva Zelanda, Zapornia pusilla palustris en Australia y Nueva Guinea, Zapornia pusilla mira en Borneo, Zapornia pusilla intermedia en África y Zapornia pusilla pusilla en Asia y otros lugares.
fi
wikipedia
Kääpiöhuitti (Zapornia pusilla) on hyvin pieni rantakana, pienempi kuin pikkuhuitti. Se on Suomessa harvinainen vierailija ja täysin rauhoitettu.
fr
wikipedia
La Marouette de Baillon (Zapornia pusilla) est une des trois espèces de marouettes vivant en France (les deux autres étant la Marouette poussin et la Marouette ponctuée). Son nom rappelle le zoologiste François Baillon (1778-1851).
Les marouettes font partie de la famille des Rallidae qui comporte également le Râle d'eau ou encore la Foulque macroule.
it
wikipedia
La schiribilla grigiata (Zapornia pusilla) è un piccolo uccello acquatico della famiglia Rallidae. Il suo habitat di nidificazione è costituito da canneti e paludi, che si estendono dall'Europa orientale fino a Honshu in Giappone. La popolazione nidificante totale in Europa nel 2016 era stimata tra i 4.000 e i 9.000 individui. La specie nidificava in Gran Bretagna fino alla metà del XIX secolo, mentre la popolazione ungherese è diminuita nel XX secolo a causa del drenaggio delle zone umide. Negli ultimi anni si è registrata una ripresa nell'Europa nord-occidentale, con la ricolonizzazione di Germania e Paesi Bassi e sospette nidificazioni in Gran Bretagna; un avvistamento in Irlanda nel 2012 è stato il primo dal 1850. Nidificano in luoghi asciutti all'interno di torbiere umide, deponendo 4-8 uova. È una specie migratrice che sverna in Africa orientale e Asia meridionale, pur essendo stanziale in Africa e Australasia; esiste un unico avvistamento nordamericano sull'isola di Attu nel settembre 2000. Esistono almeno cinque sottospecie: Zapornia pusilla affinis in Nuova Zelanda, Zapornia pusilla palustris in Australia e Nuova Guinea, Zapornia pusilla mira nel Borneo, Zapornia pusilla intermedia in Africa e Zapornia pusilla pusilla in Asia e altre località.
ja
wikipedia
ヒメクイナ（姫水鶏、Zapornia pusilla）は、ツル目クイナ科ヒメクイナ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
Het kleinst waterhoen (Zapornia pusilla synoniem: Porzana pusilla) is een kleine moerasvogel uit de familie van rallen (Rallidae). Het kleinst waterhoen is een moerasvogel die qua gedrag en uiterlijk vergelijkbaar is met de waterral.
pl
wikipedia
Karliczka (zwyczajna), karliczka (Zapornia pusilla) – gatunek małego ptaka wodnego z rodziny chruścieli (Rallidae), zamieszkujący Eurazję, Australazję i Afrykę. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A franga-de-água-pequena (Zapornia pusilla) é uma espécie de ave gruiforme da família Rallidae, presente na Eurásia, África e Australásia. Em Portugal, é raramente avistada.
ru
wikipedia
Пого́ныш-кро́шка, или курочка-крошка (лат. Zapornia pusilla) — самая маленькая в Европе птица семейства пастушковых. Выделяют 6 подвидов.
sv
wikipedia
Dvärgsumphöna (Zapornia pusilla) är en mycket liten och vida spridd fågel i familjen rallar. Den förekommer i grunda våtmarker i både Europa, Afrika, Asien och Australien, till och med till Nya Zeeland. Arten är en sällsynt gäst i norra Europa, med ett tiotal fynd i Sverige.
tr
wikipedia
Küçük sutavuğu (Porzana pusilla), yelvegiller (Rallidae) familyasından bir kuş türü.
Islak saz bataklıklarında kuru bir yerde yuva yapar, 4-8 yumurtayı koyarlar. Bu tür, göçmendir, doğu Afrika ve güney Asya'da kışı geçirirler. Uzunlukları 16–18 cm'dir ve sadece ufakça daha büyük olan bataklık sutavuğuna benzerdir. Bu kuşlar, çamur veya sığ suda gagasıyla araştırarak ve görerek yiyeceği alırlar. Onlar çoğunlukla, böcekler ve suya ait hayvanları yerler.
zh
wikipedia
小田鸡（台湾作小秧雞）（学名：Zapornia pusilla），为秧鸡科小田鸡属的小型水鸟，分布于歐亞非大陸大部分地區、新幾內亞、澳洲、紐西蘭與其鄰近島嶼。该物种的模式产地在西伯利亚外貝加爾。
