دجاجة الماء حمراء الصدر (أو طائر الكركي ذو الصدر الأحمر) _( Ruddy-breasted crake)( Zapornia fusca )، أو الكركي الأحمر ، هو طائر مائي ينتمي إلى عائلة طيور الكركي والمرعى التفلقية ، وكان يُصنف سابقًا ضمن جنس Porzana .

Chřástal rudoprsý (Zapornia fusca) je vodní pták z čeledi chřástalovitých, dříve řazený do rodu Porzana. Hnízdí v bažinách a mokřadech napříč jižní Asií od indického subkontinentu po jižní Čínu, Japonsko a Indonésii; byl zaznamenán i jako zatoulanec na Vánočním ostrově. Většinou jde o stálý druh, ale některé severní populace v zimě migrují na jih. Hnízdí na suchých místech v bažinné vegetaci a snáší 6–9 vajec. Dorůstá 22–23 cm, má bočně zploštělé tělo, dlouhé prsty a krátký ocas. Hřbet je světle hnědý, hlava a spodina kaštanové, boky a podocasní krovky bíle pruhované. Zobák je nažloutlý, oči a nohy červené. Pohlaví jsou si podobná, mladí ptáci jsou tmavě hnědí s bílým skvrněním. Potravu hledá v bahně či mělké vodě, živí se výhonky, bobulemi, hmyzem a plži, jejichž ulity rozbíjí zobákem. Jsou teritoriální, ale velmi plaší, při vyrušení se skrývají v husté vegetaci.

Das Zimtsumpfhuhn (Zapornia fusca, Syn.: Porzana fusca) ist eine Art der Rallen, die heute zu der Gattung Zapornia gezählt wird. Zuvor wurde sie der Gattung der Sumpfhühner (Porzana) zugerechnet. Es ist eine kleine, dunkle und kurzschwänzige Rallenart, die im Süden und Osten Asiens vorkommt. Die Bestandssituation des Zimtsumpfhuhns wird mit ungefährdet (least concern) angegeben. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.

La polluela cejuda (Zapornia fusca) es un ave acuática de la familia Rallidae, anteriormente incluida en el género Porzana. Su hábitat de cría abarca pantanos y zonas húmedas en el sur de Asia, desde el subcontinente indio hasta el sur de China, Japón e Indonesia, con registros accidentales en la Isla de Navidad. Es principalmente residente, aunque algunas poblaciones norteñas migran al sur en invierno. Anida en lugares secos entre la vegetación palustre, poniendo de 6 a 9 huevos. Mide unos 22-23 cm, tiene el cuerpo comprimido lateralmente, dedos largos y cola corta; su dorso es marrón claro, la cabeza y partes inferiores castañas, con flancos barrados de blanco, pico amarillento y ojos y patas rojos. Los sexos son similares, mientras que los juveniles son marrón oscuro con manchas blancas. Se alimenta sondeando el barro o aguas someras, buscando brotes, bayas, insectos y caracoles, cuyas conchas rompe con el pico. Son territoriales pero muy esquivas, ocultándose entre la vegetación si se sienten amenazadas.

Kiinanhuitti (Zapornia fusca) on eteläaasialainen rantakana. Sen elinympäristö ulottuu Pakistanista, Sri Lankasta ja Intiasta Kiinaan, Japaniin, Indokiinaan, Kaakkois-Aasiaan, Filippiineille ja läntiseen Indonesiaan. Lajista tunnetaan neljä alalajia. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Filippiineiltä vuonna 1766.

La Marouette brune (Zapornia fusca) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.

La schiribilla pettorossiccio (Zapornia fusca) è un uccello acquatico della famiglia dei Rallidi, precedentemente incluso nel genere Porzana. Il suo habitat di nidificazione comprende paludi e zone umide in tutta l'Asia meridionale, dal subcontinente indiano verso est fino alla Cina meridionale, al Giappone e all'Indonesia, con segnalazioni accidentali nell'isola di Natale. È prevalentemente stanziale, sebbene alcune popolazioni settentrionali migrino verso sud in inverno. Nidifica in luoghi asciutti tra la vegetazione palustre, deponendo 6-9 uova. Lunga circa 22-23 cm, presenta un corpo lateralmente compresso, dita lunghe e coda corta, con dorso bruno chiaro, testa e parti inferiori color castano, fianchi barrati di bianco e becco giallastro con occhi e zampe rossi. I sessi sono simili, mentre i giovani sono bruno scuro con macchie bianche. Si nutre sondando il fango o l'acqua bassa, cercando germogli, bacche, insetti e lumache, di cui rompe il guscio con il becco. Sono uccelli territoriali ma molto riservati, che si nascondono tra la vegetazione se disturbati.

