The Philippine pygmy woodpecker (Yungipicus maculatus), also known as the Philippine woodpecker, is a species of bird in the woodpecker family (Picidae). Its local name in Kapampangan is Anluage. It is endemic to the Philippines, found throughout the entire country except the Sulu Archipelago and Palawan. It is the smallest woodpecker in the country and is common throughout, found even in urban areas in cities.
Translated Descriptions (12)
cs
Datel filipínský (Yungipicus maculatus), známý také jako datel filipínský, je druh ptáka z čeledi datlovitých. Jeho místní název v jazyce kapampangan je Anluage. Je endemitem Filipín a vyskytuje se po celé zemi kromě souostroví Sulu a Palawanu. Je to nejmenší datel v zemi a je běžný po celém území, vyskytuje se dokonce i v městských oblastech.
de
wikipedia
Der Scopolispecht, auch Scopoli-Specht, (Yungipicus maculatus, Syn. Dendrocopos maculatus; Picoides maculatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae).
Der Vogel ist endemisch auf den Philippinen.
Der Lebensraum umfasst dichten Primär-, Sekundär- und Nebelwald, Waldränder, auch Galeriewald und baumbestandene Plantagen, bevorzugt abgestorbene Bäume meist oberhalb von 500 m bis 1350, örtlich bis 2500 m Höhe.
Die Art ist ein Standvogel.
Das Artepitheton kommt von lateinisch macula ‚Fleck‘.
es
wikipedia
El pico filipino (Yungipicus maculatus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae endémica de Filipinas.
fi
wikipedia
Filippiinienpikkutikka (Dendrocopos maculatus) on Filippiineillä kotoperäisenä esiintyvä tikkalaji. Siitä tunnetaan neljä eri saariryhmissä elävää alalajia. Sen holotyypin kuvaili Giovanni Antonio Scopoli Filippiinien Antiguan Panaylta vuonna 1786.
fr
wikipedia
Le Pic des Philippines (Yungipicus maculatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, endémique des Philippines.
it
Il picchio pigmeo delle Filippine (Yungipicus maculatus), noto anche come picchio delle Filippine, è una specie di uccello della famiglia Picidae. Il suo nome locale in Kapampangan è Anluage. È endemico delle Filippine, presente in tutto il paese eccetto l'arcipelago di Sulu e Palawan. È il picchio più piccolo del paese ed è comune ovunque, trovandosi persino nelle aree urbane delle città.
nl
wikipedia
De Filipijnse specht (Yungipicus maculatus synoniem:Dendrocopos maculatus) is een specht die alleen voorkomt in de Filipijnen.
De Filipijnse naam voor deze vogel is Ta-ta-li-lik. De Tagalogbenaming is Karpintero-maliit en in de Visayas wordt de vogel Balalatok genoemd.
pt
O pica-pau-pigmeu-filipino (Yungipicus maculatus), também conhecido como pica-pau-filipino, é uma espécie de ave da família Picidae. O seu nome local em Kapampangan é Anluage. É endémico das Filipinas, encontrado em todo o país, exceto no arquipélago de Sulu e em Palawan. É o menor pica-pau do país e é comum em toda a parte, sendo encontrado até em áreas urbanas.
ru
wikipedia
Филиппинский острокрылый дятел (лат. Yungipicus maculatus) — вид птиц из семейства дятловых. Эндемик Филиппин.
Естественной средой обитания являются субтропические и тропические леса на высоте до 2500 м.
МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды, вызывающие наименьшие опасения» (LC).
sv
wikipedia
Filippinspett (Yungipicus maculatus) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar. Den förekommer i Filippinerna. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Yungipicus maculatus, Yungipicus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
菲律宾啄木鸟（學名：Yungipicus maculatus，台湾作菲律賓侏啄木）屬於啄木鸟科姬啄木屬。該鳥在邦板牙語的稱作「Anluage」 。
Common Names (36 locales)
af
Filippynse Speg
ar
نقار الخشب الفلبيني
arz
القزم الفلبينى نقار الخشب
bg
Филипински малък кълвач
ca
picot garser de les Filipines
cs
strakapoud filipínský
cy
Corgnocell y Philipinau
da
Sulu Flagspætte
de
Scopolispecht
en
Philippine Pygmy Woodpecker
es
Pico Filipino
es_EC
Pico Filipino
es_ES
Pico filipino
es_MX
Pico Filipino
et
filipiini kirjurähn
fa
دارکوب کوتوله فیلیپینی
fi
filippiinienpikkutikka
fr
Pic des Philippines
hr
filipinski djetlić
ja
フィリピンコゲラ
lt
Filipininis margasis genys
nl
Filipijnse specht
no
filippinerspett
pam
Anluagi
pl
dzięcioł plamkowany
pnb
فلپائن ٹھمنا چڑی ترکھان
pt
philippine pygmy woodpecker
pt_PT
Philippine pygmy woodpecker
ru
Филиппинский острокрылый дятел
sk
ďateľ filipínsky
sr
Filipinski detlić
sv
filippinspett
tr
Filipin Ağaçkakanı
uk
Дятел філіпінський
zh
菲律宾啄木鸟
zh-CN
菲律宾啄木鸟
