The whiskered yuhina (Yuhina flavicollis) is a bird species in the white-eye family Zosteropidae. Its range extends across the Himalayan forests in northern India to northeast Indian states, Nepal, Bhutan, Bangladesh and in the east to Indochina including Laos, Myanmar, Thailand, and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. The whiskered yuhina is sometimes found in mixed hunting parties with other yuhina and fulvetta species, but it has also been reported to not associate with mixed hunting parties in some areas. It is described as one of the commonest yuhinas in the Himalayas, although it is relatively uncommon to rare at low elevations. It prefers relatively undisturbed closed canopy cover. It is one among several other birds hunted by livestock herders in Northeast India.
Translated Descriptions (10)
cs
Yuhina žlutokrká (Yuhina flavicollis) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých (Zosteropidae). Její areál se rozprostírá přes himálajské lesy v severní Indii až do severovýchodních indických států, Nepálu, Bhútánu, Bangladéše a na východě až do Indočíny, včetně Laosu, Myanmaru, Thajska a Vietnamu. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Yuhina žlutokrká se někdy vyskytuje ve smíšených hejnech s jinými druhy yuhin a timálií, ale v některých oblastech bylo hlášeno, že se ke smíšeným hejnům nepřidává. Je popisována jako jedna z nejběžnějších yuhin v Himálaji, ačkoliv v nízkých nadmořských výškách je relativně vzácná. Preferuje relativně nenarušený uzavřený zápoj korun. Je jedním z několika ptáků, které loví pastevci dobytka v severovýchodní Indii.
de
Die Gelbnacken-Yuhina (Yuhina flavicollis) ist eine Vogelart aus der Familie der Brillenvögel (Zosteropidae). Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über die Himalaya-Wälder in Nordindien bis in die nordostindischen Bundesstaaten, Nepal, Bhutan, Bangladesch und im Osten bis nach Indochina, einschließlich Laos, Myanmar, Thailand und Vietnam. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Die Gelbnacken-Yuhina wird manchmal in gemischten Jagdgesellschaften mit anderen Yuhina- und Fulvetta-Arten angetroffen, es wurde jedoch auch berichtet, dass sie sich in einigen Gebieten nicht mit gemischten Jagdgesellschaften assoziiert. Sie wird als eine der häufigsten Yuhinas im Himalaya beschrieben, obwohl sie in niedrigen Lagen relativ selten ist. Sie bevorzugt relativ ungestörte geschlossene Baumkronen. Sie ist einer von mehreren Vögeln, die von Viehhirten in Nordostindien gejagt werden.
es
wikipedia
La yuhina bigotuda (Yuhina flavicollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae propia de las montañas del sur de Asia.
fr
wikipedia
Le Yuhina à cou roux (Yuhina flavicollis) est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Zosteropidae.
it
Lo yuhina dal collo giallo (Yuhina flavicollis) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae. Il suo areale si estende attraverso le foreste dell'Himalaya nell'India settentrionale fino agli stati dell'India nord-orientale, Nepal, Bhutan, Bangladesh e a est fino all'Indocina, inclusi Laos, Myanmar, Thailandia e Vietnam. Il suo habitat naturale sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali. Lo yuhina dal collo giallo si trova talvolta in stormi misti con altre specie di yuhina e fulvetta, ma è stato anche segnalato che in alcune aree non si associa a stormi misti. È descritto come uno degli yuhina più comuni nell'Himalaya, sebbene sia relativamente raro a basse altitudini. Preferisce una copertura a volta chiusa relativamente indisturbata. È uno dei numerosi uccelli cacciati dai pastori nell'India nord-orientale.
nl
wikipedia
De baardmeestimalia (Yuhina flavicollis) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels) die voorkomt in het Oriëntaals gebied.
pt
O yuhina-de-pescoço-amarelo (Yuhina flavicollis) é uma espécie de ave da família Zosteropidae. A sua área de distribuição estende-se pelas florestas dos Himalaias, no norte da Índia, até aos estados do nordeste da Índia, Nepal, Butão, Bangladeche e, a leste, até à Indochina, incluindo Laos, Myanmar, Tailândia e Vietname. O seu habitat natural são florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais. O yuhina-de-pescoço-amarelo é por vezes encontrado em bandos mistos com outras espécies de yuhina e fulvetta, mas também foi relatado que não se associa a bandos mistos em algumas áreas. É descrito como um dos yuhinas mais comuns nos Himalaias, embora seja relativamente raro a baixas altitudes. Prefere uma cobertura de copas fechada e relativamente inalterada. É uma das várias aves caçadas por pastores de gado no nordeste da Índia.
ru
wikipedia
Желтозатылочная юхина (лат. Yuhina flavicollis) — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae).
sv
wikipedia
Mustaschyuhina (Yuhina flavicollis) är en asiatisk fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黄颈凤鹛(学名:Yuhina flavicollis)为鶲科凤鹛属的鸟类。分布于印度、尼泊尔、不丹、印度、孟加拉、缅甸、泰国、老挝以及中国大陆的云南、西藏等地,主要生活于一般分布在海拔1220-2440米间的山地,常活动于山坡次生阔叶林、山坡灌丛、常绿阔叶林及沟谷林阔叶树上。该物种的模式产地在尼泊尔。