ヒクイナ（緋水鶏、緋秧鶏、学名：Zapornia fusca）は、ツル目 クイナ科 ヒメクイナ属に分類される鳥類。 古くは単に「水鶏」（くひな）と呼ばれ、その独特の鳴き声は古くから「水鶏たたく」と言いならわされてきた（下記参照）。くいなとして、三夏の季語。

쇠뜸부기사촌은 두루미목 뜸부기과의 한 종으로, 한국에서는 여름철새이다. 이 새는 초저녁에 활동하기 때문에 사람들에게 잘 알려진 종이 아니다. 달팽이, 작은 물고기, 수생 곤충을 잡아 먹는다.

Het bruin porseleinhoen (Zapornia fusca synoniem: Porzana fusca) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae).

Kureczka kasztanowata (Zapornia fusca) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Mała, ciepłobrązowa kureczka z czerwonymi nogami o długości ciała 23 cm. Wyjątkowo tajemnicza i dość cicha. Bardzo rzadko pozwala się obserwować. Jest bardziej skłonna do wędrówek niż wiele pokrewnych ptaków. Zasięg, środowisko Azja Południowa, Południowo-Wschodnia i Wschodnia; osiadła lub wędrująca na zróżnicowane odległości. Zamieszkuje bagna i mokradła. Skolonizowała dość odległe wyspy, w tym Andamany i Wyspę Bożego Narodzenia, mimo że lata słabo, jak wiele innych gatunków chruścieli. Na Andamanach gnieździ się w gęstych podmokłych lasach, w innych regionach zamieszkania wybiera zbiorowiska szuwarowe. Podgatunki Autorzy Handbook of the Birds of the World Alive wyróżniają 5 podgatunków: Z. f. erythrothorax (Temminck & Schlegel, 1849) – Rosyjski Daleki Wschód, Korea, Japonia, wschodnie i południowe Chiny; północne populacje migrują zimą na południe. Z. f. phaeopyga (Stejneger, 1887) – archipelag Riukiu; niektórzy autorzy zaliczają do tego podgatunku także populację z Tajwanu. Z. f. zeylonica (E.C.S. Baker, 1927) – zachodnie Indie i Sri Lanka. Z. f. bakeri (E.J.O. Hartert, 1917) – Pakistan i północne Indie na wschód do południowo-środkowych Chin i Indochin. Z. f. fusca (Linnaeus, 1766) – Filipiny i Półwysep Malajski do Wielkich Wysp Sundajskich i Małych Wysp Sundajskich (Bali, Sumba, Flores). Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny (IOC) takson bakeri wlicza do podgatunku fusca. Status IUCN uznaje kureczkę kasztanowatą za gatunek najmniejszej troski od 1988 roku. Liczebność światowej populacji ani jej trend nie są znane.

A franga-d'água-ruiva (Zapornia fusca) é uma ave aquática da família Rallidae, anteriormente incluída no género Porzana. O seu habitat de reprodução inclui pântanos e áreas húmidas no sul da Ásia, desde o subcontinente indiano até ao sul da China, Japão e Indonésia, com registos ocasionais na Ilha do Natal. É principalmente residente, embora algumas populações do norte migrem para sul no inverno. Nidifica em locais secos na vegetação palustre, pondo 6-9 ovos. Mede cerca de 22-23 cm, tem o corpo lateralmente comprimido, dedos longos e cauda curta; o dorso é castanho-claro, a cabeça e partes inferiores castanhas, com flancos barrados de branco, bico amarelado e olhos e patas vermelhos. Os sexos são semelhantes, enquanto os juvenis são castanho-escuros com manchas brancas. Alimenta-se sondando a lama ou águas pouco profundas, procurando rebentos, bagas, insetos e caracóis, cujas conchas parte com o bico. São territoriais mas muito discretas, escondendo-se na vegetação quando perturbadas.

Красноногий погоныш (лат. Zapornia fusca) — вид птиц из семейства пастушковых. Занесен в Красную книгу России.

Rödbrun sumphöna (Zapornia fusca) är en vida spridd asiatisk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.

红胸田鸡（学名：Zapornia fusca）为秧鸡科小田雞屬的鸟类，又名绯秧鸡，分布於季風亞洲的沼澤和濕地。该物种的模式产地在菲律宾。