The Sakalava rail (Zapornia olivieri) is a species of bird in the family Rallidae. It is endemic to western Madagascar. This bird is small with brown upperpart feathers, grey underparts, a yellow bill and red legs.
The habitat of this rail species is freshwater marshes of reed Phragmites mauritianus. It is classified as Endangered and is threatened by habitat loss due to the destruction of wetlands in Madagascar.
Translated Descriptions (12)
cs
Chřástal madagaskarský (Zapornia olivieri) je druh ptáka z čeledi chřástalovitých, který je endemitem západního Madagaskaru. Tento malý pták má hnědé svrchní peří, šedé spodní partie, žlutý zobák a červené nohy. Obývá sladkovodní bažiny s rákosím Phragmites mauritianus. Je klasifikován jako ohrožený a čelí ztrátě přirozeného prostředí v důsledku ničení mokřadů na Madagaskaru.
de
wikipedia
Die Malegassenkielralle (Zapornia olivieri, Synonyme: Amaurornis olivieri, Porzana olivieri), auch als Malegassensumpfhuhn bezeichnet, ist eine Rallenart, die im westlichen Zentral-Madagaskar endemisch ist. Das Artepitheton olivieri bezieht sich auf Achille Henri Raymond Marcel Olivier (1879–1945), einem französischen Kolonialverwalter, der von 1924 bis 1929 Generalgouverneur von Madagaskar war.
es
wikipedia
La polluela negra malgache (Zapornia olivieri ) es un ave gruiforme de la familia Rallidae.
fi
wikipedia
Madagaskarinhuitti (Amaurornis olivieri) on Madagaskarin kotoperäinen rantakana. Se elää saaren läntisessä keskiosassa. Alfred Grandidier ja Jacques Berliozkuvailivat lajin holotyypin Antsalovasta vuonna 1929.
fr
wikipedia
Le Râle d'Olivier (Zapornia olivieri, anciennement Amaurornis olivieri, Porzana olivieri), aussi appelé Marouette d'Olivier, vorofaly ou kibedabeda, est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
La gallinella di Olivier, rallo sakalava o schiribilla di Oliver (Zapornia olivieri (G. Grandidier e Berlioz, 1929)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario del Madagascar.
ja
wikipedia
マダガスカルクロクイナ（Amaurornis olivieri）は、ツル目クイナ科シロハラクイナ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
Oliviers waterhoen (Zapornia olivieri synoniem Amaurornis olivieri) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Madagaskar.
pl
Kureczka madagaskarska (Zapornia olivieri) to gatunek ptaka z rodziny chruścieli, będący endemitem zachodniego Madagaskaru. Jest to mały ptak o brązowym wierzchu ciała, szarym spodzie, żółtym dziobie i czerwonych nogach. Zamieszkuje słodkowodne bagna porośnięte trzciną Phragmites mauritianus. Gatunek jest zagrożony wyginięciem z powodu niszczenia mokradeł na Madagaskarze.
pt
wikipedia
Amaurornis olivieri é uma espécie de ave da família Rallidae.
É endémica de Madagáscar.
Os seus habitats naturais são: rios, pântanos, lagos de água doce.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Сакалавский погоныш (Zapornia olivieri) — вид птиц семейства пастушковых, эндемик западного Мадагаскара. Это небольшая птица с коричневым верхом, серым низом, желтым клювом и красными ногами. Обитает в пресноводных болотах с тростником Phragmites mauritianus. Вид находится под угрозой исчезновения из-за разрушения водно-болотных угодий на Мадагаскаре.
sv
wikipedia
Sakalavasumphöna (Zapornia olivieri) är en utrotningshotad fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar som enbart
Common Names (35 locales)
af
Sakalavariethaan
ar
مرعة ساكالافا
az
Oliver kiçik sufərəsi
bg
Мадагаскарска пъструшка
ca
polla d'Olivier
cs
chřástal sakalavský
cy
Rhegen Olivier
da
Sakalava Rørhøne
de
Malegassenkielralle
en
Sakalava Rail
es
Polluela Negra Malgache
es_EC
Polluela Negra Malgache
es_ES
Polluela negra malgache
es_MX
Polluela Negra Malgache
et
sakalava huik
fa
یلوه ساکالاوا
fi
madagaskarinhuitti
fr
Marouette d'Olivier
hr
madagaskarska štijoka
hu
madagaszkári vízicsibe
ja
マダガスカルクロクイナ
lt
Madagaskarinis amaurornis
nl
Olivierwaterhoen
no
gassersvartrikse
pl
bagiewnik madagaskarski
pt
sakalava rail
pt_PT
Sakalava rail
ru
Мадагаскарский погоныш
sk
chriašť žltozobý
sr
Severnomadagaskarski barski petlić
sv
sakalavasumphöna
ta
சகலவா காணான்கோழி
tr
Madagaskar Kara Yelvesi
uk
Багновик мадагаскарський
zh-CN
马岛苦恶鸟
