The black-tailed crake (Zapornia bicolor) is a species of bird in the family Rallidae. It is found in Bangladesh, Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand and Vietnam.
Translated Descriptions (6)
fi
wikipedia
Pikkusuokana (Zapornia bicolor), myös Amaurornis bicolor, on eteläaasialainen rantakana. Sen elinympäristö ulottuu Koillis-Intiasta ja Myanmarista eteläiseen Kiinaan, Thaimaahan, Vietnamiin ja Laosiin, mahdollisesti myös Nepaliin. Arthur Hay Tweeddale kuvaili lajin holotyypin Rungbeestä Darjeelingista vuonna 1872.
fr
wikipedia
La Marouette bicolore (Zapornia bicolor, anciennement Porzana bicolor, Amaurornis bicolor), aussi marouette d'Elwes, râle bicolore ou râle d'Elwes, est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
nl
wikipedia
Het tweekleurig porseleinhoen (Zapornia bicolor synoniem: Porzana bicolor) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae).
pt
wikipedia
Amaurornis bicolor é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Svartstjärtad sumphöna (Zapornia bicolor) är en asiatisk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
zh
wikipedia
棕背田鸡（学名：Zapornia bicolor）为秧鸡科田鸡属的鸟类。在中国大陆，分布于贵州、四川、云南、西藏等地。该物种的模式产地在印度。
种小名 bicolor 意为“二色的”。
棕背田鸡体重约57.3克，翼长约110毫米，嘴峰长约25.2毫米，喙宽度约3.1毫米，喙厚度约6.2毫米，跗蹠长约34.8毫米，尾长约50.2毫米。棕背田鸡在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为肉食性。
Common Names (36 locales)
af
Swartstertriethaan
ar
مرعة سوداء الذيل
bg
Черноопашата пъструшка
ca
polla cuanegra
cs
chřástal černoocasý
da
Sorthalet Rørvagtel
de
Zweifarb-Sumpfhuhn
en
Black-tailed Crake
es
Polluela Bicolor
es_EC
Polluela Bicolor
es_ES
Polluela bicolor
es_MX
Polluela Bicolor
et
mustsaba-huik
fi
pikkusuokana
fr
Marouette bicolore
hr
crnorepa štijoka
hu
feketefarkú vízicsibe
ja
オグロクイナ
lt
Juodauodegis amaurornis
lv
Melnastes ormanītis
nl
Tweekleurig porseleinhoen
no
svartstjertrikse
pl
bagiewnik czarnosterny
pt
black-tailed crake
pt_PT
Black-tailed crake
ru
Двуцветный погоныш
sk
chriašť čiernochvostý
sr
Crnorepi barski petlić
sv
svartstjärtad sumphöna
th
นกอัญชันหางดำ
tr
Kara Kuyruklu Yelve
uk
Багновик чорнохвостий
zh
棕背田鸡
zh-CN
棕背田鸡
zh-cn
棕背田鸡
zh-tw
棕背田雞
