The Sulawesi pygmy woodpecker (Yungipicus temminckii), also known as the Sulawesi woodpecker, is a species of bird in the family Picidae. It is endemic to Sulawesi in Indonesia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist mountains. Some taxonomic authorities continue to place this species in the genus Dendrocopos or Picoides.
Translated Descriptions (12)
cs
Strakapoud celebeský (Yungipicus temminckii), známý také jako datel celebeský, je druh ptáka z čeledi datlovitých, který je endemitem indonéského ostrova Sulawesi. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy. Některé taxonomické autority tento druh nadále řadí do rodů Dendrocopos nebo Picoides.
de
wikipedia
Der Temminckspecht (Yungipicus temminckii, Syn. Dendrocopos temminckii; Picoides temminckii) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae).
Der Vogel ist endemisch auf Sulawesi.
Der Lebensraum umfasst tropische oder subtropische baumbestandene Flächen wie Sekundär-, Galeriewald, Plantagen, Straßenbäume, Gärten bis zu 2300 m Höhe.
Die Art ist Standvogel.
Das Artepitheton bezieht sich auf Coenraad Jacob Temminck.
es
wikipedia
El pico de Célebes (Yungipicus temminckii) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae endémica de Indonesia.
fi
wikipedia
Celebesinpikkutikka (Dendrocopos temminckii) on Sulawesin kotoperäinen tikka. Sulawesin lisäksi laji elää läheisillä Togianin ja Butonin saarilla. Sen holotyypin kuvaili Alfred Malherbe Sulawesista 1849.
fr
wikipedia
Le Pic de Temminck (Yungipicus temminckii) une espèce d'oiseau de la famille des Picidae. Le nom de cette espèce commémore l'ornithologue néerlandais Coenraad Jacob Temminck (1778-1858).
Il est endémique des Célèbes.
it
Il picchio pigmeo di Sulawesi (Yungipicus temminckii), noto anche come picchio di Sulawesi, è una specie di uccello della famiglia Picidae, endemica dell'isola di Sulawesi in Indonesia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e di montagna, sia subtropicali che tropicali. Alcune autorità tassonomiche continuano a classificare questa specie nei generi Dendrocopos o Picoides.
nl
wikipedia
Temmincks specht (Yungipicus temminckii synoniem: Dendrocopos temminckii) is een kleine soort specht uit de familie (Picidae).
pt
O pica-pau-pigmeu-de-celebes (Yungipicus temminckii), também conhecido como pica-pau-de-celebes, é uma espécie de ave da família Picidae, endémica da ilha de Celebes, na Indonésia. Os seus habitats naturais são as florestas húmidas de terras baixas e de montanha, subtropicais ou tropicais. Algumas autoridades taxonómicas continuam a classificar esta espécie nos géneros Dendrocopos ou Picoides.
ru
wikipedia
Yungipicus temminckii (лат.) — вид птиц из семейства дятловых. Видовое название дано в честь Конрада Якоба Темминка. Эндемик Индонезии.
МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды, вызывающие наименьшие опасения» (LC).
sv
wikipedia
Sulawesispett (Yungipicus temminckii) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Yungipicus temminckii, Yungipicus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
坦氏啄木鸟（學名：Yungipicus temminckii，台湾作蘇拉威西啄木），又稱做苏拉威西啄木鸟，屬於啄木鸟科姬啄木屬。該鳥是印度尼西亚中苏拉威西岛的特有种。其自然栖息地主要为常绿阔叶林和山地闊葉林。一部分分类学权威人士将该物种归入到啄木鳥屬或Picoides属。
Common Names (45 locales)
af
Soelawesispeg
ar
نقار الخشب السولاويزي
bg
Сулавески малък кълвач
ca
picot garser de Sulawesi
cs
strakapoud celebeský
cy
Corgnocell Temminck
da
Sulawesiflagspætte
de
Temminckspecht
en
Sulawesi Pygmy Woodpecker
en-ca
Sulawesi pygmy woodpecker
en-gb
Sulawesi pygmy woodpecker
en-us
Sulawesi pygmy woodpecker
eo
Oranĝpuga buntpego
es
Pico de Célebes
es_EC
Pico de Célebes
es_ES
Pico de Célebes
es_MX
Pico de Célebes
et
sulawesi kirjurähn
fa
دارکوب کوتوله سولاوسی
fi
celebesinpikkutikka
fr
Pic de Temminck
hr
sulaveški djetlić
id
caladi sulawesi
it
Picchio di Sulawesi
ja
セレベスコゲラ
lt
Teminko margasis genys
nl
Temminckspecht
nn
sulawesispett
no
sulawesispett
nv
Tsįįłkaałii yázhí bitsiiyah halchíʼígíí
pl
dzięcioł smugowany
pnb
سلاویسی ٹھمنا چڑی ترکھان
pt
sulawesi pygmy woodpecker
pt_PT
Sulawesi pygmy woodpecker
ru
Сулавесский острокрылый дятел
sk
ďateľ celebeský
sr
Sulaveški detlić
sv
sulawesispett
ta
சுலவேசி சின்ன மரங்கொத்தி
tr
Selebes Ağaçkakanı
udm
Сулавесиысь сизь
uk
Дятел сулавеський
zh
坦氏啄木鸟
zh-CN
坦氏啄木鸟
zh-hant
蘇拉威西啄木
