The Sulu pygmy woodpecker (Yungipicus ramsayi), also known as the Sulu woodpecker, is a species of bird in the family Picidae. Formerly lumped with the Philippine pygmy woodpecker (Y. maculatus), it seems to form a superspecies with this and the Sulawesi pygmy woodpecker (Y. temminckii). Some taxonomic authorities continue to place this species in the genus Dendrocopos or Picoides.
It is endemic to the Philippines. Its natural habitats are tropical moist lowland forest, tropical mangrove forest, and arable land. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (10)
cs
Datel suluský (Yungipicus ramsayi), známý také jako strakapoud suluský, je druh ptáka z čeledi datlovitých (Picidae). Dříve byl spojován se strakapoudem filipínským (Y. maculatus) a zdá se, že s ním a se strakapoudem celebeským (Y. temminckii) tvoří superspecies. Některé taxonomické autority jej nadále řadí do rodu Dendrocopos nebo Picoides. Je endemitem Filipín a jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy, mangrovové lesy a zemědělská půda. Ohrožuje ho ztráta přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Der Suluspecht (Yungipicus ramsayi, Syn. Picoides ramsayi; Dendrocopos ramsayi) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae).
Die Art wurde als konspezifisch mit dem Scopoli-Specht (Yungipicus maculatus) angesehen, dann aber als eigenständig abgetrennt.
Ferner wurde die Art früher in die Gattung Dendrocopos gestellt, mitunter auch in Picoides.
Der Vogel ist endemisch auf den Philippinen und Standvogel.
Der Lebensraum umfasst tropischen feuchten Primärwald, bevorzugt Lichtungen und Waldränder bis 550 m Höhe.
Das Artepitheton bezieht sich auf Robert George Wardlaw-Ramsay (1852–1921).
es
wikipedia
El pico de las Sulu (Yungipicus ramsayi) es una especie de ave piciforme Picidae de la familia endémica del sur de Filipinas. Anteriormente se consideraba de la misma especie que el pico filipino (Y. maculatus), con el que forma una superespecie junto al pico de Célebes (Y. temminckii).
fr
Le Pic de Sulu (Yungipicus ramsayi), également connu sous le nom de Pic des Sulu, est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae. Autrefois regroupé avec le Pic des Philippines (Y. maculatus), il semble former une super-espèce avec celui-ci et le Pic de Sulawesi (Y. temminckii). Certaines autorités taxonomiques continuent de classer cette espèce dans le genre Dendrocopos ou Picoides. Endémique des Philippines, ses habitats naturels sont les forêts tropicales humides de plaine, les mangroves et les terres arables. Il est menacé par la perte de son habitat.
it
Il picchio pigmeo di Sulu (Yungipicus ramsayi), noto anche come picchio di Sulu, è una specie di uccello della famiglia Picidae. Precedentemente raggruppato con il picchio pigmeo delle Filippine (Y. maculatus), sembra formare una super-specie con quest'ultimo e con il picchio pigmeo di Sulawesi (Y. temminckii). Alcune autorità tassonomiche continuano a collocare questa specie nel genere Dendrocopos o Picoides. È endemico delle Filippine e i suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di pianura, le foreste di mangrovie e i terreni coltivabili. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De suluspecht (Yungipicus ramsayi synoniemen: Picoides ramsayi; ook wel Dendrocopos maculatus ramsayi) is een endemische, kleine soort specht uit de familie (Picidae) die voorkomt op een bepaald deel van de Filipijnen. Deze vogel is genoemd naar de Britse legerofficier en ornitholoog Robert George Wardlaw-Ramsay.
pt
O pica-pau-pigmeu-de-sulu (Yungipicus ramsayi), também conhecido como pica-pau-de-sulu, é uma espécie de ave da família Picidae. Anteriormente agrupado com o pica-pau-pigmeu-das-filipinas (Y. maculatus), parece formar uma superespécie com este e com o pica-pau-pigmeu-de-celebes (Y. temminckii). Algumas autoridades taxonómicas continuam a classificar esta espécie no género Dendrocopos ou Picoides. É endémico das Filipinas e os seus habitats naturais são florestas tropicais húmidas de terras baixas, florestas de mangal e terras aráveis. Está ameaçado pela perda de habitat.
ru
wikipedia
Yungipicus ramsayi (лат.) — вид птиц из семейства дятловых. Эндемик архипелага Сулу (Филиппины).
Обитает в лесах и в кустарниках около мангровых зарослей, а также во вторичных лесах после вырубок.
МСОП присвоил таксону охранный статус «Уязвимые виды» (VU). Угрозой для существования вида считают сокращение ареала из-за лесозаготовок.
sv
wikipedia
Suluspett (Yungipicus ramsayi) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Yungipicus ramsayi, Yungipicus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (31 locales)
af
Suluspeg
ar
نقار الخشب القزم السولوي
bg
Сулуски малък кълвач
ca
picot garser de les Sulu
cs
strakapoud suluský
da
Luzon Flagspætte
de
Suluspecht
en
Sulu Pygmy Woodpecker
es
Pico de las Joló
es_EC
Pico de las Joló
es_ES
Pico de las Joló
es_MX
Pico de las Joló
et
sulusaarte kirjurähn
fa
دارکوب کوتوله سولو
fr
Pic de Ramsay
hr
suluski djetlić
it
Picchio delle Sulu
ja
スールーコゲラ
lt
Sulinis margasis genys
nl
Suluspecht
no
suluspett
pl
dzięcioł ubogi
pt
sulu pygmy woodpecker
pt_PT
Sulu pygmy woodpecker
ru
Сулуанский острокрылый дятел
sk
ďateľ suluský
sr
Detlić sa arhipelaga Sulu
sv
suluspett
tr
Sulu Ağaçkakanı
uk
Дятел сулуйський
zh-CN
苏禄啄木鸟
